71
Ibídem, p. 812.
72
Sobre la influencia de T. S. Eliot en la obra poética de Cernuda, cf. WILSON, E. M., «Las deudas de Cernuda», en ID., Entre las jarchas y Cernuda. Constantes y variables en la poesía española, Ariel, Barcelona, 1977, pp. 311- 331 (publicado anteriormente, en inglés, como «Cernuda's Debts», en Studies in Modern Spanish Literature Presented to Helen F. Grant, Tamesis Books, Londres, 1971, pp. 239-253), p. 330, que señala los casos de «Cementerio en la ciudad» y «La adoración de los magos» como ejemplos de influencias más directas de Eliot; DELGADO, A., «Objetividad, meditación dramática, naturaleza proyectada: la influencia inglesa», en ID., La poética de Luis Cernuda, Editora Nacional, Madrid, 1975, pp. 185-220; BELLVER, C. G., «Luis Cernuda and T. S. Eliot: A kinship of message and motifs», Revista de Estudios Hispánicos, 17.1, 1983, pp. 107-124; ORTIZ, E, «T. S. Eliot en Cernuda», Cuadernos Hispanoamericanos, 416, 1985, pp, 95-104; HUGHES, B., Luis Cernuda and the modern English poets: a study of the influence of Browning, Yeats and Eliot on his poetry, Universidad de Alicante, Alicante, 1987, pp. 157-200.
73
«Goethe y Mr. Eliot», en Prosa I, op. cit., pp. 759-767.
74
Ibídem, p. 759.
75
ELIOT, T. S., Poesías reunidas 1909-1962, Alianza, Madrid, 1978. Introducción y traducción de J. M. Valverde, p. 196. Sobre el sentido de este título y su raíz eliotiana, cf. BLANCA, I., «Desolación de la Quimera de Luis Cernuda: el poeta no se despide», en AZNAR SOLER, M. (ed.), El exilio literario español de 1939, Gexel, Barcelona, 1998, vol. II, pp. 265-271.
76
Op. cit., p. 10.
77
José María Valverde, en la «Introducción» a su traducción de Eliot (op. cit., pp. 11-24) propone que el conjunto de prácticas poéticas del autor angloamericano «lo tenemos que rotular como «vanguardismo» o «experimentalismo» -en inglés, Modernism, pero evitaremos este término porque no coincide con el «modernismo» hispánico (...)-.» (p. 14).
78
LÁZARO CARRETER, F., «Fray Luis de León y la clasicidad», en GARCÍA DE LA CONCHA, V - SAN JOSÉ LERA, J. (eds.), Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras, Universidad de Salamanca, Salamanca, 1996, pp. 15-27.
79
Op. cit., p. 17. Lázaro Carreter remite a BLECUA, A., «El entomo poético de fray Luis de León», Academia Literaria Renacentista I, Universidad de Salamanca, Salamanca, 1981, pp. 91-92.
80
Véase al respecto, por ejemplo, LÁZARO, L. A., «El concepto de modernismo en la literatura inglesa», en LOSADA GOYA, J. M - REICHENBERGER, K. - RODRÍGUEZ LÓPEZ-VÁZQUEZ, A. (eds.), De Baudelaire a Lorca: acercamiento a la modernidad literaria, Reichenberger, Kassel, 1996, vol. II, pp. 471-482, y la bibliografía allí consignada.