I
| | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | Un alcázar de pórfido luciente | | | | junto
al famoso Betis se levanta, | | | | do la riqueza y esplendor de
Oriente | | | | los muros y artesones abrillanta; | | | | las puertas
son de bronce refulgente, | | | | y con soberbia y aparato espanta | | | | fuerte escuadrón
en torno de guerreros | | | | con sendas lanzas y semblantes fieros.
| | |
|
II
| | Allí entre el oro y seda que atavía
| | | | aromática estancia y opulenta, | | | | trono de bullidora
pedrería | | | | al moro rey con majestad sustenta. | | | | Torvos
los ojos y la faz sombría | | | | ora el monarca pensativo
ostenta; | | | | que arde su pecho en bárbaro coraje
| | | | del rey de Murcia al temerario ultraje. | | |
|
III
| | En torno dél respetüosa imita | | | | la corte toda
su silencio triste, | | | | y de la sombra que su faz marchita
| | | | su rostro cada cual cubre y reviste; | | | | la saña
misma que al monarca irrita, | | | | en muchos nobles con furor
asiste, | | | | y oculta a otros la cristiana injuria, | | | | del airado
Aldaimón tiemblan la furia. | | |
|
IV
| | Con ceño
adusto un árabe altanero | | | | y de estatura y miembros
de gigante | | | | junto a la silla del monarca fiero | | | | fija en
él su mirada centellante; | | | | el silencio fatal rompe
el primero | | | | con formidable muestra y arrogante, | | | | y sin
respeto y con acento airado | | | | al fin prorrumpe, de callar
cansado. | | |
|
V
| | «Aldaimón, Aldaimón,
¿a dónde el brío | | | | del musulmán está?,
¿dónde la guerra | | | | y del profeta santo el poderío
| | | | que a las naciones míseras aterra? | | | | ¡Maldiga
Alá la paz que da al impío | | | | segura vida y
júbilo en la tierra! | | | | Hunda su reino el Dios de las
venganzas, | | | | y adornen sus cabezas nuestras lanzas. | | |
|
VI
| | »Arma tus fuertes, junta tus varones, | | | | que
yo a su frente por Alá te juro | | | | en un lago de sangre
las legiones | | | | y el odio ahogar del nazareno impuro; | | | | del
profeta los cándidos pendones | | | | brillen de Murcia
en el vencido muro, | | | | y en aquel de su Dios altar maldito
| | | | la espada eleve nuestro santo rito.» | | |
|
VII
| | Dijo
y rugando la ceñuda frente | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
VIII
| | «Mas no tú
solo, intrépido mancebo, | | | | irás a dar a
mi furor templanza, | | | | que yo cual tú también
el ansia apruebo | | | | de gloria, y de combate, y de matanza;
| | | | sienta ese Rey, que con insulto nuevo | | | | mi corazón
excita a la venganza, | | | | que si perdono al mísero
enemigo, | | | | del rebelde también doblo el castigo. | | |
|
IX
| | »Ve, Solimán: las huestes agarenas
| | | | manda aprestar, y la trompeta al viento | | | | de Córdoba
publique en las almenas | | | | a España mi terrible
mandamiento.» | | | | Dijo, y le escucha el musulmán apenas,
| | | | cuando por medio en ademán violento | | | | rompe, y a
obedecerle se retira, | | | | y celoso del Rey se abrasa en ira.
