Escena
I
|
|
CELIA,
INÉS.
|
|
|
CELIA |
Si es de noche una palmada, |
|
sonará; si de día es |
|
con la cara recatada |
5 |
tocarán quedo a la puerta. |
|
|
|
INÉS |
¿Segura estas que vendrán? |
|
|
|
|
INÉS |
Descuida, estaré
alerta.
|
|
Pero, mi magín no acierta |
|
quienes son... |
|
|
CELIA |
Presto tu afán
|
10 |
voy a calmar: hoy espero |
|
a don César. |
|
|
INÉS |
¿Qué me dices?,
|
|
y Mosquito su escudero |
|
¿con él vendrá? |
|
|
|
|
|
INÉS |
¡Oh, qué dicha! y yo por ti |
|
aún mas que por mí me alegro. |
|
|
|
CELIA |
Con mi amante frenesí, |
|
anhelo endulzar así |
|
Inés, su destino negro. |
20 |
|
|
INÉS |
Y aquí, ¿seguro le crees?, |
|
¿y si tu hermano volviera? |
|
|
|
CELIA |
Sin duda muerte le diera; |
|
mas esto no temo, Inés, |
|
pues él en la guerra fiera |
25 |
de Italia, glorias de un Cid |
|
conquista; no vendrá, no. |
|
|
|
INÉS |
Mas rondas hay en Madrid, |
|
y aunque en noble y franca lid, |
|
al cabo a un hombre mató |
30 |
don César. |
|
|
CELIA |
¡Oh, y para tal
|
|
daño, dile yo ocasión! |
|
|
|
INÉS |
¿No estuviera en Portugal |
|
más seguro? |
|
|
CELIA |
En el portal
|
|
gente suena. |
|
|
INÉS |
(Desde la
ventana.)
|
Sí, ¿ellos son?
|
35 |
|
|
|
(Llaman.)
|
|
|
|
INÉS |
¿Qué, aún no
malicias
|
|
que ellos son? |
|
|
CELIA |
Ve pronto, Inés.
|
|
(Vase INÉS.)
|
Tal ventura ilusión es. |
|
¡Albricias, amor albricias! |
40 |
|
|
Escena
II
|
|
CELIA,
DON FÉLIX,
DON JUAN, INÉS.
|
|
|
|
|
CELIA |
Mis brazos ten. |
|
(Se abrazan
fríamente.)
|
|
|
DON FÉLIX |
Mas, ¿por qué tiembla tu mano? |
|
|
|
CELIA |
¡El gozo! (sino tirano) |
45 |
|
|
|
CELIA |
¿Y llegas bien?
|
|
Nada en tus cartas vi yo |
|
que me anunciara tu vuelta. |
|
¿Don Juan lo sabía? |
|
|
DON JUAN |
No.
|
|
Vile ahora, que se apeó. |
50 |
|
|
DON FÉLIX |
Fue, hermana, cosa resuelta |
|
tan de pronto mi partida, |
|
que no te pude avisar. |
|
|
|
DON JUAN |
Pues ya os di la bienvenida, |
|
Voime. |
|
|
CELIA |
(Aparte a INÉS.)
|
Inés, estoy sin vida.
|
55 |
|
|
DON JUAN |
Que vos querréis descansar. |
|
|
|
DON FÉLIX |
Quedaos, don Juan, un momento. |
|
|
|
|
|
CELIA |
A aderezar tu aposento |
|
voy. |
|
|
DON FÉLIX |
¿Aún tiemblas?
|
(Acompañándola hasta
la puerta, cogiéndola la mano.)
|
|
|
INÉS |
El contento...
|
60 |
(Aparte.)
|
¿Qué traerá?, no me
habló nada. |
|
|
|
CELIA |
(Aparte a INÉS.)
|
(Vamos, que desfallecer |
|
me siento.) |
(A DON JUAN.)
|
Que os guarde Dios.
|
|
|
|
|
DON FÉLIX |
Podrá ser.
|
|
pero al cabo es... |
|
|
|
|
CELIA |
Vuelvo, dispensad los dos. |
|
|
|
|
(Éntrase con INÉS.)
|
Escena
III
|
|
DON FÉLIX,
DON JUAN.
