Representada en el teatro
del Príncipe por primera vez el día 13 de febrero
de 1840
Escena I
|
|
|
ELISA. JUANA.
|
| JUANA | | ¿Y se ha de casar usted | | | con un rústico
labriego! | |
|
|
| ELISA | | Sí; ya he dado mi palabra. | |
|
|
| JUANA | |
¿Lo sabe aquel caballero? | |
|
|
|
| JUANA |
¿Quién
ha de ser? Aquel | 5 | | que hace dos años y medio | | |
que la adora a usted y bebe | | | por esa cara los vientos.
| |
|
|
|
| JUANA | ¡Y
al nombrarle | | | me pone usted ese gesto! | 10 | | ¿Conque ya
no hay esperanza | | | para él? |
|
|
| ELISA | Ya
ves, acepto | | | la mano de otro... |
|
|
| JUANA | Es
decir | | | que cual humo se ha deshecho | | | el antiguo amor...
|
|
|
| ELISA | ¡Amor!
| 15 | | Aquello fue un pasatiempo. | | | Me agradaba su figura,
| | | su uniforme, su despejo... | | | ¿Qué sé yo?
Me complacía | | | en bailar con él y creo
| 20 | | que no me sonaban mal | | | en su boca los requiebros. | | |
Quizá también de la mía | | | se deslizó
en un momento | | | de imprudencia alguna frase | 25 | | que halagara
sus deseos; | | | mas yo no perdí el color | | | ni el apetito
ni el sueño, | | | síntomas averiguados | | | de
un cariño verdadero; | 30 | | y él por su parte,
a pesar | | | de que hacía mil extremos, | | | nunca llegó
seriamente | | | a hablarme de casamiento. | |
|
|
| JUANA | | Por pura
delicadeza.
| 35 | | |
—332→
| | Ya ve usted, un subalterno... | | | Pero yo
sé que esperaba | | | de un día a otro el ascenso
| | | a capitán... |
|
|
| ELISA | Aún
así | | | fuera mucho atrevimiento, | 40 | | siendo hija
yo de un marqués, | | | que aspirara a ser mi dueño.
| |
|
|
| JUANA | | Perdone usted. Él es hijo | | | de barón...
|
|
|
| ELISA | No
te lo niego, | | | mas no es segundón siquiera, | 45 | |
que cuatro hermanos nacieron | | | antes que él y están
casados, | | | y con prole todos ellos. | | | ¡No es nada lo que
tendrían | | | que atarearse los médicos | 50 | |
para que él llegara a ser | | | lo que su padre y su
abuelo! | | | Y aún eso importara poco | | | como él
tuviera otro genio; | | | pero es celoso, tronera, | 55 | | suspicaz
y pendenciero. | | | ¿Casarme con él? ¡Jesús!
| | | Mi casa fuera un infierno. | |
|
|
| JUANA | | ¡Ya! Como usted no
le quiere, | | | exagera sus defectos, | 60 | | sin echar de ver
que nacen | | | del mismo amor... |
|
|
| ELISA | ¡Qué!
Yo apuesto | | | a que el día en que marchó | | | de aquí con su regimiento | | | se propuso relevarme,
| 65 | | y me relevó en efecto, | | | con la primer lugareña
| | | a quien pidió alojamiento. | |
|
|
| JUANA | | ¿Cómo
es posible? Las cartas | | | que escribe cada correo... | 70 |
|
|
| ELISA | | Tres hace ya que no he visto | | | su letra, de donde
infiero | | | que ni se acuerda de mí; | | | y, como soy,
que me alegro, | | | que así excuso revolver | 75 | | la
cabeza y el tintero | | | para imaginar disculpas | | | a la boda
que proyecto. | |
|
|
| JUANA | | ¿Quién sabe si al postillón
| | | ha ocurrido algún tropiezo, | 80 | | o si tendrá
la desgracia | | | don Miguel de estar enfermo? | | | O tal vez
está en camino | | | para Madrid, y de intento | | | no
nos ha anunciado el viaje, | 85 | | porque quiere sorprendernos.
| |
|
|
| ELISA | | No creas tal; y sí viene, | | | ¡bienvenido!
