[39]

Acto II


Jardines de Aranjuez, en la estación más hermosa del año. En el último término, sirviéndose de todo el fondo del teatro, es ve la fachada del palacio, medio oculta por las frondosas copas de los árboles. En el segundo término cuatro estatuas caprichosas de tamaño natural, sobre pedestales, formando un medio punto. En el primer término, colocada en medio del escenario, la estatua del emperador Carlos V, de tamaño más grande. Algunos bancos de piedra diseminados por la escena. Se ruega a los señores directores de escena que cuiden con especial esmero de la colocación de todos los detalles para el buen resultado del juego escénico.


*Escena I*

EL MARQUÉS, REDONDO, CUADRADO y acompañamiento de caballeros, que forman un corro como si estuvieran escuchando al MARQUÉS, que se halla en medio. EL CAPITÁN IBARROLA, con el traje de campaña, se halla apartado del grupo general, pero bastante cerca para oír la conversación. Está apoyado en el pedestal de una de las estatuas y figura mirar hacia el fondo de vez en cuando, como si esperara a alguno.

EL MARQUÉS	En la historia referida
	ni hubo menos ni hubo más:
	él se quedó con los celos,
	ella ocultó a su don Juan
	de tal modo, que aseguran	5
	lenguas en la vecindad
	que huyó por la chimenea,
	salvando así la moral,
	porque la Jusepa tiene
	en mucho su honestidad,	10
TODOS	¡Ja! ¡ja! ¡ja!
CUADRADO	¡Pobre Morales! [40]
	¡Cuánto tiene que pasar
	en esta corte galante,
	en donde hay tanto galán
	que sin conocer a Ovidio	15
	enseña el arte de amar!
	Pero como en los casados
	la paciencia es proverbial,
	dentro de un año, de fijo
	se habrá acostumbrado ya.	20
EL MARQUÉS	¡Viborilla!...
CUADRADO	No calumnio,
	voz cual yo viste al galán;
	si no le encontró el marido,
	cúlpese a su ceguedad,
	o al terco empeño del viejo,	25
	que no le dejó pasar.

(EL CAPITÁN se va acercando poco a poco hasta colocarse delante de CUADRADO, y le dice con ruda severidad:)

CAPITÁN	Según por lo que he escuchado,
	de Jusepa Vaca habláis.
CUADRADO	Sí, de la hermosa farsanta.
REDONDO	De la histriona sin igual,	30
	que con sus gracias muy pronto
	fama en Madrid logrará.
CAPITÁN	No la logrará, la tiene;
	prueba que su majestad
	la hace venir a la corte.	35
	Ahora, en cuanto a lo demás,
	a lo de honrada, aseguro
	que honra tiene para dar
	a aquellos que la calumnian
	por envidia y por maldad.	40
	Y al que esto pusiere en duda,
	ésta se lo probará. (Señalando la espada.)
EL MARQUÉS	La razón es como vuestra.
CAPITÁN	Sí, razón de militar,
	que tiene en mucho su honor	45
	y el honor de los demás.
CUADRADO	Pues Villamediana dice,
	y Quevedo...
CAPITÁN	(Con altivez.) Esos dirán [41]
	cuanto les diere la gana,
	que viven de murmurar	50
	y la calumnia es el pienso
	de su talento mordaz.
	Sólo por decir un chiste
	que alcance celebridad
	y corra de boca en boca,	55
	no temen sacrificar
	lo más noble, lo más santo,
	el honor y la amistad.
	El hombre que es bien nacido
	y quiere afrentas vengar,	60
	hace sangre con la espada,
	con la lengua ruin jamás;
	que honras ajenas no ofende
	quien sabe su honra estimar.
	No olvidéis estos consejos,	65
	y a Jusepa no ofendáis,
	que es madre y esposa honrada
	tanto como la que más.

(EL CAPITÁN saluda con dignidad, se aparta del grupo general y se apoya en el pedestal de una estatua. Tres o cuatro cortesanos se reúnen con él.)

CUADRADO	(Confidencialmente al MARQUÉS.)
	¿Quién es ese hombre?
EL MARQUÉS	(Aparte.) Callaos
	y no le contradigáis,	70
	que ése tira de la espada
	con mucha facilidad.
CUADRADO	Pero ¿quién es?
EL MARQUÉS	El barón
	de Ibarrola; un capitán
	que de la guerra de Hungría	75
	trae un encargo especial
	para el rey.

(Aparece por el foro MAESE JERÓNIMO mirando con marcada curiosidad los ricos y vistosos objetos del jardín. Viste un traje distinto del primer acto y más lujoso.) [42]


*Escena II*

Dichos y JERÓNIMO en el fondo.

REDONDO	Ved quién asoma.
EL MARQUÉS	El remendón montaraz.
CORTESANO	¡Remendón! ¡Hombre! ¿Y le dejan
	en los jardines entrar?	80
EL MARQUÉS	Sí, vendrá con los farsantes.
CUADRADO	Es justo, tal para cual.
JERÓNIMO	(Bajando al proscenio con mucha calma.)
	¡Qué frondosas enramadas!
	¡Qué bien y a gusto se está
	cuando se come y se bebe	85
	y se puede pasear
	aspirando los perfumes
	en este jardín real!
	Todo rico que se muere,
	hace una barbaridad.	90

(Los cortesanos hablan en voz baja y se ríen, señalando de vez en cuando a JERÓNIMO, el cual lo observa, y rascándose la cabeza, dice.)

	¡Calla! Se ríen de mí.
	Pues yo no me quedo atrás.

(JERÓNIMO, mirando a las estatuas y haciéndose el distraído, se pasea por la escena y comienza a cantar en voz baja.)

	Bajo de la golilla
	los cortesanos
	llevan todos más cruces	95
	que en un calvario.
	Y hay cortesana
	que un palmo de revoque
	lleva en la cara.
EL MARQUÉS	Picante es la seguidilla.	100
CORTESANO	¿Por qué le han dejado entrar?
EL MARQUÉS	Lo ignoro; mas preguntando,
	él mismo nos lo dirá.
JERÓNIMO	De buen grado soltaría
	un silbido colosal, [43]	105
	de esos con que en los teatros
	yo suelo recompensar
	al poeta sin chirumen
	y al comediante incapaz.
EL MARQUÉS	Buenos días, maese Sánchez.	110
JERÓNIMO	¡Oh, Marqués! ¡Calla! Aquí están
	mis vecinos los ingenios,
	los que escriben a la par,
	musas gemelas, que un día
	gloria a su patria darán.	115
EL MARQUÉS	¿Venís aquí de jornada?
JERÓNIMO	De jornada no, a jornal.
	En Aranjuez soy el cabo
	de comparsas, nada más,
	destino que el buen Morales	120
	en la comedia me da;
	el que mete y saca sillas,
	el que siempre lo hace mal,
	el que sin hablar tropieza
	y paga por los demás;	125
	pero en Madrid ya es distinto:
	allí soy autoridad,
	represento al pueblo, y jefe
	de un ruidoso tribunal,
	al pobre que se equivoca	130
	lo parto por la mitad.
EL MARQUÉS	¿Esta tarde es la comedia?
JERÓNIMO	Así dicen, y en verdad
	que ya tengo muchas ganas
	de volverme a mi portal.	135
EL MARQUÉS	¿No os tratan bien?
JERÓNIMO	¡Ya lo creo!
	Allí entre el verde arrayan,
	en una casa-palacio
	nuestro pabellón está.
	Nos trajeron a Aranjuez	140
	en un faetón real
	hace seis días, y aquí
	se nos permite ensayar
	entre estos nobles monarcas,
	que no aplaudirán jamás.	145
	Nos sirven los cocineros [44]
	sabios de su majestad;
	mas como yo soy tragón
	y tengo buen paladar,
	y honor es preciso hacer	150
	a los guisos que me dan,
	no como para vivir,
	como para reventar.
	El pelo de la dehesa
	aquí en mi estómago está,	155
	y cuando le doy un guiso
	que no es de su uso especial,
	me sacude un par de coces
	que no me deja parar.
EL MARQUÉS	No coma tanto, maese,	160
	que puede sentarle mal.
JERÓNIMO	Como no me veré en otra,
	me aprovecho, y Dios dirá.
EL MARQUÉS	Mucho tardan los farsantes.
JERÓNIMO	Allí vistiéndose están (Señalando al foro derecha.),	165
	y aquí han de venir en breve,
	las órdenes a esperar
	del rey.
EL MARQUÉS	Son de Carlos Quinto
	los trajes, si no vi mal.

