31
Vid. nota 16.
32
Manuel Alvar, Cuestionario del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Canarias, Tenerife, 1964.
33
Atlas Lingüístico de los marineros peninsulares. Cuestionario, Madrid, 1974.
34
Samuel Armistead y Hiram Gregory, «French Loan Words in the Spanish Dialect of Sabine and Natchitoches Parisches», Louisiana Folklore, X, 1986, págs. 21-30.
35
Gleen R. Conrad (edit.), The Cajuns: Essays on Their History and Culture, Lafayette, La., 1978; William F. Rushton, The Cajuns: From Acadia to Louisiana, Nueva York, 1979; Patrick Griolet, Cadjins et créoles en Louisiana: histoire et survivance d'une francophonie, Paris, 1986.
36
A Dictionary of the Cajun Language, Ann Arbor, 1984.
37
Daigle, pág. VIII.
38
Vid. Ilmari Lahti, La métathèse de l' r dans les idiomes romanes, Helsinki, 1935.
39
Espinosa, Nuevo Méjico, II, pág. 249 (nota de A. Rosenblat).
40
Lo incluyo en El español de las dos orillas, Madrid, 1991.