Acto segundo


La misma decoración, con que acabé el primer acto, pero deshecha enteramente la choza. Al descubrir la escena aparecen CLEODON y TIMANTE sentados, el uno adelgazando con un cuchillo de pedernal un palo, para hacer alguna flecha, y el otro abriendo ostras, y echándolas en una de dos cáscaras de coco, que tendrá a su lado llenas de agua.

TIMANTE	Cleodon, ya tarda mucho
	la india, para que pensemos
	cosa buena de ella, Dios
	perdone el mal juicio que he hecho,
	pero qué se yo.
CLEODON	No así		5
	ofendáis con tan funesto
	temor, su inocencia, tío.
	Es demasiado sincero
	su corazón, para que halle
	lugar jamás en su seno		10
	la falacia.
TIMANTE	Poco sabes
	tú, de cuan sutiles medios
	se valen los hombres, para
	disfrazar sus pensamientos.
	Sus semblantes y palabras		15
	artificiosas, observo
	que nos dicen lo contrario
	de lo que queda en sus pechos
	las más veces, y no es
	cordura, hacer un concepto		20
	bueno, o malo, de uno, sólo
	porque en su voz, o su aspeto
	vio la verdad, y el candor
	retratados. Ya en fin hemos
	demolido nuestra choza		25
	para no ser descubiertos
	tan fácilmente. Ahora resta
	levantar otra de nuevo
	en paraje más oculto.
CLEODON	En ninguno, tío, pienso		30
	que estaremos más seguros
	que en ese bosque.
TIMANTE	Del mismo
	dictamen soy, y aunque vea
	tan patente nuestro riesgo,
	nosotros, para evitarle,		35
	pongamos todos los medios
	posibles, que lo demás
	corre a cuenta de los cielos.
	Solo que esta india... ya
	se pone el sol, y me temo		40
	que hemos de dormir los dos
	por esperarla al sereno.
	No, no lo haré yo a fe mía,
	seguro está, en concluyendo
	esta flecha, me voy.
CLEODON	Tío,		45
	cuando mandéis, pero al menos
	dejad que acabe de abrir
	las ostras que quedan, puesto
	que he empezado. Ah, Archima, (Aparte.)
	¡cuántos sustos me cuestas!
TIMANTE	Convengo (Con intención.)		50
	en ello, como no tardes.
CLEODON	Señor... (Con modestia.)
TIMANTE	Piensas que no entiendo
	tus lilailas, ¿eh? pues no,
	no las mamo.
CLEODON	Ya allí creo (Mirando adentro.)
	que viene. Sí, si venturas (Levantándose.)		55
	ella es.
TIMANTE	Vaya, yo me alegro,
	porque ya me olía mal
	su tardanza.

(ARCHIMA por la izquierda del centro.)

ARCHIMA	Ya allí veo
	a mi Cleodon, mas ay,
	con él está un hombre viejo,		60
	no, yo me vuelvo, no sea
	que ahora que me tienen lejos
	de todos los míos, quieran
	matarme.
CLEODON	¿Qué miro? ella
	se va, porque en este puesto		65
	me ve con otro. Detente
	(Camina hacia ella.)
	Archima, y pierde el recelo,
	pues ese que ves conmigo
	viene a ofrecerte el respeto
	mismo, que yo.
ARCHIMA	¿Sí?
CLEODON	Sí, mi alma		70
ARCHIMA	De ese modo nada temo.

(Alarga la mano a CLEODON, y vienen a TIMANTE.)

TIMANTE	No dijo mal mi sobrino,
	que es hermosa con extremo
	la india, y el aire inocente
	de sus acciones, es cierto		75
	que cautivará a cualquiera.

(Al llegar ARCHIMA a TIMANTE se arrodilla.)