(Un cortesano aparece corriendo por el foro, y dice con agitación.)

CORTESANO 1.º	¡Señores, sus majestades	170
	salieron!
CORTESANO 2.º	¿Y adónde van?
CORTESANO 1.º	Al estanque a ver los gansos.
CORTESANO 2.º	¿Sí? Pues vamos por allá.

(Salen precipitadamente.)

JERÓNIMO	Corred, no perdáis el tiempo,
	y al llegar allí, ¡graznad!	175
CUADRADO	(A JERÓNIMO.) Pronto habré de menesteros.
JERÓNIMO	¡Pues qué! ¿Ya os van a estrenar?
CUADRADO	En la Cruz tengo una obra.
JERÓNIMO	¿Comedia? (CUADRADO dice que sí.)
	(Aparte.) ¡Mala será!
	(Alto.) Dándola en la Cruz, de fijo	180
	os van a crucificar. [45]
CUADRADO	¿Vos me ayudaréis?
JERÓNIMO	(Con cierto énfasis.) Veremos...
	Si es buena... (Aparte.) Que no será.
CUADRADO	Dicen que vale.

(JERÓNIMO se pasea con marcada petulancia, y CUADRADO le sigue haciendo saludos respetuosos.)

JERÓNIMO	¿El autor?
CUADRADO	No, la gente del corral.	185
JERÓNIMO	Los cómicos se equivocan
	con mucha facilidad;
	pero veremos, veremos;
	si es buena, se aplaudirá;
	mas, con franqueza, si es mala,	190
	con nuestra silba contad,
	pero silba estrepitosa,
	grande, inmensa, colosal,
	silba que no olvidaréis
	aunque cien años viváis.	195
CUADRADO	(Aparte.) ¡Qué estúpido!
EL MARQUÉS	Sí, un estúpido
	que nos puede derrotar.

(Vanse por el foro EL MARQUÉS, CUADRADO y REDONDO.)


*Escena III*

EL CAPITÁN apoyado en el pedestal de la estatua, y JERÓNIMO en el proscenio.

JERÓNIMO	De la silba el aguijón
	le picó en mitad del alma;
	mi ofrecimiento la calma	200
	le roba del corazón.
	¡Qué importa! No me da pena
	mi oferta sencilla y franca;
	la mala yerba se arranca,
	para que crezca la buena.	205

(JERÓNIMO se queda mirando una de las estatuas que representa al emperador Carlos V, y dice con triste entonación.)

	Esta estatua, a lo que entiendo, [46]
	nos la trajeron de Nantes;
	con lo que vale, Cervantes
	se echaría un buen remiendo.
	¡Cervantes! ¡Genio profundo!...	210
	Pobre, triste, en el olvido
	vive... ¡Qué mal repartido
	está este pícaro mundo!
	Si yo tuviera el honor
	de ver al rey cara a cara,	215
	si por aquí le encontrara,
	le diría: «Gran señor:

(JERÓNIMO se quita el sombrero y saluda a la estatua como si estuviera hablando con el rey.)

	Si queréis honrar las canas
	de un hombre de gran valía,
	id a visitar un día	220
	la calle de Cantaranas,
	y en una humilde buhardilla,
	por la pobreza agobiado,
	encontraréis a un soldado
	que es de ingenios maravilla.	225
	Por su patria dio una mano,
	cautivo le tuvo el moro,
	y ha escrito un libro, tesoro
	del idioma castellano.
	Honrando allí a su persona,	230
	a vos mismo os honraréis,
	y un blasón añadiréis
	de gloria a vuestra corona;
	que el rey que a un sabio enaltece,
	al dar gloria adquiere gloria,	235
	y una página en la historia
	deja que nunca perece».

(EL CAPITÁN se irá acercando poco a poco por detrás de JERÓNIMO hasta colocarse a su lado.)

CAPITÁN	(Aparte.) Este hombre parece honrado,
	y dél me quiero valer.
	(Alto.) ¿Decís que al rey queréis ver?	240
JERÓNIMO	¡Yo! (Aparte.) ¿Quién será? (Retrocediendo.)
CAPITÁN	Os he escuchado. [47]
JERÓNIMO	¡Yo ver al rey!...
CAPITÁN	¿Qué le arredra?
	¿No hablaba con Carlos Quinto?
JERÓNIMO	Sí señor; mas es distinto
	un rey vivo a un rey de piedra.	245
	Acusad de felonía
	a este rey; a vuestro antojo
	saltadle un diente, o un ojo:
	no dirá esta boca es mía,
	no lograréis alterar	250
	su grave rostro pasivo;
	pero decidle a un rey vivo
	la mitad, y os manda ahorcar.
CAPITÁN	Yo os presento, si queréis,
	al rey Felipe Tercero.	255
JERÓNIMO	(Aparte.) ¿Si será el rey? (Alto.) Caballero,
	(Saludándole con afectación.)
	mil gracias. No os molestéis...
	(Aparte.) Siento en el cuerpo un temblor...
	¡Me manda al remo de fijo!
CAPITÁN	En cambio, de vos exijo	260
	un señalado favor.
JERÓNIMO	Mandad. (Aparte.) ¡Es el rey! ¡Yo sudo!
CAPITÁN	Vos, según tengo entendido,
	con Alonso habéis venido...
JERÓNIMO	A hacer papeles de mudo.	265
CAPITÁN	El mutismo es vuestra enseña.
	¡Ay como lleguéis a hablar,
	pues cara os puede costar
	la imprudencia más pequeña!
	A Jusepa en ocasión	270
	diréis que nadie lo oyere,
	que hablarla aquí sola quiere
	el soldado del mesón.
	Si cumplís como se espera,
	recompensa encontraréis;	275
	si no, muy pronto os veréis
	remando en una galera.

