Jornada II |
|
Sala en casa de ANARETO. Una puerta de alcoba en el
fondo, con las cortinas echadas.
|
ENRICO |
¡Válgate el diablo el juego! | | ¡Qué mal que me has tratado! | |
|
|
|
—29→
|
ENRICO | Fuego en las manos, fuego: | | ¿Estáis
descomulgadas? | 5 |
|
|
GALVÁN | Echáronte a perder
suertes trocadas. | |
|
|
ENRICO | Derechas no las gano; | | si las
trueco, tampoco. | |
|
|
|
ENRICO | Esta derecha mano | 10 | me tiene destruido; | | noventa
y nueve escudos he perdido. | |
|
|
GALVÁN | ¿Pues para qué
estás triste, | | que nada te costaron? | |
|
|
ENRICO | ¡Qué
poco que duraron! | 15 | ¿Viste tal cosa? ¿Viste | | multitud
de suertes? | |
|
|
GALVÁN | Con esa pesadumbre te diviertes
| | y no cuidas de nada, | | y has de matar a Albano, | 20 |
que de Laura el hermano | | te tiene ya pagada | | la mitad
del dinero. | |
|
|
ENRICO | Sin blanca estoy; matar a Albano quiero.
| |
|
|
GALVÁN | ¿Y aquesta noche Enrico, | 25 |
|
|
CHERINOS | y
Escalante? | | Empresa es importante. | |
|
|
ENRICO | A ayudarlos
me aplico. | | ¿No han de robar la casa | | de Octavio el genovés?
|
|
|
|
ENRICO | Pues yo seré el primero | | que suba
a sus balcones. | | En tales ocasiones | | aventajarme quiero.
| | Ve y diles que aquí aguardo. | 35 |
|
|
GALVÁN |
Volando voy, que en todo eres gallardo. | | (Vase.) |
|
|
ENRICO | Pues mientras ellos se tardan | | y el manto
lóbrego aguardan, | | que su remedio ha de ser, | |
quiero un viejo padre ver | 40 | que aquestas paredes guardan.
| | Cinco años ha que le tengo | | en una cama tullido,
| | y tanto a estimarle vengo | | que con andar tan perdido
| 45 | a mi costa le mantengo. | | De lo que Celia me da | |
o yo por fuerza le quito, | | traigo lo que puedo acá
| | y su vida solicito, | 50 | que acabando el curso va. | |
De lo que de noche puedo, | | varias casas escalando, | | robar
con cuidado o miedo | | voy su sustento aumentando | 55 | y
a veces sin él me quedo. | | Que esta virtud solamente
| | en mi vida distraída | | conservo piadosamente,
| | que es deuda al padre debida | 60 | el serle el hijo obediente.
| | |
—30→
| En mi vida le ofendí | | ni pesadumbre le di;
| | en todo cuanto mandó | | obediente me halló
| 65 | desde el día que nací, | | que aquestas
mis travesuras, | | mocedades y locuras | | nunca a saberlas
llegó, | | que a saberlas, bien sé yo | 70 | que
aunque mis entrañas duras, | | de peña, al blando
cristal | | opuesta fueron formadas | | y mi corazón
igual | | a las fieras encerradas | 75 | en riscos de pedernal,
| | que las hubiera atajado; | | pero siempre le he tenido
| | donde de nadie informado | | ni un disgusto ha recibido
| 80 | de tantos como he causado. | |
(Descorre las
cortinas de la alcoba y se ve a ANARETO dormido en una silla.)
| Aquí está; quiérole ver. | |
Durmiendo está, al parecer. | | ¡Padre! | |
|
|
ANARETO | (Despertando.)
| ¡Mi Enrico querido! | 85 |
|
|
ENRICO | Del descuido que he tenido
| | perdón espero tener | | de vos, padre de mis ojos.
| | ¿Heme tardado? |
|
|
|
ENRICO | No os quisiera dar enojos. | 90 |
|
|
|
ENRICO | No el sol con celajes rojos
| | saliendo a dar resplandor | | a la tiniebla mayor | | que
espera tan alto bien, | 95 | parece al día también,
| | como vos a mí, señor; | | que vos para mí
sois sol, | | y los rayos que arrojáis | | de ese divino
arrebol | 100 | son las canas con que honráis | | este
reino. |
|
|
ANARETO | Eres
crisol | | donde la virtud se apura. | |
|
|
|
|
|
ANARETO | La
ventura | 105 | de mirarte me quitó | | la hambre. |
|
|
ENRICO | No
me asegura, | | padre mío, esa razón, | | nacida
de la afición | | tan grande que me tenéis;
| 110 | pero agora comeréis, | | que las dos pienso que
son | | de la tarde. Ya la mesa | | os quiero, padre, poner.
| |
|
|
ANARETO | De tu cuidado me pesa.
| 115 |
|
|
—31→
|
ENRICO | Todo esto y
más ha de hacer | | el que obediencia profesa. | | (Aparte.) |
(Del dinero que jugué | | un escudo reservé
| | para comprar qué comiese, | 120 | porque aunque al
juego le pese | | no ha de faltarme esta fe). | | Aquí
traigo en el lenzuelo, | | padre mío, qué comáis.