Le daremos | | | los dulces. |
|
|
| JUANA | Para
él serían | | | acíbar, hiel y veneno.
| 90 |
|
|
| ELISA | | Vamos, decididamente | | | le proteges. |
|
|
| JUANA | Le
protejo | | | porque ama a usted, y presumo, | | | hablando con
el respeto | | | debido, que no merece... | 95 |
|
|
| ELISA | | Yo no he
contraído empeños | | | con don Miguel; ni mamá
| | | le querría para yerno. | |
|
|
| JUANA | | Pero ¡por Dios,
señorita!... | | | ¿No se muere usted de miedo | 100 | |
de pensar en esa boda? | | | Es cosa que no comprendo | | | cómo
se decide usted... | |
|
|
| ELISA | | Razones hay para ello. | | | Nuestra
casa está arruinada. | 105 | | De su esplendor solariego
| | | apenas queda otra cosa | | | que pergaminos, y pleitos,
| | | y deudas. Don Baltasar | | | de Calamocha y Centeno, | 110 | | padre que fue de don Frutos, | | | mi novio, y en cuyo pueblo
| | | tenemos un caserón | | | ruinoso y cuatro barbechos,
| | | hubo de prestar no sé | 115 | | qué cantidad
de dinero | | | a mi padre, que Dios haya, | | | cuando pasó
aquel invierno | | | en Zaragoza. Tres años | | | después
de hacer el empréstito | 120 | | reclamó don Baltasar
| | | el capital y los réditos. | | | Pidiole plazos mi
padre | | | sin esperar obtenerlos, | | | pero se quedó
pasmado | 125 | | cuando con rostro halagüeño | | |
le dijo don Baltasar: | | | «Señor Marqués, sin
apremios | | | ni jueces, ni ejecuciones, | | | y, lo que es aún
mejor que esto, | 130 | | sin que suelte usted un cuarto | | | puedo
quedar satisfecho.- | | | ¿Cómo? -Hablemos con franqueza.
| | | No es oro ya lo que anhelo, | | | que un terremoto no puede
| 135 | | levantar el que poseo, | | | sino títulos y honores;
| | | no para mí, pobre viejo | | | que al primer aire colado
| | | espero quedarme tieso, | 140 | | sino para aquel buen mozo
| | | que ha de heredar mis talegos. | | | Ahora bien, si usted
no tiene | | | horror al nombre de suegro, | | | deme usted su
única hija | 145 | | para mi único heredero, | | | que si no es de ilustre sangre | | | tampoco nació plebeyo.
| | | Él será marqués por ella, | | | ella
por él hará bueno | 150 | | el marquesado; y, por
último, | | | el gozo será completo | | | cuando
nos llame a los dos | | | papá grande un mismo nieto.»
| | | Despreocupado mi padre, | 155 | | y mi madre... un poco menos,
| | | |
—333→
| | pero aficionada al lujo | | | cual todas las de mi sexo,
| | | aceptaron un partido | | | que por motivos diversos | 160 | | a todos estaba bien; | | | volviose ufano y contento | | | don
Baltasar a Belchite, | | | pero al mes ya había muerto;
| | | mi padre murió también, | 165 | | ¡téngale
Dios en el cielo! | | | Como siguió tan de cerca | | | al
tratado casamiento | | | el duelo de ambas familias, | | | no me
habló de este proyecto | 170 | | mamá hasta cumplido
el luto; | | | vencida yo de sus ruegos | | | acepté; también
parece1 | | | que está don Frutos resuelto | | | a cumplir
la voluntad | 175 | | de su padre; de un momento | | | a otro llegará
a Madrid; | | | se firmarán los conciertos; | | | tú
tendrás un buen regalo; | | | yo un buen marido, y...