ARCHIMA	Señor... yo...
	(Mirándole con turbación.)
TIMANTE	¿Qué haces? del suelo
	levanta, ven a mis brazos,
	estrecha, estréchate en ellos.
ARCHIMA	¡Qué afable es también! ¿Y es este		80
	tu padre? (A CLEODON.)
CLEODON	No, mas es deudo
	cercano mío.
ARCHIMA	¿Y tu casa?
	(Registrando la escena.)
CLEODON	Ya los dos la hemos deshecho,
	por temor de que los indios
	nos descubran.
ARCHIMA	Yo me alegro,		85
	porque estoy con tal zozobra (Con sencillez.)
	desde que te vi... son fieros
	y crueles, tanto... mira,
	yo os llevaré en el momento
	a un sitio, donde estaréis		90
	seguros, porque los nuestros
	desde que una tempestad,
	que envió un maligno genio
	hizo perecer a cuantos
	vivían allí, de miedo		95
	ni aún a sus contornos llegan.
	Es un valle muy ameno,
	situado entre esos montes,
	desde donde con estruendo
	baja al mar un caudaloso		100
	río, en la falda de ellos
	hay muchas cavernas, que
	es darán alojamiento
	muy cómodo, y sobre todo
	seguro. ¿Vendréis?
CLEODON	Sí, pero		105
	¿has de ir tú allí a visitarnos?
ARCHIMA	Pues ¿qué he de hacer, si sin veros
	no puedo estar? Y también
	os llevaré algún sustento
	cuando pueda.
TIMANTE	Yo os doy gracias (Aparte.)		110
	mi Dios, por el gran consuelo
	que por tan raro camino
	nos envías.
CLEODON	Y en efecto,
	¿me amarás?
ARCHIMA	Más que a Gomel.
CLEODON	Quién es Gomel.
ARCHIMA	Un mancebo		115
	con quien Tucapel, mi padre,
	quiere unirme.
CLEODON	¿Qué oigo cielos?
	Y tú... (Sobresaltado.)
ARCHIMA	Yo, antes de verte
	le quería mucho, pero
	si ya hasta el verle me enfada.		120
TIMANTE	¡Qué sencillez!
CLEODON	Ah, tú, luego
	le volverás a querer.
ARCHIMA	Eso como he de saberlo
	yo, ¿ni tú? lo que yo sé
	es, que ahora no le quiero,		125
	y a ti sí.
CLEODON	Pues no me olvides.
ARCHIMA	¿Y eso como he de ofrecerlo
	yo? Díselo a mi memoria,
	y ella que lo haga.
TIMANTE	No el tiempo
	perdamos, sobrino, en una		130
	plática que dé provecho
	no es ahora, lo que importa
	es salir pronto de el riesgo
	en que estamos.
ARCHIMA	Pues mirad,
	voy a examinar primero		135
	si hay por aquestos contornos
	quien nos pueda ver, y vuelvo.

(Vase. Al partir ARCHIMA se le cae un pequeño libro de memorias, y CLEODON corre a cogerle.)

TIMANTE	Cleodon, mira lo que allí
	se la cayó, porque luego
	se lo vuelvas.
CLEODON	Voy.
TIMANTE	Conozco		140
	que el muchacho con efecto,
	tenía razón.
CLEODON	Un libro
	de memorias es, compuesto
	de unas cortezas delgadas
	de árbol.
TIMANTE	¿En este desierto		145
	libros de memorias? Trae,

(Le da CLEODON el libro, y TIMANTE le abre.)

	trae, ¿unos indios groseros,
	y salvajes tal finura?
	No lo creyera a no verlo.
	Calla, pues todas sus hojas		150
	están, a lo que yo entiendo,
	escritas con una punta
	de alfiler, u otro instrumento
	agudo. ¡Oh! ¡Dios! y en idioma
	inglés, Cleodon, yo sospecho		155
	que algún infeliz, que aquí
	naufragó, y fue de estos fieros
	indios, víctima funesta,
	le dejaría.
CLEODON	Apuremos
	el misterio, tío, ved		160
	lo que dice.
TIMANTE	Sí, sí, leo
	mientras vuelve Archima. Mala
	letra es, mas veré si acierto
	a leer algo. (Lee.)
	Aunque sólo hablo ahora con las peñas, como hay más desgraciados que yo en el mundo, y es factible, que alguno de ellos arribe a estos desiertos, quiero fiar a estos cortezas mis desgracias, porque si alguno las leyese compadezca mi memoria.
TIMANTE	¿No lo dije?
CLEODON	¿Y qué sería?
TIMANTE	Veremos		165
	si es que lo dice. Yo estoy
	con mucho desasosiego,
	a la verdad, para leer
	aventuras, estos perros...
CLEODON	Yo estaré alerta, señor,		170
	no temáis.
TIMANTE	Es que no tengo
	ganas, de que con mis carnes
	maten el hambre, mas leo,
	leo, que también a mí
	en curiosidad me ha puesto. (Lee.)		175
	Mi nombre es Leonida...
	¡Ay de mí!
CLEODON	¿Qué oigo? (Lee.)
	Y el de mi esposo Timante.