|
DON FÉLIX |
Dadme de nuevo los brazos |
|
don Juan. |
|
|
DON JUAN |
Y también con ellos
|
|
el alma; que estos abrazos |
|
a nuestros antiguos lazos |
70 |
de amistad ponen los sellos. |
|
Pero quién aquí os creyera |
|
hoy, que sus reinos agranda |
|
nuestro rey, cuya bandera |
|
rendida Namur, se espera |
75 |
que ondee triunfante en Holanda. |
|
Hoy, que aguardan al valor |
|
los premios. |
|
|
DON FÉLIX |
Tened el labio.
|
|
Que a aclarar dudas de honor |
|
vine. |
|
|
DON JUAN |
¿Y osó a su
esplendor
|
80 |
la sombra de algún agravio? |
|
|
|
DON FÉLIX |
Agravio secreto fue, |
|
y hoy mismo le he de aclarar. |
|
|
|
|
DON FÉLIX |
Si haré.
|
|
Mas decid, que nada sé |
85 |
de vos: ¿pudisteis calmar |
|
al fin el ceño altanero |
|
de Lisarda? |
|
|
DON JUAN |
Sí: y dichoso
|
|
con su cariño sincero, |
|
no más la dispensa espero |
90 |
para llamarme su esposo. |
|
Antes casado me hubiera |
|
a no suceder la muerte |
|
de su hermano, que en lid fiera... |
|
|
|
DON FÉLIX |
Nada supe. (¡Ay Dios! si él
fuera). |
95 |
¿Cómo pasó? |
|
|
DON JUAN |
De esta suerte:
|
|
Ya sabéis que era esforzado |
|
don Alfonso, y rondador. |
|
De una dama, enamorado |
|
se sintió, mas desdeñado |
100 |
viose; vencer su rigor |
|
se propuso, y en su empeño |
|
do quier su amor la decía; |
|
sin calmar nunca su ceño, |
|
de noche veló su sueño, |
105 |
siguió sus pasos de día. |
|
Y aunque desdeñó su queja, |
|
él, con mil bandas y flores |
|
empavesaba su reja, |
|
rondando, incesante abeja, |
110 |
el panal de sus amores. |
|
Una mañana de abril |
|
al parque bajó la dama; |
|
llegose a ella, quejas mil |
|
a darla; cuando un gentil |
115 |
caballero, a quien ella ama, |
|
acercose, y cortésmente |
|
reprendiole su osadía; |
|
mas don Alfonso imprudente |
|
sin reparar en la gente |
120 |
que a la pendencia acudía |
|
sacó el acero atrevido. |
|
Don César, que ese el nombre es |
|
del galán favorecido, |
|
a él fue, y le dejó tendido |
125 |
de una estocada a sus pies. |
|
|
|
|
DON JUAN |
Se escapó
|
|
entre la gente embozada. |
|
|
|
|
|
DON FÉLIX |
(¡Si fue Celia!) ¿Y
quién vengó
|
130 |
la muerte? |
|
|
DON JUAN |
Aún no está
vengada
|
|
que marchose a Portugal |
|
don César; mas yo he jurado |
|
su muerte; aunque es un cabal |
|
hidalgo, audaz, liberal... |
135 |
Pero, su porte enojado |
|
me tiene también, porque |
|
a Lisarda enamoró. |
|
|
|
|
DON JUAN |
Sé
|
|
que hoy llega aquí, nueva fue |
140 |
que un amigo me escribió. |
|
|
|
DON FÉLIX |
Pues ved, que también a mí |
|
el hallarle me interesa. |
|
|
|
DON JUAN |
Yo, ya las órdenes di |
|
de buscarle. |
|
|
DON FÉLIX |
(¡Ella fue, sí!)
|
145 |
(Llamándola desde la
puerta.)
|
Celia. (En el alma me pesa |
|
esta duda.) |
|
|
Escena
VI
|
|
DON CÉSAR,
MOSQUITO, INÉS.
|
|
|
DON CÉSAR |
Dios te guarde.
|
|
(Se desemboza.)
