361
Trueba y Cossío, The Romance of History. Spain, London, Edward Bull, 1830, 3 vols. The Romance of History fue traducido al francés en 1832, y del francés al español en 1840, con los títulos respectivos de L'Espagne Romantique y España romántica; parece ser que se tradujo también al alemán y al ruso. Cf. la bibliografía de Trueba en Menéndez Pelayo, ibid., página 158. En este estudio cita también don Marcelino el manuscrito de un poema en inglés por Trueba, titulado The Renegade, cuya heroína era doña Isabel de Solís.
362
Menéndez Pelayo consideraba esta leyenda «demasiado episódica, dadas sus dimensiones, y a la par pobre en asunto tan rico, pues un hecho subalterno llena el fondo del cuadro, faltando otros más interesantes, así históricos como novelescos. Ni del Ave María, de Pulgar, ni de la hazaña de Garcilaso, ni de la fundación de Santa Fe, se dice una palabra, y ciertamente que tales aventuras venían de perlas al propósito romántico de Trueba»
(Ibid., pág. 139). Hay que advertir, sin embargo, que este episodio de la reina mora había sido el más ampliamente desarrollado por los autores extranjeros que escribieron obras de tema granadino.
363
Todos estos relatos fueron recogidos por Serafín Estébanez Calderón en sus Novelas, cuentos y artículos.
364
E. de O., «Ramiro», El Artista, 1835, I, 293-298.
365
L. G. Bravo, «Abdhul-Adhel o el Mantés. Cuento del siglo XV», El Artista, 1835, I, 161-56.
366
J. de Urroz, «Alfonso», El siglo XIX. Primera serie, 1887, págs. 241-245; L. de Montes, «La torre de la cautiva», La Alhambra, 1839, II, 49-51; M. Cañete, «Fátima», El Genil, Granada, 1842, I, 55-61.
367
Leyendas y novelas jerezanas, Ronda, Imp. de D. J. Pérez de Guzmán, 1838. El autor de estos relatos, que han sido atribuidos a autores diferentes, es probablemente José Arias Bela. Cf. R. F. Brown, La novela española (1700-1850), Madrid, 1953.
368
Muñoz Maldonado, «El cautivo. 1085», El Panorama, 1838, I, 89-95; C. B., «La torre de Ben-Abil. Novela», Semanario pintoresco, 1840, 122-124, 131-133, 142-144, 147-148 y 158-160.
369
«Aben-Hamet. Novela histórica», El Panorama, 3.ª época, 1841, V, 149-152. Reimpreso de Recreaciones del hombre sensible, o colección de sucesos verdaderos y ejemplos sublimes de virtud, conforme a las máximas de la sana moral. Obra escrita por el célebre Arnault. Corregida y adicionada por D. Julián Anento, Madrid, Imp. de L. Núñez, 1831, 4 tomos.
370
E. Vives, «Mahomet el Bermejo», El Siglo XIX. Primera serie, 1837, págs. 65-69.