41
No hay peor consejero que el adulador, según los tratados de política.
42
Se contaba de Nerón, de un califa de Bagdad o de Pedro I de Castilla (llamado «el Cruel» pero también «el Justiciero»), que rondaban «de incógnito» para conocer la opinión de sus súbditos sobre su gobierno.
43
'alabes, elogies'.
44
no es censor / de la verdad: 'no es juez, no sanciona o establece lo que es la verdad'.
45
'de personas con poco entendimiento, poco inteligentes'.
46
de la grandeza: aquí 'de los poderosos, los gobernantes'.
47
'no querer someterme a nadie'; en su sentido amplio, 'no comprometerme'.
48
parte: 'causa, motivo, ocasión', de no haberse casado, se entiende.
49
En los Siglos de Oro, el autor de comedias no era el que las escribía, como en la actualidad, sino el 'director de la compañía', o sea, el 'empresario', que compraba la comedia al poeta o ingenio (v. 192), pagaba a los actores y, en fin, 'el productor del espectáculo teatral'; en su casa, solían ensayar los actores, como se verá más abajo.
50
El pronombre las se refiere a las comedias.