(JERÓNIMO se inclina respetuosamente delante del CAPITÁN, éste le saluda con la mano y se dirige hacia el foro, perdiéndose entre los árboles.) [48]


*Escena IV*

JERÓNIMO solo.

JERÓNIMO	¡Quién me metió en estos tratos!
	¡Bonito encargo me dan!
	¡Ay! ¡Qué bien dice el refrán:	280
	zapatero a tus zapatos!
	Pero en fin, ya no hay tu tía;
	cumpliré la comisión
	que el soldado del mesón
	a mi prudencia confía.	285
	Temo que el destino fiero
	me convierta en galeote,
	y el pobre autor del Quijote
	se quede sin zapatero.
	Me encargó la brevedad;	290
	no perdamos los instantes.
	Ya vienen los comediantes;
	prudencia y serenidad.

(Aparecen por la enramada de la izquierda ALONSO y JUSEPA cogidos del brazo y como hablando en voz baja; luego les siguen formando grupo JUAN, OLMEDO, LEONA, que lleva de la mano a los dos niños, comediantes y comediantas. Los hombres, al ver a MAESE JERÓNIMO, corren a su encuentro; las mujeres forman un corro junto a una estatua. JUSEPA y ALONSO en primer término.)


*Escena V*

JERÓNIMO, ALONSO, JUSEPA, JUAN, LEONA, OLMEDO, los dos niños, comediantes y comediantas.

JUAN	¡Gracias a Dios que os hallamos!
JERÓNIMO	¡Gracias a Dios que os encuentro!	295
JUAN	¿Os perdisteis?
JERÓNIMO	El perderse [49]
	en estos sitios no es nuevo.

(Hablan en voz baja.)

ALONSO	Hoy, Jusepa, un nuevo lauro
	confío que alcanzaremos
	ante el rey nuestro señor;	300
	que aunque el alma enferma tengo,
	procuraré que en mi rostro
	no observen lo que padezco.
JUSEPA	Dudando de mí, me ofendes,
	pues son injustos tus celos.	305
ALONSO	La noche de la posada
	de muerte heriste mi pecho.
	Yo vi a un hombre.
JUSEPA	No le viste.
ALONSO	¡Yo le vi!...
JUSEPA	Tú estabas ciego.
	Pedir razón a un celoso	310
	sé que es inútil empeño,
	tan inútil cual querer
	cambiar el curso del viento,
	contar del mar las arenas
	y las estrellas del cielo.	315

(JUSEPA, dulcemente apoyada en el brazo de ALONSO, le dice con sentida expresión los versos siguientes.)

	¡Yo te amo!... ¡Soy tuya! ¡tuya!
	Oye bien mi juramento:
	Si era un hombre aquel que viste,
	que me castigue el Eterno
	dando muerte a mis dos hijos,	320
	y me maldigan muriendo.
ALONSO	(Aterrado.) ¡Calla!
JUSEPA	Más no me atormentes;
	por tus hijos te lo ruego.

(Siguen hablando en voz baja.)

OLMEDO	Preocupado está Morales.
JUAN	No es el caso para menos.	325
JERÓNIMO	Representar ante un rey
	es un compromiso regio.
JUAN	Muy alta pondrá su fama
	en el papel de Lupercio,
	pues sé que el divino Lope [50]	330
	se lo escribió de exprofeso.
	¡Papel de celoso!
OLMEDO	¡Digo!
	¡Si lo hará bien el maestro!
LEONA	¡Envidiosas! ¡Malas lenguas!
	Aunque rabiéis, os prometo	335
	que he de llamar la atención
	del rey Felipe Tercero.
COMEDIANTA	¡Vanidosa! ¡Presumida!
	Porque le ha escrito unos versos
	para la loa Morales,	340
	no cabe ya en el pellejo.
NIÑO 2.º	Déjala, no te incomodes.
LEONA	En el teatro veremos
	quién desempeña su parte
	con más gracia y lucimiento.	345
COMEDIANTA	Bien se conoce que tienes
	protectores.
LEONA	Si los tengo,
	tanto mejor para mí,
	porque, hija, en todos los tiempos
	siempre hubo gran diferencia	350
	entre lo malo y lo bueno.
COMEDIANTA	¿Tú eres lo bueno?
LEONA	Cabal.
COMEDIANTA	¿Nosotras lo malo?
LEONA	Eso.
COMEDIANTA	¡Deslenguada!
LEONA	¡Ay, que se enfada
	la comedianta tropiezos,	355
	la que no sale a la escena
	sin que la den un meneo!
JERÓNIMO	Por respeto a estos monarcas,
	no hay que arrancarse los pelos.
NIÑO 1.º	Ven, Leona, que si te oye	360
	mi padre, verás...
JUSEPA	¿Qué es eso?
LEONA	Estas, que tienen envidia
	porque en la loa...
ALONSO	(Con gravedad.) ¡Silencio!
	En vez de estar murmurando
	y faltándose al respeto, [51]	365
	más les valiera estudiar
	los papeles con esmero.
	¿Pensáis que aquí nos hallamos
	en el teatro de un pueblo,
	ante un público ignorante	370
	de rústicos y labriegos?
	Todo un rey os va a juzgar;
	los más nobles caballeros,
	las damas más distinguidas
	hoy por tribunal tendremos.	375
	Si al arte rendís tributo,
	adoración y respeto,
	a estudiar, porque la fama
	con el estudio y el genio
	se alcanza, no criticando	380
	de los otros los defectos;
	que eso es propio de la envidia,
	de corazones pequeños,
	pues sólo el cómico malo
	pierde por desgracia el tiempo,	385
	y olvidando sus papeles,
	se ocupa de los ajenos.
	¡A estudiar!

(Todos los comediantes sacan sus papeles y se ponen a estudiar, los unos sentados en los bancos, los otros junto a las estatuas, todo lo más al foro que sea posible para que dejen libre el primer término del escenario y no se distraiga la atención durante las escenas importantes del acto. Queda a cargo de los directores. ALONSO se pasea por la escena, siempre preocupado.)

NIÑO 1.º	(A LEONA.) ¿No te lo dije?
	(Dirigiéndose a las comediantas.)
	Os ha reñido. ¡Me alegro!
JERÓNIMO	Cayó la piedra en el charco:	390
	las ranas enmudecieron.

(MAESE SÁNCHEZ se pasea por la escena.)

