181
Otras ediciones dicen en despecho.
182
Faquines, mozos de cordel, que se emplean en llevar fardos a cuestas.
183
Al fin del capítulo XXV, se supone a don Quijote desnudo de medio cuerpo abajo. Algunos notan esta contradicción, en que es de creer incurriese voluntariamente Cervantes por la decencia debida a Dulcinea.
184
Medida de los cuatro dedos de la mano, cerrado el puño, y levantando sobre él el dedo pulgar.
185
Sabeo, esto es, de Saba, región de la Arabia Feliz, celebrada entre los poetas por el incienso y sustancias odoríficas.
186
Endriago, Monstruo fabuloso.
187
Alude al ardid de los gitanos, que para hacer pasar los burros por andadores, les echan azogue en los oídos.
188
Hoy adehala, que es lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra o vende.
189
Compuesto por Bernardo de Vargas, y se intitula: «Los libros de don Cirongilio de Tracia, hijo del noble rey Elesfrón de Macedonia, según los escribió Novarco en griego, y Promusis en latín.»
190
El juguete que aquí se indica, serían vainas de habas cortadas de modo que la punta quedase pendiente como capucha, dejando descubierta parte del haba que representaba la cabeza, y lo demás de la vaina el cuerpo.