laus Deo. | 180 |
|
|
| JUANA | | Todo eso, señora mía,
| | | sería bueno y muy bueno | | | si no hubiera entre
los novios | | | tantas leguas de por medio. | | | Usted no ha
visto jamás | 185 | | al tal don Frutos. Si es feo...
| |
|
|
| ELISA | | No, Juana; muy al contrario. | | (Sacando
y enseñando a JUANA un retrato.) | | Juzga
por este bosquejo. | |
|
|
|
| ELISA | A
lo príncipe. | | | Fue recíproco el obsequio.
| 190 |
|
|
| JUANA | | ¿Hay en Belchite pintores? | |
|
|
| ELISA | | Zaragoza no
está lejos. | | | ¿Qué tal? |
|
|
| JUANA | Guapote
y rollizo. | | | Tiene cara de tudesco. | | | Mas quizá
le han adulado..., | 195 | | y aquí no vemos el cuerpo...
| |
|
|
| ELISA | | Sé que tiene buenas formas | | | y talla de granadero.
| |
|
|
| JUANA | | Pero en el mismo retrato | | | muestra que es zafio
y grotesco. | 200 | | Mire usted bien. ¡Santo Dios, | | | qué
levita y qué chaleco! | |
|
|
| ELISA | | En Madrid hay buenos
sastres, | | | y ya se ha provisto a eso. | |
|
|
| JUANA | | Si, como tengo
entendido, | 205 | | nunca salió de su pueblo, | | | vendrá
tan rudo... |
|
|
| ELISA | No
importa: | | | nosotras le puliremos. | |
|
|
| JUANA | | Taladrará
los oídos | | | con aquel maldito acento | 210 | | aragonés.
|
|
|
| ELISA | Poco
a poco | | | lo irá en la corte perdiendo. | | | ¿Tan fácil
es encontrar | | | un marido sin defectos? | | | Si no es fino
y elegante, | 215 | | será cariñoso, tierno | | |
sencillo, dócil... |
|
|
| JUANA | (Entre dientes.) | O
potro | | | cerril que plante al lucero | | | del alba una coz.
|
|
|
|
|
| ELISA | El
timón del gobierno | 220 | | me abandonará gozoso,
| | | y eso es lo que yo pretendo. | |
|
|
| JUANA | | Dios lo quiera, mas
casarse | | | sin amor... |
|
|
| ELISA | Amor
es ciego, | | | y aunque acierta alguna vez | 225 | | es muy mal
casamentero. | |
|
|
Escena VI
|
|
|
La MARQUESA. DON
MIGUEL.
|
| MARQUESA | | Caballero, beso a usted... | | |
¿Qué veo! ¡Usted por acá! | | | Mucho celebro...
|
|
|
| DON MIGUEL | He
venido | | | con licencia temporal | 330 | | por dos meses. ¿Usted
buena? | |
|
|
| MARQUESA | | Talcualilla. Con el plan | | | que sigo ahora...
|
|
|
|
|
|
|
(Se sienta en
el sofá. DON MIGUEL va a tomar una silla.)
|
|
|
| DON MIGUEL | (Sentándose en el sofá.)2 | | Celebro que no haya nadie... | |
|
|
|
|
| MARQUESA | | Pues ¡vaya! Explíquese usted
| | | y no tenga cortedad. | 340 |
|
|
| DON MIGUEL | | No soy yo corto
de genio, | | | señora mía, pero hay
| | | |
—335→
| | casos
y cosas que al hombre | | | más valiente hacen temblar.
| |
|
|
| MARQUESA | | ¿Y qué teme usted? ¿Soy yo | 345 | | alguna
fiera... |
|
|
| DON MIGUEL | No
tal; | | | pero... un desaire... |
|
|
| MARQUESA | ¡Desaires
| | | a un hombre de calidad, | | | a un amigo! Hágase usted
| | | justicia. |
|
|
| DON MIGUEL | En
primer lugar, | 350 | | declaro a usted que yo estoy3 | | | enamorado.