|
|
|
INÉS |
Y él os guarde a vos don César. |
|
¿Cómo os atrevisteis? |
|
|
DON CÉSAR |
Luego
|
|
lo sabrás: ¿dónde está
Celia? |
170 |
|
|
|
DON CÉSAR |
¡No está en
casa!,
|
|
¿Cómo? |
|
|
INÉS |
¡Ay!, en mal hora
llegas
|
|
señor, que ha poco su hermano |
|
vino. |
|
|
|
|
MOSQUITO |
Tú te chanceas, Inés. |
175 |
|
|
|
|
|
INÉS |
Llegó con faz enojada: |
|
ademán frío, las cejas |
|
fruncidas, el labio incierto, |
180 |
así... como el que recela, |
|
y sin entrar en su cuarto |
|
ni descansar, que siguiera |
|
sus pasos mandó a su hermana. |
|
Esta venida me inquieta. |
185 |
|
|
DON CÉSAR |
¿No fue a la guerra de Italia? |
|
|
|
MOSQUITO |
Sí, pero diz que la guerra, |
|
la música y la pintura |
|
no deben verse de cerca. |
|
|
|
DON CÉSAR |
Vamos, que estar no podemos |
190 |
aquí ni un instante. |
|
|
|
DON CÉSAR |
¿Y quien pensara
|
|
que aquí el hermano volviera, |
|
cuando hace tan pocos días |
|
que yo en Lisboa, de Celia |
195 |
recibí una carta que |
|
dice?..., mas la carta es ésta. |
|
(Ve.)
|
Si yo bien satisfecha no estuviera |
|
de que vos con justicia hais disculpado |
|
la poca parte que en la causa fiera |
200 |
tuve de vuestro mal, mi vida fuera |
|
la segunda que hubiérades quitado. |
|
Mi hermano ausente está como
sabéis. |
|
A mi casa venid, seguro estáis, |
|
qué mejor retraimiento no
tendréis; |
205 |
y secreto estaréis cual deseáis |
|
sino servido así cual merecéis. |
|
|
|
INÉS |
No os marchéis, aquí esperad |
|
a que mi señora venga. |
|
|
|
|
INÉS |
Yo os pondré
|
210 |
en sitio donde no os vea. |
|
|
|
|
MOSQUITO |
Señor,
|
|
¡por una noche siquiera!... |
|
A más, deja que las mulas |
|
descansen, y tú a un lado echa |
215 |
el embozo por un rato. |
|
Que con las caras cubiertas |
|
nosotros, y ellas tan flacas |
|
parecemos ya sobre ellas |
|
nosotros el carnaval, |
220 |
y las mulas la cuaresma. |
|
|
|
|
|
|
INÉS |
Yo avisaré cuando asomen |
|
por la calle. |
|
|
|
|
(Vase INÉS
a la ventana.)
|
|
MOSQUITO |
Señor,
|
|
¿habrá locuras como estas? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Luego, ¿los dos somos locos? |
|
|
|
MOSQUITO |
Concedo la consecuencia, |
|
mas con una distinción. |
230 |
|
|
|
MOSQUITO |
Tú por naturaleza
|
|
y yo por concomitancia2; |
|
que es por lo que se me pega |
|
de andar contigo. |
|
|
DON CÉSAR |
Aquí pues
|
|
que hay, ¿qué locura sea? |
235 |
|
|
MOSQUITO |
Sin mirar inconvenientes |
|
dimos a Madrid la vuelta |
|
y dices, que qué locura |
|
hay aquí. No consideras |
|
que no hay alcalde de corte |
240 |
que no esté echando centellas |
|
por aquella boca. |
|
|
DON CÉSAR |
Es cierto
|
|
que aquí mi vida se arriesga. |
|
|
|
|
DON CÉSAR |
Pero donde
|
|
mi vida trae una pena |
245 |
misma, habiendo de morir |
|
en Lisboa de una ausencia, |
|
o en Madrid de mis desdichas, |
|
ya que dos muertes me cercan, |
|
y que me dan a escoger |
250 |
el modo de morir, deja |
|
que muera contento, donde |
|
Lisarda hermosa lo vea. |
|
|
|
MOSQUITO |
¿Qué culpa tengo de que |
|
tú a morir contento vengas, |
255 |
para traerme de arreada3? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Pues dime, tú ¿qué
recelas, |
|
si tú en nada estás culpado, |
|
ni te hallaste en la pendencia? |
|
|
|
MOSQUITO |
Pues si un triunfo matador |
260 |
arrastra los que se encuentra, |
|
un amo matador, dime, |
|
¿no arrastrará, cosa es cierta, |
|
cualquiera triunfo criado? |
|
|
|
DON CÉSAR |
¡No vi locura más necia! |
265 |
|
|
MOSQUITO |
Y esto a una parte, señor, |
|
qué razón hay de que sea |
|
tan cerrado tu capricho, |