LEONA	O yo no soy comedianta,
	o han de aplaudirme a lo menos
	cuatro veces en la loa, [52]
	para que traguen veneno.	395
ALONSO	Jusepa, ensaya a los niños
	la escena en que me los llevo;
	que no tomen actitudes
	afectadas, pues deseo
	que en sus infantiles rostros	400
	se pinte el amor y el miedo.
	Tú, Juan, pasa los papeles
	a esas, y por Dios te ruego
	no te tomes libertades
	con el público, hoy al menos;	405
	yo sé que te quiere mucho
	el rey... Perdona el consejo.
JUSEPA	¡Ay, Leona, que mi esposo
	está muriendo de celos!
	Tú le conoces, tú sabes	410
	adónde llegan sus vértigos.
	¡Ay de todos si esta tarde
	se trastorna su cerebro!
LEONA	Decidle...
JUSEPA	¡Calla! (Hablan en voz baja.)
JERÓNIMO	El papel
	que en la farsa represento,	415
	como no tiene palabras,
	equivocarme no puedo.
	Papel de mudo. ¡Canario!
	Pues ahora que lo recuerdo,
	aún no la he dicho a Jusepa	420
	una palabra. En secreto,
	(Dirigiéndose a JUSEPA en voz baja.)
	el soldado del mesón
	dice que aquí quiere veros.
JUSEPA	¡Jesús!
JERÓNIMO	¡Por las once mil,
	no gritéis, que voy al remo!	425
ALONSO	(Preocupado con el papel en la mano.)
	Darle tanta enhorabuena,
	fingir un amor tan tierno
	a una mujer que me vende,
	no puedo... no... no... ¡no puedo!...
	¡Qué dicha ser comediante	430
	y vivir del fingimiento, [53]
	aparentar que se goza
	cuando uno se está muriendo,
	tener la risa en los labios
	y las lágrimas por dentro,	435
	dar abrazos cariñosos
	al mismo que aborrecemos,
	ahogar con las carcajadas
	del corazón los lamentos!
	¡Ah! ¡Cuántas veces aquí	440
	arde voraz un incendio,
	que si asomara a la boca,
	prendiera al teatro fuego!

(ALONSO continúa estudiando su papel, profundamente abismado. JUSEPA, LEONA y los dos niños en el extremo opuesto. JUSEPA de vez en cuando sigue con inquieta mirada las actitudes de su esposo.)

JUSEPA	(A los niños.) Cuando vosotros veáis
	que aterrada retrocedo	445
	porque quitarme a mis hijos
	quiere mi esposo, al momento
	os cogéis de mi cintura,
	y azorados por el miedo,
	juntáis vuestras manecitas	450
	como por mí intercediendo,
	porque el dolor de una madre
	a quien roban sus hijuelos
	se pintará en su semblante,
	y ha de pintarse en el vuestro	455
	la pena que a un hijo causa
	ver a su madre muriendo.
	Entonces, formando un grupo
	dulce, suplicante, tierno,
	caemos arrodillados	460
	a las plantas de Lupercio,
	y al levantar el puñal
	para herir, los tres a un tiempo
	inclinamos la cabeza
	con humildad sobre el pecho,	465
	cual mártires que no esperan
	más amparo que del cielo. [54]
NIÑO 2.º	¡Verás qué bien lo hago yo!
NIÑO 1.º	¿Sabes, madre, lo que siento?
JUSEPA	¿Qué, hijo mío?
NIÑO 1.º	No decir,	470
	vamos, pongo por ejemplo:
	«¡Yo no quiero separarme
	de mi madre, no... no quiero!
	Porque ¿qué será de mí
	sin sus caricias y besos?»	475
JUSEPA	¡Hijo del alma!... El autor
	lo dispuso así...
NIÑO 1.º	¡Mal hecho!
	Dirá el público: «Esos niños
	tienen malos sentimientos;
	les separan de su madre,	480
	y se callan como muertos».

(JUSEPA abraza a sus hijos y se queda hablando con ellos en voz baja.)

ALONSO	Esta escena es imposible,
	me repugna, ¡no la siento!...
	Es inútil... la haré mal,
	muy mal... aunque un año entero	485
	la estudie... Se me atraganta.
	No puedo, vamos, no puedo.
	(Lee haciéndose gran violencia.)
	«Norabuena mi Fulgencia,
	»vertiendo perlas y rosas,
	»corra el alba sin licencia	490
	»las cortinas temerosas
	»de la noche de mi ausencia.
	»Norabuena yo merezca,
	»después que el sol amanezca,
	»ver un ángel como vos,	495
	»donde la imagen de Dios
	»más al vivo resplandezca.
	»Norabuena...»⁽⁵⁾
	(Representando.) ¡Noramala
	es sólo lo que merezco!...
	¿Quién te apellida el Divino? [55]	500
	¿Quién el nombre de Maestro
	te puso?... Vuelve a provincias
	a apedrear con tus versos,
	comediante de la legua.
	¿Adónde está tu talento?	505
	¿Dónde?... En el acto segundo,
	allí demostrarlo espero;
	allí de Alonso Morales
	subirá tan alto el crédito,
	que hasta el rey ha de aplaudirme,	510
	ha de aplaudirme... ¡lo quiero!
	Lope de Vega en la llaga
	su dedo inmortal ha puesto.
	(Lee.) «Fuego secreto sin llama,
	»que nunca de abrasar cesa,	515
	»vil en obras, casta en fama,
	»arpía en mi alegre mesa
	»y Clitemnestra en mi cama;
	»mujer de quien este ser
	»aún no quisiera tener;	520
	»mujer que tan mal viviste,
	»que por ser mujer, quisiste
	»dejar de ser mi mujer».⁽⁶⁾

(Mientras ALONSO recita las dos quintillas de Lope de Vega, aparecen por el foro EL CONDE, EL MARQUÉS, CUADRADO, REDONDO y algunos caballeros. EL CONDE hace un ademán para que no se interrumpa a ALONSO, y todos se acercan poco a poco, como asimismo los comediantes, entre los que se halla MAESE SÁNCHEZ, que se olvidan de sus papeles para oír a su maestro. JUSEPA estrecha a sus hijos cariñosamente y contempla embebecida a ALONSO. Queda esta situación a cargo del director de escena.) [56]


*Escena VI*

Dichos, EL CONDE, EL MARQUÉS, CUADRADO, REDONDO y caballeros.

EL CONDE	¡Bravo, Alonso! (Aplaudiendo.)
VARIOS	(Aplaudiendo.) ¡Víctor! ¡Víctor!

(Todos le dan la mano, exceptuando EL MARQUÉS, REDONDO y CUADRADO. ALONSO se violenta para demostrar una gran alegría.)

ALONSO	¡Ah! Señores... no merezco	525
	que paguéis con tanta usura
	mis pobres merecimientos.
	¡Gracias! ¡Gracias! La alegría
	ya no me cabe en el pecho.
	Es tanta, que el corazón	530
	salta loco de contento,
	y todo es color de rosa
	cuanto en torno de mí veo.
	La vida del comediante
	es un carnaval perpetuo,	535
	perfumado por la gloria.
	¡No hay nada, nada tan bello!...
	Ellos tienen por esclavos
	las pasiones, los afectos,
	las lágrimas, las sonrisas,	540
	el valor, el torpe miedo,
	y el público dice: «¡Oh dicha!»
	y digo yo: ¡Qué tormento!
	Que es el cómico fingir
	un fingir tan vehemente,	545
	que a fuerza de fingir siente,
	y sintiendo hace sentir.