|
|
|
| MARQUESA | ¡Bah,
bah! | | | Si de otra culpa más grave | | | no se viene
usté a acusar, | | | yo le absuelvo desde ahora.
| 355 | | ¿Hay cosa más natural? | | | ¿Y quién es la...?
|
|
|
| DON MIGUEL | Yo
creí | | | que usted lo sabría ya... | |
|
|
|
| DON MIGUEL | Ciertas
cosas | | | no se pueden ocultar. | 360 |
|
|
| MARQUÉS | | Pues como
usted no se explique... | |
|
|
| DON MIGUEL | | No me he explicado,
es verdad, | | | hasta hoy, porque esperaba | | | el ascenso a
capitán... | |
|
|
| MARQUESA | | ¡Ah! ¡Dos charreteras! ¡Bien!
| 365 | | Ya no hay hombro desigual. | | | ¡Que sea por muchos años!
| |
|
|
| DON MIGUEL | | ¡Cumplimiento singular! | | | ¿No querrá
usted que, siquiera, | | | aspire a un gradito más?
| 370 |
|
|
| MARQUESA | | Perdone usted. Sin pensarlo | | | he dicho una necedad.
| | | Si por mí fuera, mañana | | | sería
usted general. | |
|
|
| DON MIGUEL | | Si antes me hubiera casado
| 375 | | no tendría viudedad | | | Elisa... |
|
|
| MARQUESA | ¡Acabara
usted! | | | ¡Conque es Elisa el imán | | | de ese tierno
corazón?4 | |
|
|
| DON MIGUEL | | Sí, la amo con ceguedad,
| 380 | | la idolatro, la... |
|
|
| MARQUESA | Ahora
veo | | | que no sabe usted lo que hay. | |
|
|
|
| MARQUESA |
Amigo del alma, | | | bien puede usted perdonar. | | | Elisa
no es para usted. | 385 |
|
|
| DON MIGUEL | | ¿Seré demasiado
audaz | | | en solicitarla? ¿Acaso | | | porque es corto mi caudal...?
| |
|
|
| MARQUESA | | Todo hay que mirarlo, amigo; | | | mas la gran dificultad
| 390 | | no está en eso. |
|
|
|
|
|
| MARQUESA | Ya
lo he dicho, | | | y yo no hablo en alemán. | |
|
|
|
|
|
| MARQUESA | | ¡Qué flujo de preguntar!
| | | Con un hombre. |
|
|
| DON MIGUEL | ¿Usted
no mira | | | que está clavando un puñal | | | en
mi pecho? |
|
|
|
| DON MIGUEL | | Eso es una iniquidad.
| 400 |
|
|
|
| DON MIGUEL | ¡Horrible!
| | | ¡Y vengo yo del Baztán | | | para esto! |
|
|
| MARQUESA |
Con
efecto | | | es mucha casualidad. | | | Los dos en el mismo día...
| 405 |
|
|
| DON MIGUEL | | (Estoy sudando alquitrán.) | |
|
|
| MARQUESA | | Ahora llegará don Frutos | | | a la puerta de
Alcalá. | |
|
|
|
|
|
| MARQUESA | Natural
| 410 | | de Belchite en Aragón. | |
|
|
| DON MIGUEL | | ¡Santo
Dios! Será un patán, | | | será... ¿Es
rico? |
|
|
|
| DON MIGUEL | | ¡Oh matrimonio fatal! | | | ¡Desgraciada Elisa!
|
|
|
| MARQUESA | ¡Calle!
| 415 | | ¿Tan fiera calamidad | | | es un novio millonario? | |
|
|
| DON MIGUEL | |
Por san Cosme y san Damián, | | | no la sacrifique usted
| | | a un marido montaraz; | 420 | | no con un golpe de estado
| | | quiera usted tiranizar... | |
|
|
| MARQUESA | | ¡Dale! Aquí
no hay tiranía. | | | ¿Quién fuerza su voluntad?