|
que ya que me traes, no sepa |
|
a qué me traes; dime, pues, |
270 |
¿qué es lo que en Madrid
intentas? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Eso te diré, no tanto, |
|
Mosquito, porque lo sepas, |
|
como por descansar yo |
|
con decirlo, que las penas |
275 |
no tienen otro consuelo, |
|
sino el rato que se cuentan, |
|
que como mujeres son, |
|
se despican con la lengua. |
|
Lisarda, raro milagro, |
280 |
donde la naturaleza |
|
para modelo compuso |
|
de una hermosura perfecta |
|
la belleza, y el ingenio, |
|
haciendo paces en ella, |
285 |
que hasta allí estaban reñidos, |
|
el ingenio, y la belleza; |
|
fue, ya lo sabes, del templo |
|
de amor la deidad más bella. |
|
Desvalido amante, pues, |
290 |
deste hermoso hechizo, desta |
|
hermosa mujer, mi vida |
|
a tanto esplendor atenta, |
|
la clicie fue de sus rayos, |
|
y el imán de sus estrellas; |
295 |
viendo, pues, que a todo un sol |
|
alas fiaba de cera, |
|
dispuse olvidarla, como, |
|
(¡qué error!) como si estuviera |
|
el olvidar en la mano |
300 |
de quien no estuvo el quererla: |
|
y por hacerme, en efecto, |
|
contraveneno a mis penas, |
|
venciendo amor con amor, |
|
puse los ojos en Celia. |
305 |
Celia, que fuera milagro |
|
de hermosura, si no fuera |
|
porque Lisarda se alzó |
|
con todo el imperio della. |
|
Si donde amé fui infelice, |
310 |
y los afectos se truecan, |
|
donde no amé, ¿qué
sería?, |
|
saca tu la consecuencia. |
|
De aquella, pues, despreciado, |
|
y favorecido desta, |
315 |
engañado en esta el gusto |
|
con la memoria de aquella, |
|
neutral estaba mi vida, |
|
cuando en esta competencia |
|
sucedió, que don Alonso, |
320 |
hermano infeliz de aquella |
|
bellísima ingratitud, |
|
que no ablandaron mis quejas, |
|
a Celia sirvió. Ya sabes |
|
que le dí muerte sangrienta, |
325 |
y esta carta me ha obligado |
|
a que hoy a Madrid me venga; |
|
pues no hay retraimiento donde |
|
seguro un hombre estar pueda, |
|
Mosquito, como una casa |
330 |
particular, y desde ella |
|
podré de noche salir |
|
a las cosas de mi hacienda, |
|
y de mi composición; |
|
pues no negocia en ausencia |
335 |
el pariente, ni el amigo |
|
lo que el mismo dueño: fuera |
|
de que si he de hablar verdad, |
|
ni esto, ni aquello me fuerza |
|
tanto, como parecerme, |
340 |
que podré adorar las rejas |
|
de Lisarda alguna noche, |
|
ya que dispuso mi estrella |
|
que, dando muerte a su hermano, |
|
toda la esperanza pierda |
345 |
de merecer su hermosura: |
|
pues la que adorada era |
|
cruel conmigo, ¿qué será |
|
ofendida?, la que fiera |
|
procedía a los halagos, |
350 |
¿qué ha de hacer a las ofensas? |
|
Esto a Madrid me ha traído, |
|
pues para adorar en ella |
|
las paredes de Lisarda, |
|
estaré en casa de Celia. |
355 |
|
|
MOSQUITO |
Siempre fui de parecer, |
|
que, por lo menos, tuviera |
|
dos damas un hombre, porque |
|
de dos la una, como apuesta, |
|
no se puede errar el tiro; |
360 |
Beatrizilla, e Inés sean |
|
testigos también, pues siendo |
|
las dos de Lisarda, y Celia |
|
un algo más que fregonas, |
|
y algo menos que doncellas, |
365 |
por si se pierde la una |
|
que la otra no se pierda |
|
las traigo en el corazón |
|
duplicadas como letras: |
|
pero dime, ¿qué papel |
370 |
me toca en esta comedia |
|
del caballero escondido? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Pues no estás culpado, fuera |
|
te quedarás a avisarme |
|
de todo lo que suceda. |
375 |
|
|
MOSQUITO |
¿Y si mientras se averigua |
|
si lo estoy, o no me pescan? |
|
|
|
|
|
(Ruido de un coche.)