| | Estimad mi justo celo. | 125 |
|
|
ANARETO | Bendito, Dios mío,
seáis | | en la tierra y en el cielo | | pues que tal
hijo me distes | | cuando tullido me vistes | | que mis pies
y manos sea. | 130 |
|
|
|
ANARETO |
Miembros cansados y tristes, | | ayudadme a levantar. | |
|
|
ENRICO |
Yo, padre, os quiero ayudar. | |
|
|
ANARETO | Fuerza me infunden
tus brazos. | 135 |
|
|
ENRICO | Quisiera en estos abrazos | | la vida
poderos dar. | | Y digo, padre, la vida | | porque tanta enfermedad
| | es ya muerte conocida. | 140 |
|
|
ANARETO | La divina voluntad
| | se cumpla. |
|
|
ENRICO | Ya
la comida | | os espera. ¿Llegaré | | la mesa? |
|
|
ANARETO |
No,
hijo mío, | | que el sueño me vence. |
|
|
|
ANARETO | Dádome
ha un frío | | muy grande. |
|
|
|
|
|
ANARETO | Yo,
Enrico, quisiera | | por llegar siempre a temer | 150 | que
en viéndote es la postrera | | vez que te tengo que
ver, | | porque aquesta enfermedad | | me trata con tal crueldad
| | que quisiera que tomaras | 155 | estado. |
|
|
ENRICO | ¿En
eso reparas? | | Cúmplase tu voluntad. | | Mañana
pienso casarme. | | (Quiero darle aqueste gusto. | | aunque
finja.)
|
|
|
—32→
|
|
ENRICO | Hacer
es justo | | lo que tú puedes mandarme. | |
|
|
ANARETO | Moriré,
Enrico, contento. | |
|
|
ENRICO | Darte gusto en todo intento,
| | porque veas de esta suerte | 165 | que por sólo obedecerte
| | me sujeto al casamiento. | |
|
|
ANARETO |
Pues, Enrico, como viejo | | te quiero dar un consejo. | |
No busques mujer hermosa, | 170 | porque es cosa peligrosa
| | ser en cárcel mal segura | | alcaide de una hermosura
| | donde es la afrenta forzosa. | | Está atento, Enrico.
|
|
|
|
ANARETO | Y nunca entienda de ti | | que de su amor no
te fías, | | que viendo que desconfías, | | todo
lo ha de hacer así. | | Con tu mismo ser la iguala:
| 180 | ámala, sirve y regala, | | con celos no la des
pena, | | que no hay mujer que sea buena | | si ve que piensas
que es mala. | | No declares tu pasión | 185 | hasta
llegar la ocasión, | | y luego... | (Se duerme.) |
|
|
ENRICO | Venciole
el sueño, | | que es de los sentidos dueño,
| | a dar la mejor lición. | | Quiero la ropa llegalle
| 190 | y de esta suerte dejalle | | hasta que repose.
| (Arrópale.) |
|
|
|
(Llega GALVÁN.)
|
GALVÁN |
Ya
| | todo prevenido está, | | y mira que por la calle
| | viene Albano. |
|
|
|
GALVÁN | A quien la muerte has de dar. | |
|
|
ENRICO |
¿Pues yo he de ser tan tirano | |
|
|
|
ENRICO | ¿Yo
lo he de matar | | por un interés liviano? | |
|
|
|
—33→
|
ENRICO | Galván,
| 200 | estos dos ojos, que están | | con este sueño
cubiertos, | | por mirar que están despiertos | | aqueste
temor me dan. | | No me atrevo, aunque mi nombre | 205 | tiene
su altivo renombre | | en las memorias escrito, | | intentar
tan gran delito | | donde está durmiendo un hombre.
| |
|
|
|
ENRICO | Un
hombre eminente | 210 | a quien temo solamente | | y en esta
vida respeto; | | que para el hijo discreto | | es el padre
muy valiente. | | Si conmigo le llevara | 215 | siempre, nunca
yo intentara | | los delitos que condeno, | | pues fuera su
vista el freno | | que en la ocasión me tirara. | |
Pero corre esa cortina; | 220 | que el no verle podrá
ser | | (pues mi favor hace mina) | | que rigor venga a tener
| | si ahora a piedad me inclina. | |
|
|
GALVÁN | (Corre las
cortinas.) | Ya está corrida. |
|
|
ENRICO | Galván
| 225 | ahora que no le veo | | ni sus ojos luz me dan, | | matemos,
si es tu deseo, | | cuantos en el mundo están. | |
|
|
GALVÁN |
Pues mira, que viene Albano, | 230 | y que de Laura al hermano
| | que le des muerte conviene. | |
|
|
ENRICO |
Pues él a buscarla viene, | | dale por muerto. |
|
|
|
ALBANO | (Cruzando el teatro.) | El sol a poniente
va, | 235 | como va mi edad también, | | y con cuidado
estará | | mi esposa. | (Vase.) |
|
|
ENRICO | (Se ha quedado inmóvil, mirando a ALBANO al
tiempo de salir.) | ¡Brazo,
detén! | |
|
|
GALVÁN | ¿Qué aguardas, Enrico,
ya? | |
|
|
ENRICO | Miro un hombre que es retrato | 240 | y viva imagen
de aquel | | a quien siempre de honrar trato; | | pues di,
si aquí soy cruel, | | ¿no seré a mi padre ingrato?
| | Hoy de mis manos tiranas | 245 | por ser viejo, Albano,
ganas | | la cortesía que esperas, | | que son piadosas
terceras, | | aunque mudas, esas canas. | | Vete libre, que
repara | 250 | mi honor (que así se declara, | | aunque
mi opinión no cuadre) | | que pensara que a mi padre
| | mataba si te matara. | | ¡Ay canas! Los que aborrecen
| 255 | pocos las ofenderán, | | pues tan seguras se van
| | cuando enemigas se ofrecen. | |
|
|
GALVÁN | ¡Vive Dios,
que no te entiendo! | | Otro eres ya del que fuiste.
| 260 |
|
|
—34→
|
|
|
ENRICO | No es eso lo que pretendo. | | A nadie temí
en mi vida, | | varios delitos he hecho, | 265 | he sido fiero
homicida | | y no hay maldad que en mi pecho | | no tenga siempre
acogida; | | pero en llegando a mirar | | las canas que supe
honrar | 270 | porque en mi padre las vi, | | todo el furor
reprimí | | y las procuré estimar. | | Si yo
supiera que Albano | | era de tan larga edad, | 275 | nunca
de Laura al hermano | | prometiera tal crueldad. | |
|
|
GALVÁN |
Respeto fue necio y vano. | | El dinero que te dio | | por
fuerza habrás de volver, | 280 | ya que Albano no murió.
