221
En Manuel Andújar, ob. cit., pp. 206-212.
222
Creemos lícito traer a colación la impresionante versión cinematográfica de Luis Buñuel rodada en su exilio mexicano. No sólo por su contenido, sino por su oportunidad: las concomitancias de preocupación, planteamiento, actitud política, exilio y concordancia generacional hacen el ejemplo suficientemente significativo.
223
Ver Gemma Mañá, «Sánchez Barbudo, de la lírica a la épica: Entre dos fuegos», en Anthropos, 149 (octubre 1993), pp. 53-56.
224
Acerca de la relación desde un punto de vista religioso y doctrinal entre el personaje unamuniano y Mosén Jacinto y Mosén Millán, ver Maryse Bertrand de Muñoz, «Don Manuel, Mosén Jacinto y Mosén Millán. Tres sacerdotes españoles», en Volumen-Homenaje a Miguel de Unamuno, dirigido por María Dolores Gómez Molleda, Salamanca, 1986, pp. 363-382. Para una comparación entre Mosén Millán y Mosén Jacinto, ver también María Nieves Vila, «Mosén Jacinto y Mosén Millán. Papel de la iglesia durante la Guerra Civil en la narrativa del exilio», Scriptura, Lleida, 4 (1988), pp. 69-75.
225
Manuel Andújar, «Epístola a José Ramón Arana, amigo y compañero», en Grandes Escritores Aragoneses en la Narrativa Española del siglo XX, Zaragoza, Heraldo de Aragón, 1981, p. 211.
226
La traducción de la cita es mía. En todo el trabajo, son mías las traducciones de obras que no lo han sido al castellano. Para facilitar la lectura, cito las traducciones existentes al castellano de las obras de Semprún.
227
Ver, por ejemplo, Santos Sanz Villanueva, en su artículo sobre la narrativa del exilio en el tomo cuarto de El exilio español de 1936, coordinado por José Luis Abellán.
228
«Desde aquel instante, lo que vi excede a todo humano lenguaje, que es impotente para expresar tal visión, y la memoria se rinde a tanta grandeza» (Edición de Francesco de Sanctis, p 554).
229
Al final del artículo ordeno cronológicamente la obra literaria de Granell, sin incluir los centenares de artículos escritos en revistas, periódicos y catálogos, ni otros textos literarios dispersos (sueños, aforismos, relatos cortos...).
230
Lloréns, V., Memorias de una emigración. Santo Domingo, 1939-1945, ed. cit., pp. 129-137.