|
|
|
INÉS |
Espera,
|
|
de paso va; mas, ¿qué miro? |
380 |
¡Qué en los escombros de aquella |
|
casa, tropezando el coche |
|
para vacilante... y vuelca4! |
|
|
|
|
BEATRIZ |
(Ídem.)
|
¡Socorro!, ¡ay,
borracho!
|
|
|
|
MOSQUITO |
A mí me llaman ahí fuera. |
385 |
|
|
DON CÉSAR |
Según las voces que aquí |
|
pidiendo socorro llegan, |
|
mujeres son: y esa voz |
|
dentro del alma resuena. |
|
Caballero soy, fuerza es |
390 |
acudir a socorrerlas. |
|
|
|
MOSQUITO |
Mas, a ti ¿quien te socorre |
|
si la justicia te encuentra? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Recatareme el semblante, |
|
y allá voy, pese a mi estrella. |
395 |
(Vase.)
|
|
|
MOSQUITO |
Dios te haga caballero |
|
parante por excelencia, |
|
que harto tiempo has sido andante, |
|
dos damas sacan, y bellas. |
|
¡Beatricilla es, vive Dios, |
400 |
la que sacaron primera! |
|
(Aparte.)
|
¡Sin duda está aquí su
ama! |
|
(Aparte.)
|
¡Abre, Inés mía! Si, es
ella |
|
socórrelos. |
|
|
|
MOSQUITO |
Dios la caridad ordena. |
405 |
|
|
INÉS |
Entrar, señoras, podéis. |
|
(Desde la puerta, que
abre.)
|
|
|
Escena
VII
|
|
LISARDA,
BEATRIZ, INÉS, CÉSAR, MOSQUITO, OTÁÑEZ.
|
BEATRIZ |
¡Ay de mí, yo salgo muerta |
|
roto el manto, la basquiña |
|
rasgada, y en la cabeza |
|
más de cuatro mil chichones! |
410 |
|
|
|
|
(INÉS saca
agua, y ayuda a colocar en una silla a LISARDA desmayada, que trae
DON
CÉSAR.)
|
BEATRIZ |
Otáñez, buena
|
|
cuenta has dado de nosotras. |
|
|
|
OTÁÑEZ |
Aquesta es la vez primera |
|
que me ha sucedido. |
|
|
BEATRIZ |
Cierto
|
|
que si de esta suerte empieza |
415 |
que dentro de un año puede |
|
a mi ver, poner escuela |
|
de volcar coches. |
|
|
INÉS |
Parece
|
|
que toda su vida entera |
|
no hizo otra cosa, según |
420 |
el primor con que los vuelca. |
|
|
|
BEATRIZ |
(A CÉSAR
embozado.)
|
Gracias, señor... |
|
|
|
BEATRIZ |
¡Somos la desdicha mesma, |
|
pues hoy el día pasamos |
|
en una campestre fiesta, |
425 |
y al volvernos, a mi amo |
|
se le desbocó la yegua, |
|
y solas nos dejó, huyendo |
|
como exhalación ligera! |
|
|
|
|
BEATRIZ |
Lisarda...
|
430 |
(Llamándola y
aplicándola una esencia.)