| | | El tirano será usted | 425 | | que sin viña
ni olivar, | | | y sin quererle la chica, | | | que es lo más
original, | | | tiene empeño de llevarla | | | militarmente
al altar. | 430 |
|
|
| DON MIGUEL | | Yo no soy tan temerario.
| | | Ella me ama, y si falaz | | | no es su labio... |
|
|
| MARQUESA |
Aquí
se acerca. | | | Ella misma nos dirá... | |
|
|
Escena VII
|
|
|
La MARQUESA. DON MIGUEL. ELISA.
|
| ELISA | (Muy elegante.) | | ¡Ah! ¡Don Miguel! |
|
|
| DON MIGUEL |
¿Conque
es cierto? | 435 | | ¿Conque ha sido usted capaz
| | | |
—336→
| | de olvidarme?...
|
|
|
| ELISA | No,
señor. | | | Cuente usted con mi amistad... | |
|
|
| DON MIGUEL | |
¿Amistad? ¡Lindo despacho | | | cuando vengo hecho un volcán!...
| 440 |
|
|
| ELISA | | ¿No quiere usted ser mi amigo? | |
|
|
|
| ELISA | | ¿Marido? No puede
ser: | | | me he comprometido ya. | | | ¿Cortejo? Líbreme
Dios, | 445 | | que eso es pecado mortal. | |
|
|
| DON MIGUEL | | ¿Así
corresponde usted | | | a mi esperanza, a mi afán...?
| |
|
|
| ELISA | | Yo no he prometido nada. | | | Lisonjas de sociedad,
| 450 | | favores de rigodón, | | | una carta insustancial;
| | | todo eso es galantería, | | | pasatiempo... |
|
|
| DON MIGUEL |
¡Voto
a san...! | | | ¡Con qué frescura me pone | 455 | | en la
garganta un dogal! | |
|
|
| ELISA | | Yo creí que usted ya estaba
| | | arreglado por allá. | |
|
|
|
| ELISA |
Y como
usted no escribía... | | | (¡Guapo está de capitán!)
| 460 | | Y como usted no me habló | | | nunca de fe conyugal...
| | | y pasan días y días... | | | y una tiene que
pensar | | | en una... En fin, me remito | 465 | | a lo que ha dicho
mamá. | |
|
|
| MARQUESA | | ¿Eh? ¿Qué dice usted ahora?
| |
|
|
| DON MIGUEL | | Que estoy dado a Satanás; | | | que
siete veces maldigo | | | mi necia credulidad; | 470 | | que ya
no hay fe en las mujeres;5 | | | que no quiero ya tratar | | | a
ninguna; que me voy | | | para no volver jamás... | |
|
|
Escena IX
|
|
|
La
MARQUESA. ELISA. DON MIGUEL. JUANA. DON FRUTOS. DON REMIGIO.
|
|
|
(DON FRUTOS se presenta como señorito de
lugar en día de fiesta y con notable atraso en la
moda, aunque con buena ropa. La MARQUESA y ELISA se sientan
en el sofá.)
|
| DON REMIGIO | (Presentando
a DON FRUTOS.) | | Señoras... |
|
|
| DON MIGUEL | (A
la MARQUESA.) | ¿Ese
pazguato | | | es el novio? |
|
|
| DON FRUTOS | (A JUANA.) |
Señorita...
| | (Queriendo abrazarla.) | | Dulce novia... | (En voz baja
a DON REMIGIO.) | Más
bonita | | | me pareció en el retrato. | 490 |
|
|
| DON REMIGIO | (Apurado.) | | ¡Que no es esa! |
|
|
| JUANA | (Riéndose. También
se ríe DON MIGUEL.) | No
soy yo. | |
|
|
|
|
|
|
| MARQUESA | (De mal gesto.) | | ¡Me ha gustado el quid pro
quo! | |
|
|
| DON REMIGIO | | (Al primer tapón, zurrapas.)