| | |
|
X
| | Con grata muestra entonces del tirano | | | | todos humildes el intento aprueban, | | | | y sobre el pecho al
uso mahometano | | | | inclinando la tez las manos llevan. | | | | Luego
un murmullo con semblante ufano | | | | unos con otros razonando
elevan, | | | | mas ya Aldaimón a hablarles se prepara | | | | y el sordo ruido de repente para. | | |
|
XI
| | «¡Campeones
de Dios, oh descendientes | | | | del ínclito Ismael!, ¡la
luz primera | | | | verá de nuestras glorias esplendentes
| | | | al aire tremolada la bandera! | | | | Ella guió el valor
de los creyentes, | | | | cuando del Guadalete en la ribera | | | | en
manos de Tarif brilló aquel día, | | | | que extendió
la agarena monarquía. | | |
|
XII
| | »Ella miró
vencidos desplomarse | | | | los altos muros de la gran Toledo,
| | | | y la altivez de Mérida humillarse, | | | | y al cántabro
feroz impuso miedo. | | | | Torne al viento mañana a
desplegarse, | | | | y al alma infunda el celestial denuedo | | | | que
intimida al infiel: Dios le condena | | | | a eterna muerte o a
servil cadena.» | | |
|
XIII
| | Dijo, y del trono aurífero
desciende | | | | con lento paso y ceño majestuoso, | | | | y a un lado y otro del salón se extiende | | | | y ante
él se postra el séquito humildoso; | | | | tal si
en ignota soledad sorprende | | | | oscura noche al labrador medroso,
| | | | si de repente ve fada divina, | | | | en mudo pasmo la rodilla
inclina. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
Descripción de un serrallo |
I
| | De mágicos jardines rodeado, | | | | se alza un rico salón
donde descansa | | | | el moro rey, cuando el fatal cuidado | | | | y
cortesano estrépito le cansa. | | | | En él ahora
al júbilo entregado, | | | | del fiero pecho la crueldad amansa | | | | plácido canto
que deleite inspira | | | | al son de blanda, regalada lira. | | |
|
II
| | Allí cercado del amable coro | | | | que el
de las houris célicas no iguala; | | | | quemada en pipa
de ámbar y de oro, | | | | planta aromosa el gusto le regala,
| | | | y mientras en hombros de su amada el moro | | | | la sien reclina,
de su labio exhala | | | | humo süave, que en fragante nube
| | | | en leves ondas a perderse sube. | | |
|
III
| | Cien
lámparas de plata el opulento | | | | soberbio harem con
su esplendor encienden, | | | | y, en partes horadado el pavimento,
| | | | aromas mil a derramarse ascienden; | | | | las luces multiplica
ciento a ciento | | | | el oro y alabastro en que resplenden, | | | | y de cristal y azogue relucientes | | | | en jaspe bullen imitadas
fuentes. | | |
|
IV
| | Lánguida acaso mora peregrina
| | | | en blando lecho de damasco y flores | | | | allí voluptüosa
se reclina, | | | | y en sus ojos amor prende de amores; | | | | en tanto
que otra de beldad divina | | | | con aguas de riquísimos
olores | | | | baña la negra cabellera riza, | | | | que por
la airosa espalda se desliza. | | |
|
V
| | Otra de silfas
mil tropa lasciva | | | | con diademas de oro y de esmeralda | | | | saltando en danzas ágiles, festiva | | | | gira y se
enlaza entre gentil guirnalda; | | | | y deshaciendo el lazo fugitiva,
| | | | desnudo el pecho y la gallarda espalda, | | | | la leve seda
al movimiento vuela | | | | y sus formas bellísimas revela.
| | |
|
VI
| | El ojo en vano penetrar desea | | | | la en
torno casi transparente gasa, | | | | y aunque nada tal vez entre
ella vea, | | | | rápido el pensamiento la traspasa; | | | | y
en tanto en vueltas fáciles ondea | | | | la bella tropa
y por las orlas pasa, | | | | al son süave de las harpas de
oro | | | | resuena el canto en armonioso coro. | | |
|
VII
| | Sonríe acaso y su aspereza olvida | | | | viéndolas
Aldaimón, y tierno lazo | | | | téjele en tanto
su beldad querida | | | | con dulce beso y con amante abrazo; | | | | a grata calma y a placer convida | | | | y a deleite suavísimo
el regazo | | | | donde reposa, y por mayor delicia | | | | blanca
y hermosa mano le acaricia. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
|
Cuadro del hambre |
IX
| | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | Mas todo en vano fue: bárbaro estrago | | | | mientras
el hambre en la ciudad hacía, | | | | la muerte ya con silencioso
amago | | | | señalaba sus víctimas impía.