|
|
|
DON CÉSAR |
¡No vuelve!... mas si vinieran |
|
y de esta suerte me hallaran |
|
aquí don Félix y Celia. |
|
¡Él se matara conmigo, |
|
y ella de celos muriera! |
435 |
|
|
|
|
|
|
|
BEATRIZ |
Pues, ¿cómo de esta manera? |
|
|
|
MOSQUITO |
¿Qué sé yo?, mas lo que
importa |
440 |
es, Beatriz, atar la lengua. |
|
|
|
DON CÉSAR |
Ya vuelve; si Inés repara... |
|
Oye Inés, ponte a la reja, |
|
y avisa si vienen. |
|
|
INÉS |
Mucho
|
|
hablas, Mosquito, con ella. |
445 |
|
|
|
INÉS |
Pero dicen
|
|
que bien entendida empieza |
|
por nosotros. Allí vienen... |
|
|
|
|
|
|
DON CÉSAR |
Bien de océano español |
450 |
blasonar podrá la esfera, |
|
pues acaba su carrera |
|
despeñado en ella el sol: |
|
cobre en su bello arrebol |
|
el nácar, no triunfe así, |
455 |
hoy de tan bello rubí, |
|
ay Lisarda, y ¿quién pensara |
|
que yo en mis brazos llegara |
|
a verte?, mas ¡ay de mí!, |
|
que como estás sin sentido, |
460 |
estoy sin ventura yo; |
|
pues tú con sentido, no |
|
me lo hubieras consentido, |
|
desdichada dicha ha sido |
|
la que tanto bien me ha dado, |
465 |
pues ya me cuesta el cuidado |
|
de verte así, que es forzoso |
|
que esté, aun cuando más
dichoso, |
|
desdichado el desdichado. |
|
El cielo y campañas bellas |
470 |
sin luz están, ni arrebol, |
|
anocheced, si sois sol, |
|
pero dejadnos estrellas. |
|
|
|
|
DON CÉSAR |
Ya en ellas
|
|
hay nueva luz, pues volvió |
475 |
en sí; mi dicha acabó; |
|
mi desdicha digo, esquiva, |
|
que a precio de que ella viva, |
|
no importa que muera yo |
|
|
|
LISARDA |
¿Qué es lo que pasa por
mí? |
480 |
|
|
DON CÉSAR |
Cielos, pues se ha de ofender |
|
de verme, no me ha de ver. |
|
(Cúbrese el
rostro.)
|
|
|
LISARDA |
¿Qué es esto?, ¿quién
está aquí? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Quien viendo, señora, allí |
|
que su vereda el sol ciego |
485 |
errada llevaba, luego |
|
llegó a enmendar el acaso, |
|
que no era aquel digno ocaso |
|
de tan esplendente fuego. |
|
|
|
LISARDA |
Pues, ¿cómo habiendo vos sido |
490 |
quien mi vida ha restaurado, |
|
la voz habéis recatado, |
|
el rostro habéis escondido? |
|
Lo que decís no he creído, |
|
o son medios poco sabios; |
495 |
que esconder semblante, y labios, |
|
ni han sido, ni son oficios, |
|
de quien hace beneficios |
|
sino de que quien hace agravios. |
|
|
|
DON CÉSAR |
Quien sirve por merecer, |
500 |
no merece por servir, |
|
pues ya se da a presumir, |
|
que se lo han de agradecer. |
|
|
|
LISARDA |
Tan hidalgo proceder |
|
ya es otro mérito, en quien |
505 |
hace suspensión el bien: |
|
decid quien sois. |
|
|
|
LISARDA |
¿Y he de proceder yo mal, |
|
porque vos procedáis bien? |
|
No, y así he de ver ahora |
510 |
quién sois. |
|
|
DON CÉSAR |
Pues no lo veáis,
|
|
si agradecer deseáis |
|
este secreto, señora. |
|
|
|
LISARDA |
Duda el alma, el pecho ignora |
|
porqué. |
|
|
DON CÉSAR |
Porque, si me veis,
|
515 |
de verme os ofenderéis, |
|
y así, el decirlo dilato, |
|
por no perder este rato |
|
que en duda lo agradecéis. |
|
|
|
LISARDA |
¿Ofenderme yo de veros? |
520 |
|
|
DON CÉSAR |
Como holgarme yo de hablaros. |
|
|
|
LISARDA |
¿Pesarme a mí de miraros? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Sí, como a mí de perderos. |
|
|
|
|
DON CÉSAR |
Como yo el riesgo en que estoy. |
525 |
|
|
LISARDA |
Pues yo tengo de ver hoy |
|
porque el pesar ha de ser, |
|
el sentir, y el ofender. |
|
|
|
DON CÉSAR |
Porque señora, yo soy. |
|
(Descúbrese.)