| |
|
|
|
|
|
|
|
(Sale OCTAVIO.)
|
OCTAVIO | A
Albano encontré, | | vivo y sano como yo. | 285 |
|
|
|
OCTAVIO | Y
no pensé | | que la palabra que dio | | de matarle vuesasté
| | no se cumpliera tan bien | | como se cumplió la
paga. | 290 | ¿Esto es ser hombre de bien? | |
|
|
GALVÁN | (Aparte.) |
Éste busca que le den | | un bofetón
con la daga. | |
|
|
ENRICO | No mato a hombres viejos yo, | | y si
a voarcé le ofendió, | 295 | vaya y mátele
al momento, | | que yo quedo muy contento | | con la paga que
me dio. | |
|
|
OCTAVIO | El dinero ha de volverme. | |
|
|
ENRICO | Váyase
voarcé con Dios. | 300 | No quiera enojado verme, | | que, ¡juro a Dios!... |
|
|
|
(Sacan las espadas OCTAVIO
y ENRICO y se acuchillan.)
|
GALVÁN | Ya
los dos | | riñen: el diablo no duerme. | |
|
|
|
—35→
|
ENRICO | Pues yo no lo pienso dar.
| 305 |
|
|
|
|
|
|
|
ENRICO | A hombres como tú, arrogantes, | | doy la
muerte yo, no a viejos, | 310 | que con canas y consejos | | vencen ánimos gigantes. | | Y si quisieres probar
| | lo que llego a sustentar, | | pide a Dios, si Él
lo permite, | 315 | que otra vez te resucite | | y te volveré
a matar. | |
|
|
|
(Llega el gobernador con sus hombres.
Luego cambia el decorado, trasladando la escena a un bosque
a la orilla del mar. PAULO y PEDRISCO, de bandoleros. Otros
bandoleros que traen presos a tres caminantes.)
|
GOBERNADOR | (Dentro.) | ¡Prendedle! ¡Dadle muerte! |
|
|
GALVÁN |
Aquesto
es malo; | | más de cien hombres vienen a prenderte
| | con el Gobernador. |
|
|
ENRICO |
Vengan
seiscientos. | 320 | Si me prenden, Galván, mi muerte
es cierta; | | si me defiendo, puede hacer mi dicha | | que
no me maten y que yo me escape; | | y más quiero morir
con honra y fama. | | Aquí está Enrico. ¿No
llegáis, cobardes? | 325 |
|
|
GALVÁN | Cercado te han
por todas partes. |
|
|
ENRICO | Cerquen;
| | que vive Dios que tengo que arrojarme | | por entre todos.
|
|
|
|
—36→
|
ENRICO | Pues haz cuenta que César
va contigo. | |
|
|
|
(Acometen al GOBERNADOR y los que
le acompañan.)
|
|
ENRICO | Soy
un hombre solo | 330 | que huye de morir. |
|
|
GOBERNADOR | Pues
date preso | | y yo te libraré. |
|
|
ENRICO | No
pienso en eso. | | Así habéis de prenderme.
| (Lidiando.) |
|
|
|
GOBERNADOR | (Cayendo en brazos de los suyos.) | ¡Ay de mí! ¡Muerto soy! |
|
|
UN ESBIRRO | ¡Grande
desdicha! | | ¡Mató al Gobernador! |
|
|
|
|
(Vanse todos.)
|
ENRICO |
Ya aunque la tierra sus entrañas abra | | y en ellas
me sepulte, es imposible | | que me pueda escapar; tú,
mar soberbio, | | en tu centro me esconde; con la espada
| | en la boca tengo de arrojarme. | 340 | Tened misericordia
de mi alma, | | Señor inmenso; que aunque soy tan malo
| | no dejo de tener conocimiento | | de vuestra santa fe.
Pero ¿qué hago?
| | |
—37→
| ¿Al mar quiero arrojarme cuando
dejo | 345 | triste, afligido, un miserable viejo? | | Al padre
de mi vida volver quiero | | y llevarle conmigo; a ser Eneas
| | del viejo Anquises. |
|
|
|
|
|
ENRICO | Perdonad, padre mío de mis ojos,
| | al no poder llevaros en mis brazos, | | aunque en mi alma
bien sé yo que os llevo. | | Sígueme tú,
Galván. |
|
|
|
ENRICO | Por tierra no podremos escaparnos.
| 355 |
|
|
|
ENRICO | Su
centro airado | | sea sepulcro mío. ¡Ay, padre amado!
| | ¡Cuánto siento el dejaros! |
|
|
|
ENRICO | Cobarde soy, Galván, si no te sigo.
| |
|
|
|
(Vanse.)
|
—38→
|
BANDIDO 1.º | A ti
solo, Paulo fuerte, | 360 | pues que ya todos te damos | | palabra
de obedecerte, | | que sentencies esperamos | | estos tres
a vida o muerte. | |
|
|
PAULO | ¿Dejáronnos ya el dinero?
| 365 |
|
|
PEDRISCO | Ni una blanca nos han dado. | |
|
|
PAULO | Pues, ¿qué
aguardas, majadero? | |
|
|
|
PAULO | ¿Qué ellos no lo dieron? Quiero | | sentenciar
a todos tres. | 370 |
|
|
PEDRISCO | Ya esperarnos ver lo que es.
| |
|
|
CAMINANTE 1.º | ¡Ten con nosotros piedad! | |
|
|
|
|
PEDRISCO | Moved
los pies, | | que seréis fruta extremada | 375 | en esta
selva apartada | | de todas aves rapantes. | |
|
|
PAULO | De esta
crueldad no te espantes. | |
|
|
PEDRISCO | Yo no me espanto de nada.
