Escena II
|
|
|
El POETA. DOÑA ISABEL.
|
| ISABEL | | El almuerzo está servido. | 35 | | Cuando
usted guste... |
|
|
| POETA | (Corrigiendo.) | ¡Mal
haya | | | el asonante! |
|
|
| ISABEL | No
me oye. | | | Ni oyera trompas y cajas
| | | |
—76→
| | cuando le sopla la
musa. | |
|
|
| POETA | | ¡Ah! ¡Soy feliz! | (Escribe.) |
|
|
| ISABEL | Se
entusiasma | 40 | | de un modo... |
|
|
| POETA | (Escribe.) | «Pero
los ojos | | | ¿lenguas no son?» |
|
|
|
| POETA | (Escribiendo.) | | «Mírame,
hermosa...» |
|
|
| ISABEL | (¡Requiebros!
| | | ¿Quién será la afortunada? | | | Más
tan tarde y en ayunas... | 45 | | Yo me acerco. Me da lástima...)
| | (Acercándose.) | | Deje usté
eso, que ya es hora | | | de almorzar. |
|
|
| POETA | (Distraído.) | No
tengo gana... | |
|
|
| ISABEL | | Pues; y luego ¡qué dolor | | | de estómago! ¡Cataplasmas!... | 50 |
|
|
| POETA | | Cataplas...
¡Vocablo horrible | | | que asusta a las nueve hermanas! | |
|
|
| ISABEL | |
Vamos..., tiempo hay... Lo primero | | | es comer... |
|
|
| POETA |
Voy
sin tardanza, | | | doña Isabel. Pronto acabo. | 55 | | Suplico
a usted que se vaya. | |
|
|
| ISABEL | | Muy bien. No seré importuna.
| | | Diga usted: ¿cuándo me saca | | | de su cabeza unas
coplas | | | para mí? Teniendo en casa | 60 | | el fabricante,
es razón... | |
|
|
| POETA | | (¡Yo versos a una tarasca!) | |
|
|
| ISABEL | | Ea, no me voy de aquí | | | si usted no me da
palabra... | |
|
|
| POETA | | (¡Qué suplicio!...) Bien, señora.
| 65 |
|
|
| ISABEL | | Quiero unas décimas que ardan | | | en un
candil. |
|
|
|
|
|
Escena IV
|
|
|
El
POETA. DON PRÓSPERO.
|
| PRÓSPERO | | Beso
a usted la mano, amigo. | |
|
|
| POETA | | Beso... No tengo la honra
| | | |
—77→
| | de conocer... |
|
|
| PRÓSPERO | Con
efecto, | 135 | | presumo que mi persona | | | no le es a usted
conocida. | | | Mi nombre..., ¡ya es otra cosa! | |
|
|
| POETA | | Pues
dígame usted, si gusta, | | | cómo es su gracia...
|
|
|
| PRÓSPERO | Pantoja.
| 140 | | Próspero Pantoja. |
|
|
| POETA | Muy
| | | señor mío. Mi memoria | | | no recuerda...
|
|
|
| PRÓSPERO | Es
maravilla. | | | Mas dejemos ceremonias | | | aparte. Entre literatos...
| 145 |
|
|
|
| PRÓSPERO | Es
notoria | | | mi decidida pasión | | | a las bellas letras.
|
|
|
|
| PRÓSPERO | | En todas las sociedades | | | literarias se
me nombra. | 150 |
|
|
|
| PRÓSPERO |
He
comido | | | varías veces en la fonda | | | de Genieys con
los autores | | | dramáticos de más nota; | | | frecuento
las librerías, | 155 | | y me saludan las cómicas.
| |
|
|
|
| PRÓSPERO | Mi
flaco | | | es el amor a la gloria, | | | y, sin vanidad, espero
| | | que he de lograr fama póstuma. | 160 |
|
|
| POETA | | (Es muy
modesto.) Habrá usted | | | publicado algunas obras...
| |
|
|
| PRÓSPERO | | Ninguna. Yo me he propuesto | | | inmortalizarme
a costa | | | de los demás. |
|
|
|
| PRÓSPERO | | Diré: siguiendo
la moda | | | me he mandado hacer un álbum. | | (Enseñando uno que trae.) | | Vea usted: ¡qué
bella forma! | | | ¡Soberbia encuadernación! | | | ¡Qué
dibujos! ¿Eh? ¡Qué orlas! | 170 | | Alegría ha
echado el resto. | | | ¡Oh! bien vale las dos onzas | | | que me
ha costado. Este álbum | | | corre de una mano a otra
| | | cual si fuera peso duro, | 175 | | y todo escritor que goza
| | | de algún nombre contribuye | | | con algo para mi
gloria. | | | Ya una sentencia moral, | | | ya un soneto, ya la
glosa | 180 | | de una máxima de Horacio, | | | ya un fragmento...