(A un tiempo exclaman como sorprendidos. TIMANTE y CLEODON, estrechándose mutuamente en sus brazos.)

TIMANTE	Cleodon.	(Los dos a un tiempo)
CLEODON	Señor.
TIMANTE	Ay mi Cleodon, ¿qué es esto?
	¿Sueño, deliro?... Buen Dios,
	favor, pues yo desfallezco.
CLEODON	Tío, no os desconsoléis,		180
	y pues veis que este suceso
	nos interesa ya tanto,
	de saberle procuremos.
TIMANTE	Dices bien, cruel memoria
	déjame ver, por lo menos,		185
	las desgracias a que yo
	expuse a aquel dulce objeto
	de mi ternura. (Lee.)
	Mi esposo me hizo embarcar en las costas de Coromandel, para pasar a Francia, pero nuestro navío quebrantado por una recia tormenta, hizo al mar depositario de cuanto llevaba, y sus furiosas olas nos arrojaron a unas playas desconocidas. Yo no sé lo que sería de mí, por que rendida a un largo desmayo, sólo sé que al volver de él me hallé cercada de mujeres de una figura extraordinaria, y cuya lengua me era absolutamente desconocida. Condujéronme a una profunda caverna, donde entraban unas en pos de otras, y en ella descubrí cercados de muchos indios, dos infelices, que inmediatamente conocí ser marineros de nuestro perdido navío. Estaban amarrados a unas columnas que sostenían la bóveda de aquella caverna. Acerqueme a ellos, y segura de que ninguno de los bárbaros entendía nuestra lengua, les pregunté por qué causa les tenían así, y en donde nos hallábamos. Entonces me dijeron que por salvar mi vida habían tomado tierra en aquella playa, que según los indicios era habitada de bárbaros acostumbrados a alimentarse de carne humana.
TIMANTE	¡Ay Leonida!
	¡qué fin tan triste y funesto
	sería el tuyo!
CLEODON	¿Quién sabe,		190
	señor? Quizá el santo cielo
	la libraría, leed,
	leed, veamos el resto
	de su historia.
TIMANTE	El llanto, apenas
	Cleodon, me deja hacerlo. (Lee.)		195
	Este discurso me enterneció sobre manera, pero los salvajes que lo notaron, se hincaron de rodillas, y con espantosos aullidos, que yo no entendía me aseguraron de su respeto. Condujeron inmediatamente aquellos infelices a una espaciosa pradería, en cuyo centro les ataron a dos árboles. A su rededor se fueron ordenando los bárbaros, y en una altura se colocó uno de ellos a quien parecían obedecer los demás. Las mujeres estaban en pie detrás de los hombres, y todos guardaban un profundo silencio, si bien le interrumpieron pronto con mil horrendos gritos que les hizo dar el gozo de ver que el principal salvaje, había disparado una flecha al corazón de uno de aquellos dos infelices. A esta señal, se levantaron todos, y disparando sus prevenidos arcos, llenaron de heridas su miserable cuerpo. Esta ceremonia me horrorizó de modo caí desmayada, ahorrándome este accidente el dolor de ver igual destino en su compañero. Las mujeres que me habían conducido allí, me llevaron inmediatamente a la caverna, donde apenas volví en mi acuerdo, esperaba que tuviesen mis desgracias el mismo fin que habían tenido las suyas, pero me engañó mi recelo, pues sólo recibí de aquel bárbaro pueblo respetos y sumisiones.
CLEODON	Gracias a Dios, que yo estaba,
	con harta razón, temiendo
	lo mismo.
TIMANTE	Y yo, mas quién sabe
	si convertirían luego
	su compasión en fiereza.		200
CLEODON	Proseguid, y lo veremos,
	tío. (Lee.)
TIMANTE	Luego que llegó el término de mi embarazo, se juntaron todos en mi caverna, para ser testigos de mi parto, y apenas di a luz una niña, cuando las mujeres la arrebataron con muestras de el mayor regocijo. Yo no supe a que atribuirle, hasta que habiendo naufragado poco después un navío, y habiendo abordado a la isla su tripulación, y una mujer que pudieron salvar, esta fue respetada como yo, y todos los marineros sacrificados cruelmente, de lo cual inferí que su inhumanidad se extendía a solos los hombres. Entonces bendije al cielo muchas veces, porque se dignó darme una hija sobre la cual no ejercerían su barbarie. Yo hace un año que estoy entre ellos, criándola bajo sus mismas costumbres, forzada de el dominio que gozan sobre nosotros. Sus inocentes gracias...
TIMANTE	No hay más.
CLEODON	¿Con qué al fin,
	sin saber el paradero
	de hija y madre nos quedamos?
TIMANTE	Así parece que el cielo,		205
	(Hojeando el libro.)
	lo quiere. Ay hija, ay esposa
	querida.
CLEODON	Si por lo menos
	supiéramos si existían...
	yo ofrecía desde luego
	buscarlas, aunque pusiera		210
	mi vida, en el mayor riesgo.
TIMANTE	¡Ay Cleodon! que ya todas
	mis esperanzas, murieron
	era un instante. Mas ¡oh
	buen Dios! (Regocijado.)
CLEODON	¿Qué, señor?
TIMANTE	¿Qué veo?		215
	En la hoja postrera, hay
	más escrito.
CLEODON	Pues leedlo,
	tío, quizás...
TIMANTE	Oye. (Lee.)
	Después de un año de penas, muero. Oh tú, Señor del universo, árbitro Soberano de todas las criaturas, a quien jamás dejé de adorar, pues la quitas el consuelo que en mí tenía, dígnate de cuidar de la inocente Archima.