| | Porque verte ayer, señor, | 380 | ayunar con tal
fervor | | y en la oración ocupado | | en tu Dios arrebatado
| | pedirle ánimo y favor | | para proseguir tu vida
| 385 | en tan grande penitencia, | | y en esta selva escondida
| | verte hoy con tanta violencia | | capitán de forajida
| | gente, matar pasajeros | 390 | tras robarlos los dineros,
| | ¿qué más se puede esperar? | | Ya no me puedo
espantar | | de nada. |
|
|
PAULO | Los
hechos fieros | | de Enrico imitar pretendo, | 395 | y aun le
quisiera exceder. | | Perdone Dios si le ofendo, | | que si
uno al fin ha de ser, | | esto es justo y yo me entiendo.
| |
|
|
PEDRISCO |
Así al otro le decían | 400 | que la escalera
rodaba; | | otros que rodar le vían. | |
|
|
PAULO | Y a mí,
que a Dios adoraba | | y por santo me tenía | | en este
circunvecino | 405 | monte, el globo cristalino, | | rompiendo
el ángel veloz | | me llegase con su voz | | a dejar
tan buen camino, | | dándome premio tan malo. | 410 | Pues hoy verá el cielo en mí | | si en las
maldades no igualo | | a Enrico. |
|
|
|
—39→
|
PAULO | Fuego por la vista exhalo. | | Hoy, fieras,
que en horizontes | 415 | y en napolitanos montes | | hacéis
dulce habitación, | | veréis que mi corazón
| | vence a soberbios faetontes. | | Hoy, árboles que
plumajes | 420 | sois de la tierra, o salvajes | | por lo verde
que os vestís, | | el huésped que recibís
| | los hará varios ultrajes. | | Más que la
naturaleza | 425 | he de hacer por cobrar fama | | pues para
mayor grandeza | | he de dar a cada rama | | cada día
una cabeza. | | Vosotros dais, por ser graves, | 430 | frutos
al hombre suaves; | | mas yo con tales racimos | | pienso dar
frutos opimos | | a las voladoras aves; | | en verano y en
invierno | 435 | será vuestro fruto eterno, | | y si
pudiera hacer más, | | más hiciera. |
|
|
PEDRISCO |
Tú
te vas | | gallardamente al infierno. | |
|
|
PAULO | Ve y cuélgalos
al momento | 440 | de un roble. |
|
|
|
|
PAULO |
No
me repliquéis, | | si acaso ver no queréis
| | el castigo más violento. | |
|
|
|
|
PEDRISCO | Yo he de ser verdugo aquí,
| | pues a mi dicha le plugo, | | para enseñar al verdugo
| | cuando me ahorquen a mí. | |
|
|
|
(Vanse
PEDRISCO y todos los bandoleros, menos dos, llevándose
a los caminantes.)
|
PAULO | (Para sí.) | Enrico,
si desta suerte | 450 | yo tengo de acompañarte | | y si
te has de condenar | | contigo me has de llevar, | | que nunca
pienso dejarte. | | Palabra de un ángel fue; | 455 |
tu camino seguiré, | | pues cuando Dios, Juez eterno,
| | nos condenare al infierno | | ya habremos hecho por qué.
| |
|
|
UNA VOZ | (Dentro y cantando.) | No desconfíe
ninguno, | 460 | aunque grande pecador, | | de aquella misericordia
| | de que más se precia Dios. | |
|
|
PAULO | ¿Qué
voz es ésa que suena? | |
|
|
BANDIDO 1.º | La gran
multitud, señor, | 465 | de esos robles nos impide, | |
ver dónde viene la voz. | |
|
|
LA VOZ | Con firme arrepentimiento
| | de no ofender al Señor
| | |
—40→
| llegue el pecador
humilde, | 470 | que Dios le dará perdón. | |
|
|
PAULO |
Subid los dos por el monte | | y a ver si es algún
pastor | | el que canta ese romance. | |
|
|
BANDIDO 2.º |
A verlo vamos los dos. | 475 |
|
|
|
(Vanse.)
|
LA
VOZ | Su Majestad Soberana | | da Voces al pecador | | porque
le llegue a pedir | | lo que ninguno negó. | |
|
|
|
(Un PASTORCILLO, que aparece en lo alto de un monte tejiendo
una corona de flores.)
|
PAULO | Baja, baja, pastorcillo,
| 480 | que ya estaba, ¡vive Dios!, | | confuso con tus razones,
| | admirado con tu voz. | | ¿Quién te enseñó
ese romance, | | que le escucho con temor, | 485 | que parece
que en ti habla | | mi propia imaginación? | |
|
|
PASTORCILLO |
Ese romance que he dicho | | Dios, señor, me lo enseñó.
| |
|
|
|
PASTORCILLO | O
la Iglesia, su esposa, | 490 | a quien en la tierra dio | | poder
suyo. |
|
|
|
PASTORCILLO | Advierte que creo en Dios | | a pie
juntillas y sé, | | aunque rústico pastor,
| 495 | todos los diez mandamientos, | | preceptos que Dios nos
dio. | |
|
|
PAULO | ¿Y Dios ha de perdonar | | a un hombre que le
ofendió | | con obras y con palabras | 500 | y pensamientos?
|
|
|
PASTORCILLO | ¿Pues
no? | | Aunque sus ofensas sean | | más que hay átomos
del sol, | | y que estrellas tiene el cielo, | | y rayos
la luna dio, | 505 | y peces el mar salado | | en sus cóncavos
guardó. | | Ésta es su misericordia, | | que
con decirle al Señor: | | «Pequé, pequé
muchas veces», | 510 | le recibe al pecador | | en sus amorosos
brazos, | | que, en fin, hace como Dios. | | Porque si no fuera
aquesto, | | cuando a los hombres crió | 515 | no los
criara sujetos | | a su frágil condición. | | Porque si Dios, sumo Bien, | | de nada al hombre formó,
| | para ofrecerle su gloria | 520 | no fuera ningún
blasón | | en Su Majestad divina | | darle aquella imperfección.
