191

Esto es, bobo o necio.

192

Continuó, que equivale a siguió frecuentando.

193

Luis Tansilo, poeta napolitano, escribió el poema de Las lágrimas de San Pedro, en reparación de otro rnuy licencioso que escribió cuando joven con el título de Vendimiador, el trozo que se cita en el texto, que es la estancia IV del libro o Canto V, parece ser del mismo Cervantes.

194

Hoy se dice naturalistas.

195

Alude Cervantes a un dicho proverbial de su tiempo que explicó Luis Baraona en Las Lágrimas de Angélica, en esta forma:

	Ciego ha de ser el fiel enamorado,
	No sé dice en su ley que sea discreto.
	De cuatro eses dicen que está armado,
	Sabio, solo, solícito y secreto.
	Sabio en servir y nunca descuidado,
	Solo en amar y a otra alma no sujeto,
	Solícito en buscar sus desengaños,
	Secreto en sus favores y en sus daños.

196

Islilla es la parte superficial del cuerpo desde la cadera al sobaco.

197

Ditado es lo mismo que dictado o título de dignidad y señoría.

198

Lela o Lel.la en árabe significa la adorable, la divina, la bienaventurada por excelencia. Sólo se da este nombre a María Santísima.

199

Comedor de familia en las casas grandes, la mesa era cuadrilonga.

200

Cedant arma togae, dijo Cicerón: Armis toga cedat, dice don Quijote, probando así la divergencia de opiniones entre el célebre orador romano y el guerrero manchego.