(A un tiempo, entre sorprendidos, y alborozados.)

LOS DOS	¿Archima?
	Archima.
TIMANTE	¿Podrá ser esto,
	verdad. Cleodon? ¿esa india		220
	cuyo inocente gracejo
	y hermosura, cautivaron
	mi corazón ha un momento,
	es hija mía?
CLEODON	¿Quién sabe
	los admirables secretos		225
	de la providencia, puede
	dudarlo, por raro, nuevo,
	y prodigioso que sea
	el caso?
TIMANTE	Yo te confieso
	que no sé lo que me pasa		230
	Cleodon. Ay hija, el contento
	de hallarte, en dolor se vuelve
	cada vez que considero
	tu situación, y la mía.
CLEODON	Querido tío, yo os ruego		235
	que no por esto, dejéis
	de proteger nuestro tierno
	cariño. Dejad que el lazo
	de la sangre, con que el cielo
	nos ha unido, el de un amor		240
	puro, le haga mas estrecho.
	No atendáis a que no es
	el estado en que nos vemos,
	propio para fomentar
	esa pasión.
TIMANTE	Sí, yo ofrezco		245
	uniros, si el que hoy se vale
	de este inesperado medio
	para hacerme conocer
	una hija que tanto tiempo
	lloro perdida, nos saca		250
	a los tres de este desierto
	abominable, y nos lleva
	a mejor clima.
CLEODON	Yo acepto
	vuestra palabra, señor,
	y pediré al justo cielo		255
	que recompense por mí
	vuestra benignidad.
TIMANTE	Pero
	mira, que mientras vivamos
	aquí, es fuerza que ese tierno
	amor, reprimas. Cuidado		260
	Cleodon, tú eres mozuelo,
	y amante, Archima sencilla
	y el sitio... Vaya, yo espero
	que respetes su inocencia,
	y ni aún con el pensamiento		265
	ultrajes las dulces leyes
	de la virtud. Yo no creo,
	que serán muchas las veces,
	que os dejará ya mi celo
	hablar a solas, con todo,		270
	no abuses en ningún tiempo
	de la confianza. que haga
	de tu honradez, pervirtiendo
	su corazón , por que entonces...
	Pues a fe que lo que tengo		275
	de dulce, tengo de amargo
	también, si a enojarme llego.
CLEODON	No temáis que yo me olvide
	de quien soy.
TIMANTE	Así seremos
	amigos, pero si no,		280
	sobrino, mira que tengo
	malas vueltas, en llegando
	a unos asuntos como estos.
	Mas ya tarda demasiado
	Archima, ah, si ella, el secreto		285
	supiera... Cleodon, mejor
	será, que tú en este puesto
	aguardes por si ella vuelve,
	mientras yo hasta al monte llego
	a ver si la encuentro.
CLEODON	No,		290
	yo iré, y volveré más presto.
TIMANTE	Pues bien, corre, pero cuenta
	con lo dicho. Yo bien veo