(ALONSO se ríe, demostrando una excesiva alegría; estrecha las manos de los que le rodean. JUSEPA y LEONA siguen con inquietud todos sus movimientos. JUAN habla con JERÓNIMO y los comediantes, EL MARQUÉS con los dos ingenios, quedando divididos los personajes en cuatro grupos, siendo el más numeroso el que está en el centro, etc.) [57]

JUSEPA	¿Le ves, Leona?... Un puñal
	clavado lleva en el pecho,
	sufre mucho... Le conozco.	550
	Le han trastornado los celos.
JUAN	Señores, no hay quien le iguale,
	Morales es el primero.
JERÓNIMO	¡Cuánto siento no tener
	a mano mis mosqueteros!	555
EL MARQUÉS	Si hace ante el rey la comedia
	así, el triunfo es completo.
CUADRADO	Y entonces nuestras tres gracias
	llevan malparado el pleito.
EL MARQUÉS	Nos queda el último golpe,	560
	golpe de gracia, el soneto
	del conde Villamediana.
	¡Ya veréis qué buen efecto!

(EL MARQUÉS, CUADRADO y REDONDO se retiran por el foro hablando en voz baja.)

EL CONDE	Muy en breve, cuando el rey
	regrese de su paseo,	665
	principiará la comedia;
	pero antes, Alonso, quiero
	al de Lerma presentarte,
	pues su apoyo es de gran precio.
ALONSO	(Aparte.) Es la vida una comedia.	700
	Continúe el fingimiento.

(ALONSO, JUAN y OLMEDO siguen al CONDE. JERÓNIMO se dirige al foro, por donde se pasea conversando con los comediantes, que estudian los papeles sentados en los bancos. Los dos niños juegan sentados al pie de una de las estatuas del segundo término. JUSEPA sigue con la mirada a ALONSO, que no vuelve la cabeza ni para saludarla. LEONA mira con ternura a JUSEPA.)


*Escena VII*

JUSEPA y LEONA.

JUSEPA	Sufriendo angustia mortal
	mis ojos partir le ven. [58]
	¿Por qué, si me quiere bien,
	ha de juzgarme tan mal?	705
	¡Ni un adiós!... ¡Ni una mirada,
	cuando su amor es mi vida!
	Los celos son una herida
	eternamente enconada,
	voraz incendio, que crece	710
	a cada instante que pasa,
	que el corazón nos abrasa,
	que perturba, que enloquece.
	Lenta, angustiosa agonía,
	que mata nuestro reposo,	715
	fiero huracán borrascoso,
	que en noche convierte el día.
	¡Virgen santa, para ti
	no hay secretos! ¡De ti espero,
	pues sabes cuánto le quiero,	720
	que tenga piedad de mí!

(LEONA, que no ha apartado los ojos de JUSEPA durante el anterior parlamento, se acerca, le coge una mano y le dice con filial ternura.)

LEONA	Si a tu dolor no das tregua,
	tan mal la comedia haremos,
	que nos acreditaremos
	de cómicos de la legua.	725
	¿Por qué tanta confusión,
	que en riesgo pone tu fama?
	Odio me inspiran la dama
	y el soldado del mesón.
JUSEPA	¡Calla!
LEONA	El silencio no apruebo,	730
	que a fuerza de agradecida
	quisiera darte la vida
	por lo mucho que te debo.
	La lucha fiera, incesante,
	terminemos de una vez;	735
	para probar tu honradez
	una palabra es bastante.
	Tú padeces, él padece...
	Habla... la verdad pregona.
JUSEPA	Ese secreto, Leona, [59]	740
	a mí no me pertenece;
	y aunque una ruda batalla
	llene el pecho de inquietud,
	la voz de la gratitud
	me dice: padece y calla,	745
	y aunque tu dicha se hunda,
	no abandones en su duelo
	el ángel que fue el consuelo
	de tu madre moribunda,
	a la que en tu tierna edad	750
	con cariñosa ternura
	dio a tu madre sepultura
	y cuidó de tu orfandad.
	Si hoy su amparo yo no fuera,
	siempre, siempre temería	755
	que desde su tumba fría
	mi madre me maldijera.
LEONA	¿Por qué ha de ignorar Morales
	la historia de esos amores?
JUSEPA	Fuera eso aumentar dolores	760
	sobre el peso de mis males.
LEONA	No comprendo...
JUSEPA	Honrado es,
	y si él supiese que están
	en poder del Capitán
	las cartas de Doña Inés,	765
	sin vacilar le buscara,
	las cartas le pediría
	y se las arrancaría
	aunque la vida arriesgara.
	No quiero comprometer	770
	a mi esposo, porque espero
	que pueda más que su acero
	el ruego de una mujer.
	Yo me buscaré la traza.
	Veremos al fin quién vence,	775
	que una lágrima convence
	mucho más que una amenaza.

(Aparece en el foro EL CAPITÁN, que baja pausadamente hacia el proscenio. JUSEPA, al verle, lanza un grito ahogado. LEONA mira al CAPITÁN con marcada curiosidad.) [60]

LEONA	¡Buen aire! ¡Marcial doncel!
JUSEPA	Vete.
LEONA	¿Es nuestro hombre?
JUSEPA	Sí.
	Vete, necesito aquí	780
	quedarme sola con él.
LEONA	Me voy y cierro la boca.
	Como a tus ruegos no ceda,
	suceda lo que suceda,
	yo sé lo que hacer me toca.	785

(LEONA se reúne con los niños, y sentándose al pie de la última estatua, se pone a jugar con ellos. EL CAPITÁN llega hasta donde está JUSEPA, y dice con pausado y sentido acento.)


*Escena VIII*

JUSEPA y EL CAPITÁN.