| | Diole Dios libre albedrío | | y fragilidad le
dio | 525 | al cuerpo y al alma; luego | | dio potestad con acción
| | de pedir misericordia, | | que a ninguno le negó.
| | De modo que, si pecando | 530 | el hombre, el justo rigor
| | procediera contra él,
| | |
—41→
| fuera el número
menor | | de los que en el sacro alcázar | | están
contemplando a Dios. | 535 | La fragilidad del cuerpo | | es grande;
que en una acción, | | en un mirar solamente | | con
deshonesta afición, | | se ofende a Dios; de ese
modo, | 540 | porque este triste ofensor, | | con la imperfección
que tuvo | | le ofende una vez o dos, | | ¿se había
de condenar? | | No, señor, aqueso no; | 545 | que es
Dios misericordioso | | y estima al más pecador, | | porque todos igualmente | | le costaron el sudor | | que
sabéis, y aquella sangre | 550 | que liberal derramó
| | haciendo un mar a su cuerpo, | | que amoroso dividió
| | en cinco sangrientos ríos; | | que su espíritu
formó | 555 | nueve meses en el vientre | | de aquella que
mereció | | ser Virgen cuando fue Madre, | | y claro
oriente del sol, | | que como clara vidriera | 560 | sin que
se rompiese en dos. | | Y si os guiáis por ejemplos,
| | decid: ¿No fue pecador | | Pedro y mereció después
| | ser de las almas pastor? | 565 | Mateo, su coronista, | | ¿no fue también su ofensor?, | | y luego, ¿no fue
su apóstol | | y tan gran cargo le dio? | | ¿No fue
pecador Francisco? | 570 | Luego, ¿no le perdonó | | y a
modo de honrosa empresa | | en su cuerpo le imprimió
| | aquellas llagas divinas | | que le dieron tanto honor,
| 575 | dignándole de tener | | tan excelente blasón?
| | ¿La pública pecadora | | Palestina no llamó
| | a Magdalena y fue santa | 580 | por su santa conversión?
| | Mil ejemplos os dijera | | a estar despacio, señor;
| | más mi ganado me aguarda | | y ha mucho que ausente
estoy. | 585 |
|
|
PAULO | Tente, Pastor; no te vayas. | |
|
|
PASTORCILLO |
No puedo tenerme, no, | | que ando por aquellos valles | |
recogiendo con amor | | una ovejuela perdida | 590 | que del
rebaño se huyó; | | y esta corona que veis
| | hacerme con tanto amor | | es para ella, si parece,
| | porque hacérmela mandó | 595 | el mayoral, que
la estima | | del modo que le costó. | | Que el que
a Dios tiene ofendido, | | pídale perdón a Dios,
| | porque es, señor, tan piadoso, | 600 | que a ninguno
le negó. | |
|
|
|
|
|
PASTORCILLO |
Será detenerme a mí | | parar el curso del
sol. | 605 |
|
|
|
(Vásele de entre las manos.)
|
PAULO | Este pastor me ha avisado | | en su forma peregrina,
| | |
—42→
| no humana, sino divina, | | que tengo a Dios enojado
| | por haber desconfiado | 610 | de su piedad (¡claro está!)
| | y con ejemplos me da | | a entender piadosamente | | que
el hombre que se arrepiente | | perdón en Dios hallará.
| 615 | Pues si Enrico es pecador, | | ¿no puede también
hallar | | perdón? Ya vengo a pensar | | que ha sido
grande mi error. | | Mas, ¿cómo dará el Señor
| 620 | perdón a quien tiene nombre, | | ¡ay de mí!,
del más mal hombre | | que en este mundo ha nacido?
| | Pastor que de mí has huido, | | no te espante
que me asombre. | 625 | Si él tuviera algún intento
| | de tal vez arrepentirse, | | bien pudiera recibirse | |
lo que por engaño siento, | | y yo viviera contento.
| 630 | ¿Por qué, pastor, queréis vos | | que en
la clemencia de Dios | | halle su remedio medio? | | Alma,
ya no hay más remedio | | que el condenarnos los
dos. | 635 |
|
|
PEDRISCO | (Saliendo.) | Escucha, Paulo, y sabrás,
| | aunque de ello ajeno estás, | | y lo atribuyas a
engaño, | | el suceso más extraño
| | que tú habrás visto jamás. | 640 | En esa
verde ribera | | de tantas fieras aprisco, | | donde el cristal
reverbera | | cuando el afligido risco | | su tremendo golpe
espera | 645 | después de dejar colgados | | aquellos tres
desdichados | | estábamos Celio y yo, | | cuando una
voz que se oyó | | nos dejó medio turbados.
| 650 | ¡Que me ahogo!, dijo, y vimos | | cuando la vista tendimos
| | dos hombres nadar valientes | | (con espada entre los dientes
| | uno), y a sacarlos fuimos. | 655 | Como en el mar hay tormenta,
| | y está de sangre sedienta, | | para anegarlos bramaba;
| | ya en las estrellas los clava, | | ya en su centro los
asienta. | 660 | En los cristales no helados | | las dos cabezas
se vían | | de aquellos dos desdichados, | | y las olas
parecían | | ser tablas de degollados. | 665 | Llegaron
al fin, mostrando | | el valor que significo; | | mas por no
estarte cansando, | | has de saber que es Enrico | | el
uno. |
|
|
|
PEDRISCO |
No lo dudes, pues yo llego | | a decirlo, y no estoy ciego.