Ahora está en boga | | | hacer fragmentos adrede2. | | |
Ya un trozo de buena prosa... | | | ¡Véalo usted! ¡Y
mi nombre | 185 | | campea en todas las hojas! | | (Leyendo.) | | «A Pantoja.» |
|
|
|
| PRÓSPERO | «A
don Próspero. | | | A don Próspero Pantoja.»
| | | Repáselo usted después | | | y verá cómo
me elogian. | 190 | | ¡Y qué firmas! Todas ellas | | | podrán
valer en la Bolsa | | | treinta reales; pero son | | | de alto
precio en Helicona. | | | Así me hago popular; | 195 | |
y si un día se me antoja, | | | imprimo el álbum
y pongo | | | en la portada: «Curiosa | | | y auténtica
miscelánea | | | de retales y rapsodias | 200 | | literarias,
que cien plumas | | | coetáneas españolas | | | escribieron
en elogio | | | de don Próspero Pantoja, | | | con sus firmas
en facsímile | 205 | | por apéndice a la obra,
| | | y el retrato del autor.» | |
|
|
|
| PRÓSPERO |
Así
en la historia | | | mi nombre será famoso | | | hasta la
edad más remota. | 210 |
|
|
|
| PRÓSPERO |
Ahora
bien, | | | yo quiero que usted me ponga | | | unos versos...
|
|
|
| POETA | Es
inútil | | | Ya los tiene usted de sobra. | |
|
|
| PRÓSPERO | |
Por una muestra de usted | 215 | | daría diez de las otras.
| |
|
|
| POETA | | Usted me honra mucho, pero... | |
|
|
| PRÓSPERO | | No
lo digo por lisonja. | | | Vamos, usted me ha de hacer | | | este
favor. Una copla | 220 | | siquiera. |
|
|
| POETA | No
tengo tiempo. | | | Hombre, para una bicoca... | |
|
|
| POETA | | De un
hombre a quien no conozco | | | ¿qué he de decir?...
|
|
|
|
|
| PRÓSPERO | Diga
usted... que soy | 225 | | aficionado a las ostras. | |
|
|
|
| PRÓSPERO | No
hay excusa. | | | Ahí queda el álbum. |
|
|
|
| PRÓSPERO | | Ea, abur. Volveré pronto.
| | | ¡Quieto! Dentro de una hora.
| 230 |
|
|
Escena VI
|
|
|
El POETA. DOÑA ISABEL.
|
| ISABEL | (Con un plumero de limpiar.) | | ¿Almuerza usted,
o no almuerza? | 335 | | ¡Qué furia de trabajar! | |
|
|
| POETA | (Repasando su composición.) | | Voy, sí. |
|
|
| ISABEL |
Dará
usted lugar | | | a que la leche se tuerza. | |
|
|
| POETA | (Levantándose.) | | Me detenía este parto | | | de mi musa... ¿Usted se
queda? | 340 |
|
|
| ISABEL | (Limpiando y arreglando los muebles.) | | Sí, que usted todo lo enreda. | | | Voy a arreglar
este cuarto. | |
|
|
| POETA | | Déjeme usted como estén
| | | los papeles... |
|
|
| ISABEL | Sí.
Yo salgo | | | dentro de un instante. Si algo | 345 | | le ocurre
a usted... |
|
|
|
| ISABEL | Bien.
| | | A la calle de Hortaleza | | | voy en un instante y vuelvo.
| | | Ya ve usted, como revuelvo | | | mil cosas en mi cabeza...
| 350 | | Tengo muebles de alquiler, | | | huéspedes y mil
tramoyas. | | | El uno me empeña joyas; | | | el otro...
|
|
|
|
| ISABEL | | Mi industria con honra ejerzo, | 355 | |
mas como sola me ven | | | y viuda, no falta quien... | |
|
|
| POETA | |
Hay malas lenguas. Mi almuerzo... | |
|
|
| ISABEL | | Más de
un galán importuno | | | de matrimonio me habló,
| 360 | | pero dar mi mano yo | | | sin amar... |
|
|
|
| ISABEL | | Dicen que el vital estambre | | | les corto
con mi rigor... | |
|
|
| POETA | | Ellos se mueren de amor, | 365 | | y
yo... |
|
|
| ISABEL | (Con ternura.) | ¡Usted!...
|
|
|
| POETA | (¡Con despecho!) | Me
muero de hambre. | |
|
|
| ISABEL | | ¡Ah! sí. Usted perdone.