(Vase CLEODON por la izquierda.)

	que el mozo es bien inclinado
	pero al cabo, es mozo, y vemos		295
	que el diablo anda listo. No,
	él será muy bueno, pero
	lo seguro, es lo seguro
	siempre. Ahora volviendo
	a nuestra aventura, ¿quién		300
	no ha de admirar los secretos
	juicios de la Providencia?
	¿Por dónde yo, en el momento
	que las olas me arrojaron
	a estos áridos desiertos,		305
	había de persuadirme
	que podría hallar en ellos,
	no solamente una exacta
	noticia, de los sucesos
	extraños de mi Leonida,		310
	sino al mismo fruto tierno
	de nuestra unión, que con ella
	le creía yo ya muerto
	antes de salir al mundo?
	Vaya, cada vez me vuelvo		315
	más el juicio. En tantos meses
	no haber aquí descubierto
	más que a una inocente india,
	y ser ésta nada menos,
	que mi hija. Ella no sabe,		320
	(si a sus palabras atiendo
	y a el año en que falleció
	su madre,) quién es, con que ello,
	si Leonida no escribiese
	en este libro el suceso,		325
	y viniese hoy a mis manos,
	yo tratara mucho tiempo
	a Archima, sin saber que era
	cosa mía. ¿Y que haya necio
	que no espere de la sabia		330
	providencia de los cielos,
	en el conflicto mayor
	algún socorro? Confieso
	mi poca fe, y de ello ahora
	con lágrimas me arrepiento.		335
	Señor, humilde os tributo
	todas las gracias que debo,
	por la gran misericordia
	que hubisteis de mí, y espero
	que coronéis vuestra obra,		340
	sacándonos de este seno
	de la impiedad. Sí, mi Dios,
	llevadnos donde contentos
	felices y agradecidos
	os vivamos, bendiciendo		345
	por tan grande beneficio
	sin cesar el nombre vuestro. (Dentro.)
CLEODON	Timante.
TIMANTE	¡Ay de mí! La voz
	de Cleodon, o yo sueño,
	es la que he oído. (Dentro.)
CLEODON	Timante,		350
	huid.
TIMANTE	Sí, sí, ¿justo cielo
	que será? Si los feroces
	indios... ¿En qué me detengo
	que no voy a verlo? ¡Ah,
	cuanto este golpe funesto		355
	temía! Señor, a ti
	ea esta aflicción apelo.

(Al partir TIMANTE por el centro, sale ARCHIMA por la derecha.)