| | | | Busca en la madre cariñoso halago | | | | el tierno
infante que en su amor confía, | | | | seco el pecho encontrando:
ella le mira, | | | | y horrorizada el rostro de él retira.
| | |
|
X
| | Gime el anciano en lecho de tormento, | | | | y
ya sintiendo la cercana muerte, | | | | al hijo tiende el brazo
amarillento, | | | | y árido llanto al abrazarlo vierte.
| | | | Quien con hórridas muestras de contento, | | | | feliz
creyendo su infelice suerte, | | | | a su padre su misma sangre
lleva | | | | para que de ella se alimente y beba. | | |
|
XI
| | Viérase allí grabada en los semblantes
| | | | la desesperación: triste suspira | | | | y eleva aquél
las manos suplicantes; | | | | cual mordiendo en sí mismo
en ansia espira, | | | | tal, clavados los ojos penetrantes,
| | | | morir sus hijos y su esposa mira | | | | con risa horrible, y
muere recrujiendo | | | | los dientes y las manos retorciendo.
| | |
|
XII
| | Pálido, y flaco, y lánguido
con lento | | | | paso camina el moribundo hispano; | | | | sobre
su lanza carga el macilento | | | | cuerpo y se apoya en la derecha
mano; | | | | los ojos con horror sin movimiento | | | | ávidos fija
sobre el muerto hermano, | | | | y hambriento goza y lo devora,
en donde | | | | avaro cree que a los demás se esconde.
| | |
|
XIII
| | Las calles en silencio sepultadas | | | | sólo
ocupan algunos moribundos, | | | | las manos reciamente enclavijadas,
| | | | despidiendo tal vez ayes profundos; | | | | laten en torno
entrañas destrozadas | | | | y miembros de cadáveres
inmundos, | | | | que forzado del hambre asoladora, | | | | cual como
grato pasto los devora. | | |
|
XIV
| | Para mayor martirio
les presenta | | | | con recuerdo fatal su fantasía | | | | los
manjares tal vez de la opulenta | | | | mesa que desdeñaron
algún día; | | | | ora las aves de rapiña
ahuyenta | | | | ávido el moribundo en su agonía | | | | disputando
el festín, y sus gemidos | | | | se mezclan con los fúnebres
graznidos. | | |
|
XV
| | Cual al lanzar el postrimer aliento,
| | | | ve feroz buitre que sobre él se arroja, | | | | y en
la angustia del último momento | | | | lucha con él
en su mortal congoja. | | | | Los dedos hinca con furor violento
| | | | en la entraña del pájaro, que, roja | | | | la
corva garra en sangre, aleteando, | | | | va con su pico el
pecho barrenando. | | |
|
XVI
| | El moribundo, lívido
el semblante, | | | | los ojos vuelve en blanco en su agonía,
| | | | mientras tenaz el buitre devorante | | | | ahonda el pico con
mayor porfía; | | | | más el hombre le aprieta
a cada instante, | | | | el ave más profundizar ansía,
| | | | hasta que así, y el uno al otro junto, | | | | muertos
al fin quedaron en un punto. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
|
I
| | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | |
Era la noche: el trueno pavoroso | | | | ronco estallando en torno
retumbaba, | | | | y en mar inmenso el cielo tenebroso | | | | con violento
turbión se desgajaba; | | | | el rápido relámpago
lumbroso | | | | al aire desprendido serpeaba, | | | | y ardiendo el rayo en la
tiniebla umbría, | | | | del orbe la honda base estremecía.
| | |
|
II
| | Todo era horror, y en la común tristeza
| | | | único asilo el templo sacrosanto; | | | | el muro abandonaba
en su flaqueza | | | | el guerrero español bañado
en llanto; | | | | el tardo incierto paso allí endereza
| | | | inmensa turba con horror y espanto, | | | | y ante la imagen
de Jesús postrados, | | | | no osan alzar sus ojos aterrados.