Hoy día | | | a la mujer más honrada | | | le pegan
una tostada... | |
|
|
| POETA | | Voy a comerme la mía. | 370 |
|
|
Escena X
|
|
|
DON AMBROSIO. El POETA.
|
| POETA | (Saludando.) | | ¿Qué tiene usted que
mandar? | 460 |
|
|
| AMBROSIO | | Soy para servir a usted | | | don Ambrosio
Barragán... | |
|
|
|
| AMBROSIO | Sintiera
| | | causar incomodidad... | |
|
|
| POETA | | Ninguna. Tome usté
asiento. | 465 |
|
|
| AMBROSIO | | Pues, señor, vengo a tratar
| | | con usted de cierto asunto... | |
|
|
| POETA | | (¡Malo! ¿Si me pedirá
| | | dinero?) |
|
|
|
| POETA | | (¿No digo? Me va a atacar.) | 470 |
|
|
| AMBROSIO | |
Como estoy desocupado | | | y no cobro un solo real... | | | Y
eso que en punto a servicios... | | | Treinta años fui
militar; | | | llegué a sargento segundo, | 475 | | y hallándome
en Alcaraz | | | disfrutando mi retiro, | | | logré por
gracia especial | | | un fielato... |
|
|
|
| AMBROSIO | | Pues, señor, para abreviar,
| 480 | | sin embargo de mis méritos | | | y mi mucha probidad,
| | | uno de los cien ministros | | | que al año vienen
y van, | | | para acabar con don Carlos | 485 | | y su facción
pertinaz | | | halló el ingenioso arbitrio | | | de dejarme
a mí sin pan. | |
|
|
| POETA | | Lo siento, mas yo no soy | | |
ministro ni tribunal... | 490 |
|
|
| AMBROSIO | | ¡Qué!... ¡Si
yo no quiero empleos, | | | ni tengo necesidad!... | | | Cuando
uno es así..., mañoso... | | | Yo he sido cuarto
galán | | | en un teatro casero, | 495 | | y harto ya de
recitar
| | | |
—81→
| | dramas, he dado otro giro | | | a mi genio teatral.
| | | En fin, yo he compuesto un drama | | | romántico,
singular, | 500 | | terrible... Cosa de gusto; | | | pero si usted
no me da | | | a mano... |
|
|
|
| AMBROSIO | Sí,
señor. | | | Yo sé que hay mucha amistad | | | entre
usted y el empresario, | 505 | | y le vengo a suplicar... | |
|
|
| POETA | |
Para esas cosas no sirven | | | empeños. Poco valdrá
| | | que usté haya sido sargento, | | | y abone la vecindad
| 510 | | su conducta, si del drama | | | opina la empresa mal.
| |
|
|
| AMBROSIO | | Vaya, vaya, que si usted | | | me quiere recomendar...
| |
|
|
| POETA | | Dado caso que yo deba | 515 | | mirar con más
caridad | | | a un extraño que a un amigo, | | | y que consienta
en votar | | | contra mi propia conciencia, | | | al cabo no es
un costal | 520 | | el empresario; él entiende | | | la aguja
de marear; | | | no me consulta a mí solo; | | | su voto
es de calidad, | | | y aunque aprecie mi dictamen | 525 | | aprecia
más su caudal. | |
|
|
| AMBROSIO | | Aunque el drama sea malo,
| | | poco puede aventurar, | | | que el primer día a lo
menos | | | el teatro llenará. | 530 | | Con plantar en cada
esquina | | | cartelón descomunal | | | con letras como
melones | | | y un anuncio charlatán | | | en que, afectando
modestia, | 535 | | resignación y humildad, | | | se pone
el drama en las nubes..., | | | no se necesita más.
| |
|
|
| POETA | | Se pierde un tiempo precioso | | | en aprender y ensayar
| 540 | | el drama malo lo mismo | | | que el muy bueno; y es crueldad
| | | exigir del pobre actor | | | que haga un mes el azacán
| | | y gaste en un traje nuevo | 545 | | lo que no tiene quizá,
| | | para hacer luego costillas | | | al espantoso huracán
| | | que silbando se desata | | | contra el drama criminal.
