591
Emilio Miró, Ínsula, 307 (junio de 1972), p. 6.
592
El oficio de la mirada, ob. cit., p. 103.
593
Olvido de una memoria, ob. cit., p. 28.
594
Poemas contra poemas, ob. cit., p. 69.
595
«Son algunos ejemplos, algo que resulta triste si no se aprende a madurar», en Olvido de una memoria, ob. cit., p. 80.
596
Olvido de una memoria, ob. cit., p. 18.
597
Anthologie bilingüe de la poésie espagnole, Marabout Université, Vervier, 1969, p. 6. La traducción de la cita es nuestra.
598
Pienso especialmente en Pierre Boujut, Roger Noël Meyer, René Cotrait, al lado de hispanistas universitarios como Claude Couffon, Jacques Ancet, Pierre Olivier Seirra, que firmaron en la editorial Pierre Seghers monografías sobre poetas españoles de postguerra. Se debe a Jacinto Luis Guereña la dedicada a Miguel Hernández. Sería injusto olvidar la labor de traducción realizada por Robert Marrast, co-autor con F. López de Poésie ibérique de combat, (ed. P.J.O., París, 1966).
599
Sin duda, Francisco Caudet es quien mejor ha estudiado en diversos trabajos la etapa del poeta anterior a la guerra civil. De él es la introducción a la reedición facsímil de El hombre y el trabajo [1938], Madrid, Ediciones de la Torre (Libro Cicero / Literatura), 1978, pp. IX-1-XXIX, reproducida con algunas modificaciones, «Arturo Serrano Plaja: la nueva praxis poética», en Francisco Caudet, Las cenizas del Fénix. La cultura española en los años 30, Madrid, Ediciones de la Torre (Nuestro Mundo, 30), 1993, pp. 239-281.
600
Véase, por citar tan sólo un ejemplo de la importancia de esta ponencia, la conclusión de Manuel Aznar Soler al analizar el contexto de la preguerra y el II Congreso Internacional de escritores para la defensa de la cultura, celebrado en Valencia en 1937 y del que Serrano Plaja fue nombrado secretario: «Sólo por esta ponencia, a mi modo de ver el documento de pensamiento literario más lúcido que hayamos podido leer en esos años, quedaría justificado, desde el punto de vista de la literatura española, este II Congreso», en II Congreso Internacional de escritores para la defensa de la cultura. Vol. II (1937). Literatura española y antifascismo (1927-1939), Valencia, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, 1987, pp. 245-246 y ss.