| 495 |
|
|
| DON FRUTOS | | Me equivoqué, vive Cristo; | | | y es que en Madrid, por lo visto, | | | todas las mozas son
guapas. | |
|
|
| ELISA | (En voz baja.) | | ¡Ay, mamá! |
|
|
|
| DON FRUTOS | (Fijando la vista en ELISA.)
| | ¡Oh, que está allí...! ¡Mentecato | 500 | |
de mí! | (A DON REMIGIO.) | Es
el vivo retrato | | | del retrato que yo tengo. | | (Acercándose.) | | |
—337→
| | Dios guarde a usted, doña Elisa. | |
|
|
|
| MARQUESA | (¡Volada
estoy!) | | (A JUANA que se está riendo.) | | Vete de
aquí. |
|
|
| JUANA | Ya
me voy. | 505 | | (No puedo tener la risa.) | |
|
|
Escena X
|
|
|
La MARQUESA. ELISA. DON FRUTOS.
DON MIGUEL. DON REMIGIO.
|
| DON MIGUEL | | (Voy
a pasar un buen rato.) | |
|
|
|
| DON FRUTOS | | ¡Ah!... Servidor... Como allá | | | no llegó más que un retrato... | 510 |
|
|
| MARQUESA | |
Y aun ese estaba de sobra. | | | ¡Después de verla pintada,
| | | llamar novia a la criada! | | | ¡Qué horror! |
|
|
| DON FRUTOS |
La
misma zozobra | | | Y..., la verdad, no esperé | 515 | |
que en tan feliz coyuntura | | | me esperase mi futura | | | sentada
en el canapé. | | | Hallar pensaba a mi bella, | | | no
sé si esto es excederme, | 520 | | con tanta gana de verme
| | | como yo de verla a ella. | | | Topo al colarme aquí
dentro | | | una chica de buen porte, | | | y creo que es mi consorte
| 525 | | la que me sale al encuentro; | | | no reconozco el traslado,
| | | mas digo para mi pecho, | | | ¡eh! siempre va largo trecho
| | | de lo vivo a lo pintado; | 530 | | en esto viene a advertirme
| | | el señor que me equivoco; | | | pero si se tarda un
poco, | | | ¡zas! yo la abrazo, y de firme. | |
|
|
| MIGUEL | | (¡Me gusta
el desembarazo!) | 535 |
|
|
| ELISA | | (Pues no es tonto, aunque grosero.)
| |
|
|
|
|
| MARQUESA | Pero
| | | suprima usted el abrazo | |
|
|
| DON FRUTOS | | Bien. Mis fines
eran buenos, | | | mas me aguanto y no me pico. | 540 | | No me
hará pobre ni rico | | | un apretón más
o menos. | | | Y abrazos del corazón, | | | hijos de pura
alegría, | | | no se dan a sangre fría, | 545 | |
sino así..., de sopetón. | |
|
|
| DON REMIGIO |
(A la MARQUESA.) | | Cosas de así... como así;
| | | mas cuando él recapacite | | | que no estamos en Belchite...
| |
|
|
| DON FRUTOS | | Ya sé que estamos aquí.
| 550 | | (¡Vaya una familia tiesa! | | | Pues aunque fuera yo el coco...)
| |
|
|
| DON REMIGIO | (En voz baja a la MARQUESA.) | | Él
soltará poco a poco | | | el pelo de la dehesa. | |
|
|
| MARQUESA | |
¿No toma usted una silla? | 555 |
|
|
| DON FRUTOS | | Sí
haré, si no es contra fuero | | | que un honrado forastero
| | | tome asiento en esta villa. | |
|
|
|
| | (Se sienta y hacen
lo mismo DON MIGUEL y DON REMIGIO.) |
| MARQUESA | |
Volviendo a lo del abrazo, | | | aquí no se mira bien
| 560 | | que los novios se le den | | | antes del solemne lazo.