| 550 |
|
|
| AMBROSIO | | Yo tomaré precauciones | | | contra el furor
popular. | | | Tendré amigos que piadosos | | | conjuren
el temporal, | | | y rezaré a san Ginés, | 555 | | patrón de la facultad. | | | Mi mujer y sus amigas
| | | la cazuela invadirán. | | | Imploraré en el
cartel | | | la pública caridad. | 560 | | Apelando al expediente
| | | de una esquela circular | | | haré que se haga la
entrada | | | por reparto vecinal. | | | Intervendrá en
mi favor | 565 | | la municipalidad. | | | Y si aun así no
aseguro, | | | ya que no el triunfo, la paz, | | | pediré
cooperación... | | | a la milicia local. | 570 |
|
|
| POETA | | Déjese
usted de ilusiones, | | | que eso es hablar de la mar. | |
|
|
| AMBROSIO | |
Supongamos que me silben. | | | ¿Qué grande calamidad
| | | es esa para un pobrete, | 575 | | hoy que se hace rechiflar
| | | en el teatro político | | | tanta notabilidad? | | |
Cobre yo mi contingente, | | | y no importa lo demás.
| 580 |
|
|
| POETA | | Pero el caso es que la empresa | | | no se querrá
aventurar... | |
|
|
| AMBROSIO | | No la ha de arruinar mi drama. | | | Lo daré con equidad. | |
|
|
| POETA | | El autor es lo de menos.
| 585 | | También cuesta un dineral | | | el servicio de
la escena. | | | ¿Usted sabe cómo están | | | los
teatros?... |
|
|
| AMBROSIO | Sólo
sé | | | que el hambre es fiero animal; | 590 | | que los
fondos han bajado | | | y que se ha subido el pan; | | | que, sobre
estar yo cesante, | | | mi mujer nunca lo está, | | | y
no hay ejemplo en la historia | 595 | | de un parir tan contumaz;
| | | que el casero me despide, | | | y nadie me fía ya...,
| | | porque dicen que he perdido | | | toda la fuerza moral.
| 600 |
|
|
| POETA | | Ese cuadro lastimoso | | | ¿a quién no mueve a
piedad? | | | El empresario no tiene | | | corazón de pedernal;
| | | mas porque usted se socorra | 605 | | con mezquina cantidad
| | | ¿ha de perder a sabiendas | | | diez o doce veces más?
| |
|
|
| AMBROSIO | | Pero, señor, ¡si lo pido | | | con mucha necesidad!...
| 610 |
|
|
| POETA | | Pero, señor, el teatro | | | ¿es por ventura
hospital? | |
|
|
| AMBROSIO | | ¡Si digo que el drama es bueno! | | | ¡Si
sé que va a alborotar! | | | ¡Si me han dicho mis amigos
| 615 | | que es producción magistral! | |
|
|
|
| AMBROSIO | Aquí
| | | lo traigo. Usted juzgará...
| |
|
|
|
—82→
|
| POETA | | (¿Qué
va a ser de mí, gran Dios!) | | | No es necesario...
|
|
|
| AMBROSIO | Sí
tal. | 620 | | Usted me ha de dar su voto | | | con toda sinceridad...
| |
|
|
| POETA | | (¡Ay de mí, que el manuscrito | | | abulta como
un misal!) | | | Bien, déjelo usted ahí...
| 625 | | (La patrona lo leerá.) | |
|
|
| AMBROSIO | | No; lo oirá
usted de mi boca, | | | porque la letra es fatal... | |
|
|
| POETA | |
No importa... (¡Perdido soy!) | |
|
|
| AMBROSIO | | Siempre uno mismo
le da | 630 | | más sentido... Dice así. | |
|
|
| POETA | (Con prontitud.) | | Si usted pudiera excusar | | | por hoy...
Tengo aquí una cita. | | | Espero a una actriz... ¡Verdad!
| | | No es pretexto. |
|
|
|
| POETA | | Antes que entre el carnaval | | | quiere
hacer su beneficio, | | | y me viene a consultar | | | sobre una
pieza dramática... | |
|
|
| AMBROSIO | | ¿Quién sabe cuándo
vendrá? | 640 | | Vamos leyendo entre tanto... | |
|
|
|
| AMBROSIO | Tengo
tanto afán | | | de que usted conozca el drama... | |
|
|
| POETA | |
¡Por la Virgen del Pilar!... | |
|
|
| AMBROSIO | | Suspenderé
la lectura | 645 | | cuando venga esa beldad. | |
|
|
|
|
|
| AMBROSIO | | Este
drama se intitula: | | (Leyendo.) | | «La feria de Trafalgar.»