CAPITÁN	Al fin de aquella enramada
	a la condesa encontré,
	me detuve, la miré,
	de mí apartó la mirada,
	y aspirando de una flor	790
	la esencia pura y fragrante,
	siguió el camino adelante
	sin fijarse en mi dolor.
	No os quejaréis del soldado,
	pues la palabra os cumplió:	795
	vio a su dama, y no la habló
	aunque la tuvo a su lado.
	No pretendo que me ame;
	mas si mi presencia esquiva,
	con sangre es fuerza se escriba	800
	la falsedad de esa infame.
JUSEPA	Vos, D. Martín de Ibarrola;
	vos, tan noble y bien nacido,
	que en la guerra gloria hais sido
	de la legión española;	805
	vos, el valiente adalid
	que alcanzó envidiable fama, [61]
	para perder a una dama
	no habéis venido a Madrid.
	Nunca un noble corazón	810
	a ruines pasiones cede,
	pues cuando vengarse puede,
	su venganza es el perdón.
CAPITÁN	De vuestra voz el sonido
	aquí en mi pecho resuena.	815
	¡Qué buena sois!
JUSEPA	Si soy buena,
	concededme lo que os pido.
CAPITÁN	Yo sé que desdichas hartas
	por mi culpa padecéis.
	¿Qué queréis?
JUSEPA	Que me entreguéis	720
	el medallón y las cartas.
CAPITÁN	No puedo.
JUSEPA	Borrad enojos
	que os dejaron triste huella;
	vuestra venganza más bella
	es el llanto de sus ojos.	725
CAPITÁN	No puedo.
JUSEPA	Pensad que vos
	su honra tenéis en las manos;
	que es vengarse de villanos,
	y que noble os hizo Dios;
	que es Doña Inés desgraciada	730
	no pudiendo disculparse,
	que el rey la obligó a casarse
	con el Conde de Granada.
	Doleos, pues, del profundo
	malestar de una mujer,	735
	que hacer bien es el placer
	más sabroso de este mundo.
	Doleos, pues, de su mal,
	tened piedad de su llanto...
CAPITÁN	Vos queréis que sea un santo,	740
	y soy un pobre mortal.
JUSEPA	Si no de santo, tenéis
	de noble acciones muy bellas;
	el caso resuelvan ellas;
	oíd una, y juzgaréis: [62]	745
	Cuenta la fama parlera,
	que nada sabe callar,
	que en Hungría un militar,
	gloria y prez de su bandera,
	del combate en lo más fuerte,	750
	vio ante sus pies un soldado
	con el pecho ensangrentado
	y en la mirada la muerte.
	Ambos brazos le tendía
	y con ternura abrazaba	755
	un niño, que le besaba
	a tiempo que se moría.
	-¡Perdón para éste, señor!
	le dijo. Soy luterano.
	¡Salvad, pues, si sois cristiano,	760
	a esta prenda de mi amor!
	Detuvo el corcel brioso
	el español caballero,
	envainó el terrible acero
	y se apeó presuroso.	765
	Vio que de la herida abierta
	sangre abundante manaba,
	que la vida se acababa,
	y que la muerte era cierta.
	-Muere en paz, noble soldado,	770
	le dijo. Mientras yo aliente,
	te juro que este inocente
	ha de vivir a mi lado.-
	Luego el soldado murió,
	el español cogió el niño,	775
	le dio un beso con cariño,
	y en su caballo montó.
	Suelta dejando la rienda,
	clava al bruto el acicate,
	y del lugar del combate	780
	se trasladó hasta su tienda;
	y a un viejo que le servía
	de escudero así le dijo:
	-Cuídale bien, que es un hijo,
	Fernán, que Dios nos envía.-	785
	Luego desnudó la espada,
	el caballo hizo girar [63]
	y se volvió a pelear
	por su bandera sagrada.
	Ese caudillo que Dios	790
	dio a la legión española
	es D. Martín de Ibarrola,
	le estoy mirando, sois vos.
	¡Por aquel niño querido,
	por los míos que allí veis,	795
	por cuanto en el mundo améis,
	perdón para Inés os pido!
CAPITÁN	¡Dejadme! (Se encamina hacia la izquierda.)
JUSEPA	(Siguiéndole.) No puede ser:
	quien alma tan bella tiene,
	a vengarse no se aviene	800
	de una infelice mujer.
CAPITÁN	Empeñado mi honor creo
	en verla una vez siquiera.
	Esta carta es mensajera
	que le explica mi deseo.	805
JUSEPA	¡Esa carta!...
	(Retrocediendo como si temiera tocarla con sus manos.)
CAPITÁN	La ocasión
	vos de darla buscaréis.
JUSEPA	¡Ved, señor, que la perdéis!...
CAPITÁN	La desprecia el corazón.
JUSEPA	(Aparte.) ¡Profundo temor me abruma!	810
	¡A un tiempo van a perderse!
CAPITÁN	Hay dos modos de entenderse:
	con la lengua o con la pluma.
	Elegid...
JUSEPA	(Después de un momento de lucha.)
	¡Vano temor!
	Venga la carta.
CAPITÁN	Tomad.	815

(JUSEPA la guarda en su limosnero.)

JUSEPA	¿Confío en vuestra lealtad?
CAPITÁN	¡Confiad!
JUSEPA	¡Gracias, señor!

(EL CAPITÁN sale precipitadamente por la izquierda. Poco antes aparecen por la derecha EL MARQUÉS, REDONDO, CUADRADO y [64] varios caballeros. Al ver a JUSEPA y al CAPITÁN se detienen y ocultan detrás de las estatuas, hablando en voz baja. JUSEPA dirige una mirada al CAPITÁN y pausadamente se acerca adonde están los niños, perdiéndose con ellos y acompañada de LEONA por la espesura del fondo.)


*Escena IX*

EL MARQUÉS, REDONDO, CUADRADO y caballeros. Luego ALONSO.

CUADRADO	¡Hola! ¡hola! ¿Será éste
	el mismo de la posada?
EL MARQUÉS	Caprichos del Capitán,	820
	que, teniendo buena casa,
	toma un cuarto en un mesón.
REDONDO	O exigencia de su dama.

(ALONSO aparece por el foro derecha, preocupado con la lectura de un papel que lleva en la mano. EL MARQUÉS y sus amigos bajan riéndose hasta el proscenio.)

CUADRADO	El marido en estas cosas
	llega tarde.
EL MARQUÉS	No hace falta:	825
	es que hay un dios tutelar
	para la mujer casada.
	¡Pobre Morales!

(ALONSO dirige una mirada feroz en derredor suyo, se contiene y oculta detrás de una estatua.)

ALONSO	(Aparte.) ¿Qué dicen?
EL MARQUÉS	¡Qué feliz es la ignorancia!
	Luego dirán que calumnia	830
	el conde Villamediana
	si con el pobre Morales
	y Jusepa la farsanta
	la toma, si les escribe
	media docena de sátiras.	835
	No están en Madrid seguros.
CUADRADO	¿Qué es en Madrid? Ni aun en Asia. [65]
ALONSO	(Aparte.) ¡Esto más!
EL MARQUÉS	Porque el soneto
	pica como una cantárida,
	y ha de levantar ampollas	840
	a la hermosa comedianta.
CUADRADO	Y al marido, porque al fin
	es el que lleva la carga.
EL MARQUÉS	(Alzando la voz.) Morales busca en la escena
	aplausos, renombre y fama;	845
	mas Jusepa poco a poco
	se encargará de quitársela.
ALONSO	¡No puedo más!... ¡Miserables!
	(Saliendo y colocándose en medio de todos dirigiéndoles miradas amenazadoras.)
	¡El conde Villamediana
	es un vil calumniador!	850
EL MARQUÉS	Medid más vuestras palabras.
ALONSO	También tengo yo el soneto
	que escribió a Jusepa Vaca,
	y puede estar el buen conde
	orgulloso de su hazaña.	855
	Si alguno hay que le defienda,
	que me mire cara a cara.
EL MARQUÉS	Si no fuerais vos quien sois,
	os respondiera mi espada.
ALONSO	Es verdad, soy comediante,	860
	no es ilustre mi prosapia,
	ni en mi familia se cuentan
	caudillos de la Cruzada.
	Fueron mis antepasados,
	si es que no miente la fama,	865
	de los que a Huesca en sus hombros
	condujeron la campana.
	Villanos de pura sangre,
	plebeyos de limpia raza,
	como viven del trabajo	870
	y el tiempo les hace falta,
	no escriben torpes libelos
	contra mujeres honradas.
	Hay nobles que nobles son,
	y hay nobles que se degradan	875
	arrastrando por el cieno [66]
	el escudo de sus armas.
	¿Qué tiene que ver, señores,
	el oficio con el alma?
	Si queréis probar la mía,	880
	al ser la noche cerrada
	nos daremos un paseo
	por la orilla del Jarama,
	y allí, a la luz de la luna,
	bajo la espesa enramada,	885
	sin más testigos que Dios
	que ha de juzgarnos mañana,
	os probará un comediante
	que títulos no hacen falta
	para vengar las ofensas	890
	y castigar las infamias.
EL MARQUÉS	Acepto: al anochecer,
	en la orilla del Jarama.
	Aquí podéis esperarme
	cuando concluya la farsa,	895
	y allí veremos si corta
	como la lengua la espada.
	Mas si tanto os interesa
	el honor de vuestra casa,
	buscadle en el limosnero	900
	de Jusepa la farsanta,
	pues siempre al marido pierde
	la excesiva confianza.