| |
|
|
| DON FRUTOS | | Si amor les hace cosquillas, | | | aquí
y allí creo yo | | | que, si con testigos no, | 565 | | se
abrazarán a hurtadillas. | | | Lo primero es más
honesto; | | | mas ni así ni de otro modo | | | en abrazar
me incomodo | | | a quien me pone ese gesto. | 570 |
|
|
| MARQUESA | | (Cedamos,
que ya se amosca.) | | | No crea usted que ella sienta... | |
|
|
| DON FRUTOS | (Con enfado.) | | Pues si ha de ser mi parienta
| | | que no me mire tan fosca. | |
|
|
| MARQUESA | | Su modestia no permite...
| 575 |
|
|
| DON FRUTOS | | Ya me carga su modestia. | | | ¿Qué
va a que tomo una bestia | | | y doy la vuelta a Belchite?
| | | ¡Bien! Ya se ríe. Esto es algo. | |
|
|
|
| DON FRUTOS | Tal
cual; | 580 | | mas volqué en un pedregal | | | y a poco
no me desnalgo. | |
|
|
| DON MIGUEL | (Haciendo ascos.) | | (¡Me
desnalgo!) |
|
|
| DON FRUTOS | En
diligencia | | | no vuelvo a viajar. |
|
|
|
| DON FRUTOS | En
mi macho romo, | 585 | | que es animal de conciencia. | |
|
|
| DON REMIGIO |
(Aparte a DON MIGUEL.) | | Se conoce que los dos | | | simpatizan.
|
|
|
| DON FRUTOS | (Mirando a ELISA embebecido.) | ¡Oh
qué linda! | | | ¡Qué boca! Es como una guinda.
| | | ¡Qué talle! ¡Válgame Dios! | 590 |
|
|
| ELISA | | Mil
gracias por la lisonja. | |
|
|
| DON FRUTOS | | No. ¡Qué
ojuelos! ¡Oh qué fragua! | | | La boca se me hace una
agua,
| | | |
—338→
| | y el corazón una esponja. | |
|
|
| DON MIGUEL | |
(¡Cómo la requiebra el ganso!) | 595 |
|
|
| MARQUESA | | (Ya me
tiene el alma en vilo | | | y si no le corto el hilo) | | (A DON FRUTOS levantándose, y todos hacen lo mismo.) | | Usté ha menester descanso... | |
|
|
| DON FRUTOS | |
Yo no. Al lado de una bella... | |
|
|
|
| DON FRUTOS | Obedezco
pues. | 600 | (A ELISA.) | | Adiós, cordera. | (A la
MARQUESA.) | ¿Cuál
es | | | mi habitación? |
|
|
| MARQUESA | (Mostrando la de la
derecha.) | Es
aquella. | |
|
|
|
|
(Al volverse de pronto DON FRUTOS, derriba
un velador que habrá en medio de la sala con un juego
de té.)
|
| DON FRUTOS | | Voy... ¡Voto al
siete de bastos! | |
|
|
|
|
| DON FRUTOS | | ¡Otra! ¿Quién,
diablo, imagina | 605 | | poner en medio los trastos? | |
|
|
|
|
|
(Entre DON MIGUEL y DON REMIGIO
levantan el velador y lo demás.)
|
| MARQUESA |
¡Ayer
mismo | | | un dineral me costó! | |
|
|
| DON FRUTOS | | ¿No
fuera peor que yo | | | me hubiera roto el bautismo? | 610 | | En
mi tierra... |
|
|
|
|
| DON REMIGIO |
(A DON MIGUEL.) | Ya
va | | | escampando. |
|
|
| DON FRUTOS | Porque
allá | | | cada cosa está en su puesto. | | | Pero,
en fin, por cuatro frascos | 615 | | no hemos de gemir ahora.
| | | Sosiéguese usted, señora, | | | que yo pagaré
los cascos. | | | Conque... hasta luego. | (Vase por
la puerta de la derecha.) |
|
|
| DON REMIGIO | (Aparte
a la MARQUESA.) | Es
novicio... | |
|
|
| MARQUESA | | Maldecido sea, amén. | 620 | | Sígale
usted... Yo también; | | | ¡no haga allí nuevo
estropicio! | |
|
|