ARCHIMA	¿Dónde vas? Espera.
TIMANTE	¿Cómo,
	cuando escucho los lamentos
	de Cleodon?
ARCHIMA	Ah, ya en vano		360
	a librarle aspiras, preso
	se le lleva ya Gomel
	con una tropa de fieros
	indios, que a reconocer
	aquesta costa salieron		365
	esta tarde. Yo venía
	a avisártelo corriendo,
	cuando desde aquella altura
	vi a Cleodon, que con ellos
	dio sin pensar, y porque		370
	no cayeras tú en el riesgo
	mismo, me vine en tu busca.
TIMANTE	Archima, tú nos has muerto
	con tu tardanza.
ARCHIMA	Yo quise
	apartarlos de este puesto		375
	a donde se dirigían,
	y lo conseguí en efecto,
	pero el seguir Cleodon
	otro camino diverso
	del que yo traía...
TIMANTE	Ya		380
	el infeliz, sin remedio
	será víctima funesta
	de esos bárbaros.
ARCHIMA	Sí, tengo
	por imposible salvar
	su vida ya, con todo eso		385
	ven, y luego que te deje
	seguro de todo riesgo,
	iré a implorar la piedad
	de mi padre. El llanto tierno
	de su hija, ablandará		390
	su corazón, y...
TIMANTE	Ese medio
	es inútil si tu sangre
	corriese, como creyendo
	estas, por sus venas, puede
	que hiciera su oficio, pero...		395
ARCHIMA	Sí, sí es mi padre.
TIMANTE	No Archima,
	no es tu padre ese indio fiero
	que dices, no, más piadoso
	anduvo contigo el cielo
	en esa parte.
ARCHIMA	Pues como...		400
	tú me sorprendes con eso,
	si tú no me has conocido
	hasta hoy, ni en todo ese tiempo
	que estás aquí, viste a alguno
	de los míos, yo no entiendo		405
	cómo sabes, que no es
	Tucapel mi padre.
TIMANTE	Luego
	te lo contaré. Di, ¿hay otra
	Archima que tú en el pueblo?
ARCHIMA	No.
TIMANTE	Y di, ¿quién te dio este libro		410
	que te se ha caído?
ARCHIMA	El mesmo
	Tucapel, a quien mi madre
	se le regaló en muriendo.
TIMANTE	¿Y quién fue tu madre?
ARCHIMA	Yo
	no lo sé, porque en naciendo		415
	yo, se murió.
TIMANTE	Ya no hay duda, (Aparte.)
	hija mía.

(Se deja caer en sus brazos penetrada de dolor y alegría.)

ARCHIMA	Señor... cómo... (Sorprendida.)
	Tú mi padre... Yo no acierto
	a hablar.
TIMANTE	Sí, tu desgraciado
	padre es éste que estás viendo,		420
	Archima. En aqueste libro
	dejó tu madre un compendio
	de sus tristes aventuras,
	y tu feliz nacimiento,
	por su misma mano escrito,		425
	a él solamente le debo
	el conocerte. Después,
	después sabrás los sucesos
	raros que ignoras.
ARCHIMA	Estoy
	absorta, y toda yo tiemblo		430
	sin saber porqué, ¿si este hombre
	me engañara? Yo me acuerdo
	haber oído al anciano,
	Den, que vino de muy lejos
	mi madre aquí y que no hablaba		435
	en la misma lengua que ellos.
TIMANTE	No dudes de mi verdad
	hija mía.
ARCHIMA	Demás de eso,
	yo quiero tanto a este anciano
	desde el instante primero (Aparte.)		440
	que le vi...
TIMANTE	Yo soy el triste
	padre que te ha dado el cielo,
	y ese infortunado joven,
	a quien su destino adverso
	prepara un fin tan sensible,		445
	es tu primo, hijo de un tierno
	hermano mío. Bien ves
	Archima querida, el nuevo
	interés que tomar debes
	en su vida. Ya es tu deudo,		450
	y tu amante, con que no
	desperdiciemos momentos
	más preciosos. Vuela, vuela,
	en su favor ruega, implora
	la piedad de esos perversos,		455
	vierte lágrimas, emplea
	las gracias que te dio el cielo,
	en ablandar sus feroces
	corazones. No dejemos
	que hoy a sus manos perezca,		460
	el más tierno y dulce objeto
	de ambos, si aspiras a dar
	a tu padre algún consuelo.
ARCHIMA	Sí, sí. Yo iré, pero no
	por salvarle a él arriesguemos		465
	lo mejor. Ven, ven conmigo,
	y te dejaré primero
	en un paraje del bosque,
	donde sin ningún recelo
	pases la noche, que yo		470
	iré a emplear mis esfuerzos
	después, para libertar
	a Cleodon, y al momento
	que amanezca te traeré
	cuenta de todo.
TIMANTE	Pues presto,		475
	presto Archima, y no acudamos
	cuando no tenga remedio.
ARCHIMA	Sí, vamos, que yo confío
	que el sol oirá mis ruegos.
TIMANTE	Y tú, mi Dios, pues que ves		480
	la amargura en que mi pecho
	se anega, o darme valor,
	o enviarme algún consuelo. (Vanse.)

Acto segundo