(Los cortesanos rodean al MARQUÉS, que dirige miradas de desprecio a ALONSO, quien, atónito y como poseído de un parasismo, estruja entre sus manos el soneto.)

ALONSO	¿Qué dice ese hombre?
CUADRADO	(Al MARQUÉS.) ¡Bien dicho!
EL MARQUÉS	Yo castigaré su audacia.	905
REDONDO	Mas no os batiréis.
EL MARQUÉS	Le haré
	ese honor. (Desaparecen.) [67]


*Escena X*

ALONSO. Poco después JUSEPA, LEONA y niños.

ALONSO	Podéis buscarla
	en su limosnero... Sí,
	la buscaré. ¡Ah! ¡Me falta
	aire para respirar,	910
	corazón para matarla!
JUSEPA	(Saliendo y hablando aparte con LEONA.)
	Nada pude conseguir,
	mas no pierdo la esperanza,
	que es D. Martín caballero
	y tiene muy bella el alma.	915

(JUSEPA repara en su marido, que está leyendo un papel, se acerca, apoya cariñosamente sus manos en el hombro de su esposo, y le dice con ternura.)

	¿Ensayas?
ALONSO	¡Ah! Sí, un soneto
	del conde Villamediana.
	Escucha, es cosa de risa.
	Oye... tiene mucha gracia:

(ALONSO lee pausadamente y con burlona sonrisa el soneto. JUSEPA le oye mirándole con recelosa inquietud.)

	«-Oiga, Jusepa, mire que ya pisa	920
	»esta corte del rey; cordura tenga;
	»mire que el vulgo en murmurar se venga,
	»y el tiempo siempre sin hablar avisa.
	»Por esta dura y eficaz divisa
	»que de hablar con los príncipes se abstenga,	925
	»y aunque uno y otro duque a hablarla venga,
	»su marido no más, su honor y misa.-
	»Dijo Morales y riose un poco;
	»mas la Jusepa le responde airada:
	»-O lleve el diablo tanto guarda el coco.	930
	»¡Malhaya yo si fuese más honrada!-
	»Pero como ella es simple y él es loco,
	»miró al soslayo, fuese, y no hubo nada».
	¿Qué te parece? [68]
JUSEPA	¡El autor
	es un vil! ¡Me causa lástima!	935
	Ensayemos.
ALONSO	Sí, ensayemos,
	que en el mundo todo es farsa.
JUSEPA	¿Qué tienes? (Mirándole fijamente.)
ALONSO	¿Qué he de tener?...
	Nada.
JUSEPA	¿Nada?
ALONSO	¡Nada! ¡Nada!
	Ensayaremos la escena	940
	cuando Lupercio le arranca
	a su mujer los dos hijos;
	la siento con toda el alma
	aquí. Tú empieza. ¡Leona!
	con los niños preparada.	945
	(Aparte.) Yo veré si el limosnero
	mi honra, como dicen, guarda,
	y si es verdad, en verdad
	se va a convertir la farsa.
JUSEPA	(Aparte.) ¡No sé qué leo en sus ojos	950
	que me aterra, que me espanta!
	(JUSEPA lee en el papel de su comedia como si ensayara.)
	«Vos el sombrero en los ojos,
	»vos los ojos en el suelo,
	»que éstos tienen por despojos,
	»decidme, por Dios del cielo,	955
	»si tenéis conmigo enojos.
	»Mi bien, alma de esta vida,
	»¿qué os he dicho? ¿qué os he hecho?
	»¿No me habláis?
ALONSO	»¡Ah mujer fingida!
	»Aspid que entraste en mi pecho	960
	»y estás en el alma asida;
	»amigo vil que te alejas
	»en viendo pobreza y quejas;
	»víbora que concebí,
	»que para salir de mí	965
	»el pecho abierto me dejas;
	»rayo que me has abrasado
	»dejando sano el vestido, [69]
	»enemigo perdonado,
	»ingrato que me has vendido,	970
	»y deudo que me has negado;
	»enmascarada homicida,
	»calentura lenta asida
	»con tan tibio proceder,
	»que no se echando de ver	975
	»está acabando la vida;
	»fuego secreto sin llama,
	»que nunca de abrasar cesa,
	»vil en obras, casta en fama,
	»arpía en mi alegre mesa	980
	»y Clitemnestra en mi cama;
	»mujer de quien este ser
	»aún no quisiera tener;
	»mujer que tan mal viviste,
	»que por ser mujer, quisiste	985
	»dejar de ser mi mujer.
JUSEPA	»¿Qué os han dicho, mi señor,
	»dulce bien mío y mi vida,
	»que con tanto desamor
	»me llamáis vuestra homicida,	990
	»fe falsa, y paz de traidor?
	»Que de que vos me matéis,
	»que soy vuestra humilde hechura,
	»ningún agravio me hacéis;
	»siento por más desventura	995
	»sólo el ver que me afrentéis.
	»¿Queréismelo decir?
ALONSO	»¡Calla!
	»¡Calla, sierpe venenosa,
	»que entre la yerba se halla,
	»flor de adelfa, araña en rosa,	1000
	»con más yerros que una malla!
	»No quieras saber lo que es,
	»que no habrá muerte decente...
JUSEPA	»Alto, señor; si así es,
	»dejadme como inocente	1005
	»que me arrodille a esos pies.
	»Tres estamos a este fiero
	»sacrificio prevenidos:
	»tú con el desnudo acero, [70]
	»hechos piedras los oídos,	1010
	»inexorable y severo;
	»yo cual víctima inocente,
	»y el ángel que condolido
	»te está diciendo "¡Detente!"
	»en mis entrañas metido	1015
	»y a la ejecución presente.
ALONSO	»¡Dame mis hijos!
JUSEPA	»Saber
	»quiero adónde se los llevan.
ALONSO	»Donde no los has de ver.
JUSEPA	»¡Señor, Enrique ¡ay! y Esteban	1020
	»partid con esta mujer!
ALONSO	»Ya no, que no lo eres mía.
JUSEPA	»¡Mi bien, mi señor! (Arrodillándose a sus pies.)
ALONSO	»Desvía.
JUSEPA	»¿No son bienes gananciales?
ALONSO	»Los hijos no, celestiales,	1025
	»que el cielo nos da y envía.
JUSEPA	»Llevaos a Esteban, señor.
ALONSO	»Aunque él mismo lo suplique,
	»vete, infamia de mi honor.
JUSEPA	(En un arranque de maternal ternura.)
	»Dejadme, señor, a Enrique,	1030
	»que me costó más dolor».⁽⁷⁾

(ALONSO en este momento de lucha introduce la mano en el limosnero de JUSEPA, y saca un papel. Se aparta bruscamente lanzando un grito, y lo lee con acento convulso. JUSEPA le mira sin comprender aquel cambio brusco.)