| |
|
|
|
|
|
PEDRISCO | Echó
| | un ¡por vida! y un reniego | 675 | para remojar el fuego.
| | Mira qué gracias le daba | | |
—43→
| a Dios, que así
le libraba.
| |
|
|
PAULO | ¡Y dirá ahora el pastor | | que le ha de dar el Señor | 680 | perdón! El juicio
me acaba. | | Mas poco puedo perder, | | pues aquí le
llego a ver, | | en probarle la intención. | |
|
|
PEDRISCO |
Ya le trae tu escuadrón. | 685 |
|
|
PAULO | Pues oye lo que has
de hacer. | | (Habla aparte con PEDRISCO.) |
|
|
|
(Entran
ENRICO y GALVÁN mojados y las manos atadas, conducidos
por bandoleros.)
|
|
BANDOLERO 1.º | El capitán está
aquí, | | que la respuesta os dará. | |
|
|
|
|
|
(Vase PAULO.)
|
|
PEDRISCO | Sí.
| | ¿Dónde iban vuesas mercedes, | | que en tan gran
peligro dieron | | como es caminar por agua? | | ¿No responden?
|
|
|
|
PEDRISCO | Pues ¿quién le mete en cansarse,
| | cuando hay diablos tan ligeros | | que le llevarán
de balde? | |
|
|
|
PEDRISCO |
Habla voercé muy bien, | 700 | y hace muy a lo discreto
| | en no agradecer al diablo | | cosa que haga a su provecho.
| | ¿Cómo se llama voarcé? | |
|
|
|
PEDRISCO | Y
por eso | 705 | se quiso arrojar al mar, | | para remojar el fuego.
| | ¿De dónde es? |
|
|
ENRICO | Si
de cansado | | de reñir con agua y viento | | no
arrojara al mar la espada, | 710 | yo os respondiera bien presto
| | a vuestras necias preguntas | | con los filos de su acero.
| |
|
|
PEDRISCO | Oiga, hidalgo, no se atufe | | ni nos eche tantos
retos; | 715 | que juro a Dios si me enojo | | que le barrene ese
cuerpo | | más de setecientas veces, | | sin la que
en su nacimiento | | barrenó naturaleza. | 720 | Y ha
de advertir que está preso, | | y que si es valiente,
yo | | soy valiente como un Héctor; | | y que si él
ha hecho muertes,
| | |
—44→
| sepa que también yo he muerto
| 725 | muchas hambres y candiles | | y muchas pulgas a tiento.
| | Y si es ladrón, soy ladrón, | | y soy el
demonio mesmo, | | y ¡por vida!... |
|
|
|
ENRICO | ¿Esto sufro y no me avengo? | |
|
|
PEDRISCO |
Ahora ha de quedar atado | | a un árbol. |
|
|
ENRICO | No
me defiendo; | | haced de mí vuestro gusto. | |
|
|
PEDRISCO | (A GALVÁN.) |
Y a él también. |
|
|
GALVÁN | (Aparte.) |
De
esta vez muero. | 735 |
|
|
PEDRISCO | Si son como vuestra cara, | | (A
GALVÁN.) | vos tenéis bellacos hechos. | |
Ea, llegadlos a atar, | | que el capitán gusta de ello.
| | (A ENRICO.) | ¡Llegad al árbol! |
|
|
ENRICO | ¡Que
ansí | 740 | me quiera tratar el cielo!... | |
|
|
|
(Atan a un árbol a ENRICO, y después
a GALVÁN.)
|
|
|
PEDRISCO | Vendadle los ojos quiero | | con las ligas
a los dos. | |
|
|
GALVÁN | ¿Viose tan extraño aprieto?
| 745 | Mire vuesarcé que yo | | vivo de su oficio mesmo,
| | y que soy ladrón también. | |
|
|
PEDRISCO | Ahorrará
con aquesto | | de trabajo a la justicia | 750 | y al verdugo
de contento. | |
|
|
BANDIDO 1.º | Ya están vendados y
atados. | |
|
|
PEDRISCO | Las flechas y arcos tomemos, | | y dos
docenas no más | | clavemos en cada cuerpo. | 755 |
|
|
|
PEDRISCO | (Bajo a los bandidos.) | Aquesto
es fingido | | nadie los ofenda. |
|
|
BANDIDO 1.º | Creo
| | que el capitán los conoce. | |
|
|
PEDRISCO | Vamos, y
así los dejemos. | |
|
|
|
(Vanse.)
|
GALVÁN | Ya se van a asaetearnos.
| 760 |
|
|
—45→
|
ENRICO | Pues no
por aqueso pienso | | mostrar flaqueza ninguna. | |
|
|
GALVÁN |
Ya me parece que siento | | una jara en estas tripas.
| |
|
|
ENRICO | Vénguese en mí el justo cielo, | 765 | que
quisiera arrepentirme | | y cuando quiero no puedo. | |
|
|
|
(PAULO, de ermitaño, con cruz y rosario.)
|
PAULO | Con esta traza he querido | | probar si ese hombre
se acuerda | | de Dios, a quien ha ofendido. | 770 |
|
|
ENRICO | ¡Que
un hombre la vida pierda | | me parece que es saeta! | |
|
|
GALVÁN |
¡Cada mosquito que pasa | | me parece que es saeta! | |
|
|
ENRICO |
El corazón se me abrasa. | 775 | ¡Que mi fuerza esté
sujeta | | a fortuna, en todo escasa! | |
|
|
|
ENRICO | ¡Sea por siempre alabado! | |
|
|
PAULO | Sabed con vuestro valor | 780 | llevar este golpe airado
| | de fortuna. |
|
|
ENRICO | ¡Gran
rigor! | | ¿Quién sois vos que ansí me habláis?