| | |
|
III
| | Lejos de todos solitario gime, | | | | cerrado
en una lóbrega capilla, | | | | y negra pena el corazón
le oprime, | | | | el noble jefe de la gran Sevilla; | | | | ya no
alienta su ejército; no esgrime | | | | ya triunfador la
intrépida cuchilla, | | | | que embebecido en su pensar
doliente, | | | | apenas mis cercanos pasos siente. | | |
|
IV
| | Yelmo y escudo aparte descuidados | | | | el anciano a sus
pies tendidos tiene, | | | | y los ojos de lágrimas cargados,
| | | | su diestra el rostro lánguido sostiene; | | | | sus exánimes
miembros fatigados | | | | contra un altar inmóviles mantiene,
| | | | y tan sólo los ojos a mi acento | | | | tornó
hacia mí con leve movimiento. | | |
|
V
| | «Noble
anciano -exclamé-, dura es la muerte | | | | cuando se acerca
inevitable y lenta, | | | | y no sirve el valor contra la suerte,
| | | | y antes más bien el infortunio aumenta. | | | | mas
¿quién resistirá si un pecho fuerte, | | | | como
es el tuyo, desmayado alienta?» | | | | Dije, y en tanto el mísero
gemía, | | | | y con endeble voz me respondía.
| | |
|
VI
| | «Triste en verdad estoy; mas ¡ay! no es leve
| | | | la causa de mis lágrimas. Dichoso | | | | tú mil
veces, ¡oh joven!, que harto breve | | | | será tu padecer
y harto glorioso, | | | | por más que en ti con ímpetu
se cebe | | | | la cólera del hado rigoroso; | | | | tú
no conoces mi dolor, ¡ay triste!, | | | | tú nunca el hijo
de tu amor perdiste. | | |
|
VII
| | »Mísero y solo
en tanta desventura, | | | | su dulcísima voz no oiré
expirando, | | | | ni con trémula mano en su tristura
| | | | me cerrará los párpados llorando; | | | | inútil
viejo, de la muerte dura | | | | en mi amargo dolor el golpe ansiando,
| | | | solo y en bien de mi ciudad confío, | | | | ¡oh gran
Pelayo!, en tu prudencia y brío.» | | |
|
VIII
| | Mi corazón de lástima llagado, | | | | mi rostro
algunas lágrimas cubrieron, | | | | el noble anciano al
ver acongojado, | | | | que tantas lides animoso vieron; | | | | su
grave rostro del dolor marcado | | | | do a par las penas que la
edad pusieron | | | | la mano que su frente encanecía, | | | | pálido aun con majestad lucía. | | |
|
IX
| | «Teudis -le dije-, el ánimo sustenta: | | | | álzate
y viste la luciente malla, | | | | y el último respiro que
te alienta | | | | esfuércese a la voz de la batalla.» | | | | «¡Oh joven! -respondió-, dime, ¿qué intenta
| | | | tu inextinguible ardor?, ¿qué medios halla | | | | de salvación tu esfuerzo? ¡Ah!, ya te sigo, | | | | tu voz
me reanimó; parto contigo.» | | |
|
X
| | Y esforzándose
el héroe a levantarse | | | | sostenido de mí marchó
tardío, | | | | y en sus lánguidos ojos inflamarse
| | | | se vio la llama de su antiguo brío. | | | | Como suelen
de lumbre colorarse | | | | las nubes de tormenta en el estío,
| | | | el fuego que su espíritu animaba, | | | | en su pálido
rostro reflejaba. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
XI
| | Entretanto en el templo amontonados
| | | | hombres, mujeres, niños se veían, | | | | y flaco
el rostro pálido, aterrados, | | | | espantosos espectros
parecían; | | | | a la luz de los rayos apagados | | | | de
las ondeantes lámparas lucían; | | | | a par del
trueno el huracán bramaba, | | | | y del templo en las bóvedas
zumbaba. | | |
|
XII
| | Los dos entonces tristes contemplando
| | | | aquellos fuertes, míseros varones, | | | | el llanto
de mis ojos enjugando | | | | por alentar sus fuertes corazones;
| | | | «¡noble esperanza del cristiano bando, | | | | exclamé,
generosos campeones! | | | | Alzad el pecho a contrastar la suerte;
| | | | muramos, sí, pero con digna muerte. | | |
|
XIII
| | »Si es fuerza perecer como valientes, | | | | perezcamos
al pie del patrio muro. | | | | No es tiempo, amigos, ya de ser
prudentes; | | | | la paz, la sumisión, nada hay seguro.