ALONSO	(Leyendo.) «Pues la perfidia no arredra
	a tu corazón artero,
	al dar las doce te espero
	junto a la estatua de piedra	1035
	del rey Felipe Tercero.
	¡Ay si, olvidando mi amor,
	borras la promesa escrita
	a los pies del Redentor,
	pues si faltas a la cita, [71]	1040
	haré pedazos tu honor».

(JUSEPA se acerca, y ALONSO le enseña la carta.)

	¡Infame! ¡Mira!
JUSEPA	(Retrocediendo.) ¡Qué has hecho!
ALONSO	En tu limosnero estaba,
	y aún la duda se albergaba
	en el fondo de mi pecho.	1045
	¡Leona! ¡Mis hijos!
JUSEPA	¿Qué intenta?
LEONA	¿Tus hijos?... (Como no comprendiendo lo que dice.)
ALONSO	¡Sí, me los llevo!
JUSEPA	¿Te los llevas?...
ALONSO	¡Yo no debo
	soportar tamaña afrenta!
JUSEPA	¡Alonso!
ALONSO	¡Aparta!
JUSEPA	¡Insensato!	1050
	¡Por mis hijos te juré,
	y no quieres darme fe!...
ALONSO	¡Como te acerques, te mato!
	¡Dame mis hijos!
JUSEPA	¡Atrás!
	Si has perdido la razón,	1055
	arráncame el corazón,
	pero mis hijos... ¡jamás!

(JUSEPA abraza a sus hijos. LEONA se coloca a su lado. ALONSO mira en derredor suyo, saca el puñal, y lo envaina al acercarse EL CONDE DE GRANADA, EL MARQUÉS, REDONDO, CUADRADO, JERÓNIMO, OLMEDO y acompañamiento, que bajan por el foro.)


*Escena XI*

Dichos, EL CONDE, EL MARQUÉS, CUADRADO, JERÓNIMO y acompañamiento.

EL CONDE	Morales, vamos...
ALONSO	(Después de un momento de lucha consigo mismo, y como el que se resuelve por fin.)
	No voy. [72]
EL CONDE	¡Que espera el rey y el infante!
ALONSO	Es que hoy no soy comediante.	1060
EL CONDE	¡Qué!...
ALONSO	No hago comedias hoy.

(Movimiento general de asombro. EL CONDE, como si no diera crédito a lo que oye, se acerca a ALONSO, que en mitad del teatro dirige fieras miradas a su esposa, dominando el temblor convulsivo que le agita.)

EL CONDE	¿Estás loco?...
ALONSO	(Riéndose.) Puede ser.
EL CONDE	Piensa que el rey se impacienta.
ALONSO	¡Yo sólo pienso en mi afrenta
	y en matar a una mujer!	1065
EL CONDE	¿Qué dices?
ALONSO	¡Dejadme!
JUSEPA	¡Oh, Dios!
	¡Por tus hijos!...
ALONSO	¡Quita! ¡Aparta!
EL CONDE	Vamos, mi paciencia es harta.
	Vamos.
JUAN	¡Morales!
ALONSO	Id vos.
EL MARQUÉS	Se pierde sin remisión.	1070
EL CONDE	¡Y su planta no se mueve!...
EL MARQUÉS	El rey esperar no debe
	a un comediante, a un histrión.

(ALONSO, al oír la voz del MARQUÉS, hace un movimiento de ira, se queda mirándole y le dice con acento altanero.)

ALONSO	Decidle a su majestad,
	si mi conducta le extraña,	1075
	que si él es el rey de España,
	rey soy de mi voluntad.

(Todos los comediantes rodean a ALONSO en ademán suplicante. LEONA, JUSEPA y los niños quieren cogerle las manos para besárselas. ALONSO los rechaza. EL CONDE se detiene un momento, y por fin, cansado de esperar, se dirige hacia el foro acompañado del MARQUÉS, que figura hablarle con calor en voz baja.) [73]

COMEDIANTES	¡Maestro!... (Como suplicándole.)
ALONSO	(Saliendo bruscamente del círculo que le rodea.)
	¿Por qué se me asedia?
	¡Si me aplican el tormento,
	cuando más, daré un lamento,	1080
	pero no haré una comedia!
EL CONDE	¡Basta ya! ¡Guardias!...
JUSEPA	¡Dios mío!...

(Asoman por el foro algunos alabarderos del rey. EL MARQUÉS y los dos poetas bajan al proscenio demostrando su alegría. Movimiento general de terror al ver los guardias. ALONSO, en medio de la escena, dirige miradas amenazadoras al MARQUÉS y a JUSEPA.)

EL CONDE	Puesto que, insensato, loco,
	hasta su rey tiene en poco,
	¡prendedle!

(Los soldados cogen a ALONSO por los brazos y lo desarman. ALONSO no cesa de mirar al MARQUÉS y a JUSEPA, riéndose sarcásticamente.)

JUSEPA	(Al CONDE.) ¡En vos confío!	1085
	¡Ved, señor, que él es mi vida,
	que en triste llanto me anego!
ALONSO	(Hace un esfuerzo para desprenderse de las manos de los soldados, y dice con desesperación:)
	¡No me ofendas con tu ruego,
	adúltera fementida!
JUSEPA	¡Jesús!¡Yo adúltera!... ¡Miente!	1090
	Que limpio y puro es mi honor.
	¡Mas perdonadle, señor,
	porque es un pobre demente!
ALONSO	Marqués, no olvido la afrenta,
	y al verme libre mañana,	1095
	con vos y Villamediana
	espero arreglar la cuenta.

(Los guardias se llevan a ALONSO por el foro con violencia. JUSEPA tiende las manos hacia su esposo, y dice.)

JUSEPA	¡Preso mi esposo! ¡Y aquí
	me dejáis con mi dolor! [74]
	¡Alonso, mi bien, mi amor,	1100
	alma del alma!¡Ay de mí!

(Cae desvanecida en los brazos de LEONA y los comediantes, que la rodean procurando consolarla. MAESE JERÓNIMO se acerca poco a poco al grupo que forman el MARQUÉS y los cortesanos.)

LEONA	(Al CONDE.) ¡Salvadle!
EL CONDE	(A LEONA.) Le salvaré.
EL MARQUÉS	Vencimos, y su lugar
	las gracias han de ocupar.
JERÓNIMO	(Asoma la cabeza por entre los cortesanos.)
	Sí, pero yo os silbaré.	1105
EL MARQUÉS	¡Vos!
JERÓNIMO	(Con dramática energía.) ¡Silbaré, lo repito,
	con mis mosquetes tonantes!
	¡Os lo juro por Cervantes,
	que es mi santo favorito!

FIN DEL ACTO SEGUNDO

Acto II