| |
|
|
PAULO | Un monje que este desierto, | | donde la muerte
esperáis, | 785 | habita. |
|
|
ENRICO | Bueno,
por cierto. | | Y ahora, ¿qué nos mandáis?
| |
|
|
PAULO | A los que al roble os ataron | | y a mataros se apartaron
| | supliqué con humildad | 790 | que ya que con tal
crueldad | | de datos muerte trataron, | | que me dejasen llegar
| | a hablaros. |
|
|
|
PAULO | Por si os queréis confesar,
| 795 | pues seguís de Dios la fe. | |
|
|
ENRICO | Pues bien se
puede tornar, | | padre, o lo que es. |
|
|
PAULO | ¿Qué
decís? | | ¿No sois cristiano? |
|
|
|
PAULO | No lo sois, pues no admitís | 800 | el
último bien que os doy. | | ¿Por qué no lo recibís?
| |
|
|
—46→
|
|
PAULO | (Aparte.) | (¡Ay
de mí! | | Esto mismo presumí.) | | ¿No veis
que os han de matar | 805 | ahora? |
|
|
ENRICO | ¿Quiere
callar, | | hermano, y dejarme aquí? | | Si esos señores
ladrones | | me dieron muerte, aquí estoy. | |
|
|
PAULO | (Aparte.) | ¡En qué grandes confusiones | 810 | tengo
el alma! |
|
|
ENRICO | Yo
no doy | | a nadie satisfacciones. | |
|
|
|
ENRICO | Si
Dios ya sabe | | que soy tan gran pecador, | | ¿para qué?
|
|
|
PAULO | ¡Delito
grave! | 815 | Para que su sacro amor | | de darle perdón
acabe. | |
|
|
ENRICO | Padre, lo que nunca he hecho | | tampoco he
de hacer ahora. | |
|
|
PAULO | Duro peñasco es su pecho.
| 820 |
|
|
ENRICO | Galván, ¿qué hará la señora
| | Celia? |
|
|
GALVÁN | Puesto
en tanto estrecho | | ¿quién se ha de acordar de nada?
| |
|
|
PAULO | No se acuerde de esas cosas. | |
|
|
ENRICO | Padre mío,
ya me enfada. | 825 |
|
|
PAULO | ¿Estas palabras piadosas | | le ofenden?
|
|
|
ENRICO | Cosa
es cansada, | | pues si no estuviera atado, | | ya yo lo hubiera
arrojado | | de una coz dentro del mar. | 830 |
|
|
PAULO | Mire que
le han de matar. | |
|
|
ENRICO | Ya estoy de aguardar cansado.
| |
|
|
GALVÁN |
Padre, confiéseme a mí, | | que ya pienso que
estoy muerto. | |
|
|
ENRICO | Quite esta liga de aquí,
| 835 | padre. |
|
|
PAULO | Sí
haré, por cierto. | | (Les quita la venda.) |
|
|
ENRICO |
Gracias a Dios que ya vi.
| |
|
|
—47→
|
|
PAULO | En
buen hora; | | vuelvan la vista ahora | | a los que a matarlos
vienen. | 840 |
|
|
|
(Entran bandoleros con escopetas y ballestas.)
|
ENRICO | ¿Pues para qué se detienen? | |
|
|
PEDRISCO |
Pues que ya su fin no ignora, | | digo, ¿por qué no
confiesa? | |
|
|
|
PEDRISCO | Celio,
el pecho le atraviesa, | 845 |
|
|
PAULO | Dejad que le vuelva a hablar.
| | Desesperación es ésa. | |
|
|
|
PAULO | ¡Deteneos! (¡Triste pena!) | | Porque
si éste se condena, | 850 | ¿me queda más que dudar?
| |
|
|
ENRICO | Cobardes sois. ¿No llegáis | | y puerta a
mi pecho abrís? | |
|
|
PEDRISCO | De esta vez no os detengáis.
| |
|
|
PAULO | Aguardad, que si le herís | 855 | más
confuso me dejáis. | | ¡Mira que eres pecador, | | hijo!
|
|
|
ENRICO |
Y del mundo
el mayor: | | ya lo sé. |
|
|
PAULO | Tu
bien espero. | | Confiésate a Dios. |
|
|
ENRICO | No
quiero, | 860 | cansado predicador. | |
|
|
PAULO | Pues salga del pecho
mío, | | si no dilatado río | | de lágrimas,
tanta copia, | | que se anegue el alma propia, | 865 | pues
ya de Dios desconfío. | | Dejad de cubrir, sayal,
| | mi cuerpo, pues está mal, | | según siente
el corazón, | | una rica guarnición | 870 | sobre
tan falso cristal. | | (Desnúdase el saco de ermitaño.) | En mis torpezas resbalo | | y a la culebra me igualo | | mas mi parecer condeno, | | porque yo desecho el bueno,
| 875 | mas ella desecha el malo. | | Mi adverso fin no resisto,
| | pues mi desventura he visto, | | y da claro testimonio
| | el vestirme de demonio | 880 | y el desnudarme de Cristo.
| | Colgad ese saco ahí | | para que diga (¡ay de mí!):
| | «En tal puesto me colgó | | Paulo que no mereció
| 885 | la gloria que encierro en mí».
| | |
—48→
| Dadme la daga
y la espada; | | esa cruz podéis tornar; | | ya no hay
esperanza en nada, | | pues no me sé aprovechar
| 890 | de aquella sangre sagrada. | | Desatadlos. |
|
|
|
(Los bandoleros sueltan a ENRICO y GALVÁN.)
