11
Así también se expresa el señor Lardizábal en su discurso ya citado.
12
Había aprendido el chino en la navegación los tratamientos y modo de hablar de nosotros.
13
Tan necio y bobo eres. (N del E.)
14
Amigo de sus conveniencias o comodidades. (N del E.)
15
Pedir cacao es frase familiar que significa confesarse vencido o rendido a discreción. (N. del E.)
16
En el manuscrito que para esta edición se ha tenido a la vista, y de cuya autenticidad no se responde, aunque no faltan datos para creerlo del pensador, se halla el soneto corregido del modo que ahora se publica.
Del mismo manuscrito se han tomado otras correcciones que se advertirán si se compara esta edición con las anteriores. (N del E.)
17
Para este himno se han tenido presentes las correcciones y variaciones del manuscrito de que se habló en la nota de la página 139. (N del E.)
18
Desgraciadamente faltan al manuscrito las últimas hojas, y de ahí es que no se pudieron corregir estos versos como se deseaba, no quedando otro arbitrio que dejarlos tales como se hallan en la edición anterior. (N del E.)
19
Es de creerse que las copias de que habla el Pensador son los ejemplares de este tomo, del que mandó tirar trescientos para la primera edición. En este sentido pasan hoy las copias de tres mil. (N del E.)