| | | | Ora mandan los hados inclementes | | | | morir. ¿Preferiréis
al trance duro, | | | | que a cierta gloria y a venganza guía,
| | | | tan dilatada y mísera agonía?» | | |
|
XIV
| | Dije, y aquellos héroes a mi acento | | | | el
yerto fuego renacer sentían, | | | | que aún no apagado
el generoso aliento | | | | ni el entusiasmo bélico tenían.
| | | | Todos al punto luego en movimiento | | | | mi voz en derredor
sólo atendían. | | | | «Guiad -dijeron-; a morir
marchemos; | | | | ansia de perecer todos tenemos.» | | |
|
XV
| | «Alto -dije- a la lid; la noche oscura | | | | protege ¡oh bravos!
el intento mío. | | | | O de una vez muramos con bravura,
| | | | o camino nos abra nuestro brío; | | | | tal vez nuestro
valor logre ventura, | | | | tal vez venganza del alarbe impío.»
| | | | Dije, y al punto un escuadrón formaron | | | | y en medio
a los inermes encerraron. | | |
|
XVI
| | Con tardo
paso, con silencio y calma | | | | a la luz del relámpago
partimos, | | | | llena de angustia y de zozobra el alma, | | | | y el
ánimo a la muerte apercibimos. | | | | Del martirio a alcanzar
la ilustre palma | | | | a campo abierto impávidos salimos.
| | | | En torno todo de tinieblas lleno, | | | | rugen tan sólo
el huracán y el trueno. | | |
|
XVII
| | Entre las
densas sombras temerosos | | | | en cieno y agua hundidos avanzamos,
| | | | y con ansia y fatiga cuidadosos, | | | | cerca del campo
musulmán llegamos; | | | | dóblase la zozobra, y
silenciosos | | | | ante sus tiendas lóbregas paramos; | | | | prestas las armas, próximo el combate, | | | | de miedo
el pecho y de esperanza late. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|
XVIII
| | Mas a su voz
por otra repetida, | | | | pronta su hueste se presenta armada,
| | | | y con bárbaro ardor y arremetida | | | | fulmínase
a nosotros agolpada; | | | | en las cristianas lanzas recibida
| | | | fue su improvisa cólera estrellada. | | | | Torna al asalto
y dobla la pelea; | | | | el tercio ibero resistiendo ondea. | | |
|
XIX
| | Sigue el rumor, la confusión se aumenta
| | | | cual hunde en las entrañas del amigo, | | | | que
apartado de él lidiando cuenta, | | | | el arma destinada
al enemigo; | | | | éste, si descargar el golpe intenta,
| | | | por alto precipicio da consigo; | | | | tal piensa allí
que a su escuadrón se junta, | | | | y halla en el pecho
la imprevista punta. | | |
|
XX
| | Cual allí solo
contra mil pelea, | | | | y al frente y al redor hiere y maltrata,
| | | | y en tanto que la maza aquel rodea, | | | | otro le oprime
el brazo y la arrebata. | | | | Ya un escuadrón cejando
titubea, | | | | y otra vez vuelve, y carga y desbarata: | | | | ora
cedemos ya; ya paso abrimos; | | | | ya tórnanlo a cerrar,
ya al fin rompimos. | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | | | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | | |
|