|
ENRICO | Ya
lo estoy, | | y lo que he visto no creo. | |
|
|
GALVÁN | Gracias
a los cielos doy. | |
|
|
ENRICO | Saber la verdad deseo. | 895 |
|
|
PAULO |
¡Qué desdichado que soy! | | ¡Ah, Enrico! Nunca nacieras;
| | nunca tu madre te echara, | | donde dejando la luz
| | fuiste de mis males causa; | 900 | o pluguiera a Dios que ya
| | que infundido el cuerpo y alma | | saliste a luz, en sus
brazos | | te diera la muerte un ama, | | un león
te deshiciera, | 905 | un oso despedazara | | tus tiernos miembros
entonces, | | o cayeras en tu casa | | del más altivo
balcón, | | primero que a mi esperanza | 910 | hubieras
cortado el hilo. | |
|
|
|
PAULO | Yo soy Paulo, un ermitaño,
| | que dejé mi amada patria | | de poco más
de quince años, | 915 | y en esta oscura montaña
| | otros diez serví al Señor. | |
|
|
|
PAULO | ¡Qué
desgracia! | | Un ángel, rompiendo nubes | | y cortinas
de oro y plata, | 920 | preguntándole yo a Dios | | qué
fin tendría. «Repara | | (me dijo): ve a la ciudad,
| | y verás a Enrico (¡ay alma!), | | hijo del noble
Anareto, | 925 | que en Nápoles tiene fama. | | Advierte
bien en sus hechos, | | y contempla en sus palabras; | | que
si Enrico al cielo fuere, | | el cielo también te
aguarda; | 930 | y si al infierno, el infierno». | | Yo entonces
imaginaba | | que era algún santo aqueste Enrico;
| | pero los deseos se engañan. | | Fui allá,
vite luego al punto, | 935 | y de tu boca y por fama | | supe que
eras el peor hombre | | que en todo el mundo se halla. | |
Y ansí, por tener tu fin, | | quiteme el saco, y
las armas | 940 | tomé, y el cargo me dieron | | de esta
forajida escuadra. | | Quise probar tu intención,
| | por saber si te acordabas | | de Dios en tan fiero trance
| 945 | pero saliome muy vana. | | Volví a desnudarme aquí,
| | como viste, dando al alma | | nuevas tan tristes, pues
ya | | la tiene Dios condenada. | 950 |
|
|
ENRICO |
Las palabras que Dios dice | | por un ángel, son palabras,
| | Paulo amigo, en que se encierran | | cosas que el hombre
no alcanza. | | No dejara yo la vida | 955 | que seguías,
pues fue causa | | de que quizá te condenes | | el atreverte
a dejarla.
| | |
—49→
| Desesperación ha sido | | lo que
has hecho, y aun venganza | 960 | de la palabra de Dios | | y una
oposición tirana | | a su inefable poder; | | y al ver
que no desenvaina | | la espada de su justicia | 965 | contra
el rigor de tu causa, | | veo que tu salvación | | desea;
mas ¿qué no alcanza | | aquella piedad divina,
| | blasón de que más se alaba? | 970 | Yo soy el
hombre más malo | | que naturaleza humana | | en el
mundo ha producido; | | el que nunca habló palabra,
| | sin juramento; el que a tantos | 975 | hombres dio muertes
tiranas; | | el que nunca confesó | | sus culpas, aunque
son tantas; | | el que jamás se acordó | | de Dios y su Madre santa; | 980 | ni aún ahora lo hiciera,
| | con ver puestas las espadas | | a mi valeroso pecho; | | mas siempre tengo esperanza | | en que tengo de salvarme;
| 985 | puesto que no va fundada | | mi esperanza en obras mías,
| | sino en saber que se humana | | Dios con el más
pecador | | y con su piedad se salva. | 990 | Pero ya, Paulo,
que has hecho | | ese desatino, traza | | de que alegres y
contentos | | los dos en esta montaña | | pasemos
alegre vida, | 995 | mientras la vida se acaba. | | Un fin ha de
ser el nuestro; | | si fuere nuestra desgracia | | el carecer
de la gloria | | que Dios al bueno señala, | 1000 | mal
de muchos, gozo es; | | pero tengo confianza | | en su piedad,
porque siempre | | vence a su justicia sacra. | |
|
|
PAULO |
Consolado me has un poco. | 1005 |
|
|
GALVÁN | Cosa es por Dios
que me espanta. | |
|
|
|
ENRICO | (Aparte.) | (¡Ay, padre de mis entrañas!)
| | Una joya, Paulo amigo, | | en la ciudad olvidada | 1010 | se me queda, y aunque temo | | el rigor que me amenaza,
| | si allá vuelvo he de ir por ella | | pereciendo en
la demanda. | | Un soldado de los tuyos | 1015 | irá
conmigo. |
|
|
PAULO | Pues
vaya | | Pedrisco, que es animoso. | |
|
|
PEDRISCO | Por Dios, que
ya me espantaba | | que no encontraba conmigo. | |
|
|
PAULO |
Dadle la mejor espada | 1020 | a Enrico, y en esas yeguas | | que
al ligero viento igualan, | | os pondréis allá
en dos horas. | |
|
|
GALVÁN | Yo me quedo en la montaña
| | a hacer tu oficio. | 1025 | (A PEDRISCO.) |
|
|
PEDRISCO | (A GALVÁN.) |
Yo voy | | donde paguen
mis espaldas | | los delitos que tú has hecho.
| |
|
|
—50→
|
|
PAULO | Ya
basta | | el nombre para abrazarte. | 1030 |
|
|
ENRICO | Aunque malo,
confianza | | tengo en Dios. |
|
|
PAULO |
Yo
no la tengo, | | cuando son mis culpas tantas. | | Muy desconfiado
soy. | |
|
|
ENRICO | Aquesta desconfianza | 1035 | te tiene de condenar.
| |
|
|
PAULO | Ya lo estoy; no importa nada. | | ¡Ah Enrico! Nunca
nacieras. | |
|
|
ENRICO | Es verdad; mas la esperanza | | que tengo
en Dios, ha de hacer | 1040 | que haya piedad de mi causa.
| |
|
|