|
|
|
LISARDA |
Bien dijisteis, sí, que había |
530 |
de ofenderme el veros; bien |
|
que el conoceros también |
|
pesar para mí sería; |
|
bien que la ventura mía |
|
había de sentir hablaros; |
535 |
pues ya sólo por sacaros |
|
verdadero, siento veros, |
|
me pesa de conoceros, |
|
y me ofendo de miraros. |
|
¿Cómo, cómo habéis
tenido |
540 |
atrevimiento de estar |
|
en tan público lugar? |
|
|
|
DON CÉSAR |
¿Cuándo no fui yo atrevido? |
|
|
|
LISARDA |
¿Cómo hasta aquí
habéis venido? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Como igualando a los dos, |
545 |
si por darle muerte (¡ay Dios!) |
|
A vuestro hermano, me fuí, |
|
bien volví, pues que volví |
|
por daros la vida a vos. |
|
|
|
LISARDA |
Tanto a sentir he llegado |
550 |
verla de vos defendida, |
|
que he de aborrecer mi vida, |
|
por habérmela vos dado. |
|
|
|
DON CÉSAR |
Lisonja de mi cuidado |
|
será ver tratar así |
555 |
vuestra vida desde aquí, |
|
pues consuelo me parece |
|
que quien su vida aborrece, |
|
¿por qué ha de quererme a
mí? |
|
|
|
BEATRIZ |
Mi señor, que se alejó |
560 |
de nosotros veloz, viene |
|
hacia acá. |
|
|
|
LISARDA |
(Aparte.)
|
Conviene
|
|
proceder yo como yo: |
|
don César, no penséis, no, |
|
que, en mí más poder alcanza |
565 |
de mi enojo la esperanza, |
|
que la de mi rendimiento, |
|
obre el agradecimiento |
|
primero que la venganza; |
|
yo le tendré, idos de aquí. |
570 |
|
|
DON CÉSAR |
Sí haré, pues vos lo
mandáis. |
|
|
|
LISARDA |
Y si una vida me dais, |
|
ya mi obligación cumplí; |
|
pero advertid desde aquí, |
|
que no estáis libre en lugar |
575 |
ninguno. |
|
|
DON CÉSAR |
Considerar
|
|
debéis, que aqueso es decir. |
|
|
|
|
|
LISARDA |
El despedir,
|
|
¿cómo puede ser llamar? |
|
|
|
DON CÉSAR |
Piérdese una noche oscura |
580 |
en un monte un caminante, |
|
y cuando con planta errante |
|
hallar la senda procura, |
|
mas se ofusca en la espesura: |
|
el can, que despierto está, |
585 |
siente el ruido, y hacer va |
|
que huya dél con pies veloces, |
|
llamándole con las voces |
|
que para que huya, le da. |
|
Yo así confuso, y perdido, |
590 |
camino, ni senda sé; |
|
bien, que no veo, se ve, |
|
pues a tus pies he venido; |
|
tú despierta siempre al ruido |
|
del desdén velando estás, |
595 |
voces, porque huya, me das; |
|
mas como perdido estoy, |
|
donde oyendo la voz voy, |
|
me voy acercando más. |
|
|
|
|
DON CÉSAR |
Permitid que vaya
|
600 |
si no a vuestro lado, cerca. |
|
|
|
LISARDA |
Eso no, adiós; gracias mil |
|
(A INÉS.)
|
por tan cumplidas finezas. |
|
|
|
|
INÉS |
Dios
|
|
la caridad nos ordena. |
605 |
|
|
|
(Vanse LISARDA y
BEATRIZ.)
|
|
|
DON CÉSAR |
Yo haré desde allí esta
seña. |
|
(Da una
palmada.)
|
Para que abras, por si en tanto |
|
llega con su hermano Celia. |
|
|
|
|
(Vanse.)
|