| 650 |
|
|
|
| AMBROSIO | «Y
el bandido honrado, | | | y montes del Paraguay...» | |
|
|
| POETA | |
(¿No hay quien me socorra?) |
|
|
| AMBROSIO | «O
sea: | | | Todos son hijos de Adán. | | | Drama de grande
espectáculo, | 655 | | heroico, sentimental, | | | en prosa,
en siete jornadas | | | y en once cuadros.» |
|
|
|
| AMBROSIO | | «Personas. El Rey de Hungría,
| | | doña Urraca, un capellán, | 660 | | don Rodrigo
Calderón, | | | san José de Calasanz, | | | Jaime
el Barbudo, un ventero..., | | | don Luis, don Pedro, don Blas,
| | | don Cosme...» | 665 |
|
|
| POETA | (Se levanta.) | | ¡Cuál sudo! Voy a tomar | | | un pañuelo...
|
|
|
|
|
(Se dirige a la puerta del foro, y DON AMBROSIO
le sigue leyendo.)
|
| AMBROSIO | «Doña
Elvira, | | | el ministro Macanaz, | | | una sombra, diez mendigos,
| | | el prior del Escorial...» | 670 |
|
|
|
|
|
| AMBROSIO | «El
Preste Juan, | | | el corregidor de Vélez | | | y el alma
de Garibay.» | |
|
|
Escena II
|
|
|
El POETA. DON AMBROSIO. DOÑA ISABEL.
|
| ISABEL | (A la puerta.) | | Aún está aquí
ese importuno | | | y me retarda el momento | 710 | | de mi dicha.
¡Qué impaciente | | | estará mi dulce dueño!
| | | ¡Y volver yo a mis asuntos | | | sin que sepa que le quiero
| | | es doloroso! Él pasea...; | 715 | | aquel hombre está
escribiendo... | | | Entraré... | (Entra.) |
|
|
| POETA | (Saliendo al encuentro de DOÑA ISABEL.)
| ¡Doña
Isabel! | | | Usté ha venido del cielo. | | | ¡Sálveme
usted!... |
|
|
| ISABEL | (¿No
lo dije? | | | Está perdido, está ciego | 720 | |
por mí.) Baje usted la voz... | | | ¡Qué anagrama!
He visto aquello. | |
|
|
|
| ISABEL | (Mirándole
con ternura.) | La
lengua es inútil. | | | Harto dice mi silencio. | |
|
|
|
| ISABEL | ¿Me
he puesto encarnada? | 725 |
|
|
| POETA | | (Lléveme el diablo
si entiendo...) | |
|
|
|
|
| ISABEL | Presumo
| | | que estamos los dos enfermos | | | del mismo mal... |
|
|
| POETA |
(¡Qué
visajes!) | | | ¡Qué! ¿Le ha dado a usted tormento
| 730 | | con su lectura algún...? |
|
|
| ISABEL | (Suspirando.)
| Sí, | | | pero ¡qué dulce veneno! | |
|
|
|
| ISABEL | No
digo más, | | | que ya en los ojos revelo... | |
|
|
|
| ISABEL | (Con visible agitación
y alargando la mano.) | No;
a usted | 735 | | le toca ser el primero... | | | (¿Cómo
no coge mi mano?) | | (Suspirando.) | | ¡Ay! |
|
|
| POETA | (¿Qué
demonios es esto?) | | | ¡Doña Isabel!... | (La
patrona sigue haciendo monadas.) |
|
|
| AMBROSIO | (Dejando
de escribir.) | Continúo...
| | | ¡Se ha largado!... ¡Ah! ya le veo. | 740 | | Le ha embargado
la patrona. | |
|
|
|
| ISABEL |
¡Más
quedo! | | | No me comprometa usted, | | | que mi honor es lo primero.
| | | Voy a ver a cierto amigo | 745 | | que me empeñó
unos cubiertos... | | | Si no me paga, ¡por vida | | | de Isabel,
que se los vendo! | | | No será larga mi ausencia, | | | que aquí la vida me dejo. | 750 | (Vuelve a
hacer muecas.) | | Entre tanto... Ya ve usted... | | | Creo que estamos de acuerdo. | | | Sé descifrar anagramas
| | | y traducir pensamientos. | | | Mis ojos... están hablando,
| 755 | | mis mejillas... son de fuego, | | | mi mano... quieta
se está, | | | late agitado mi pecho; | | | y pues ya me
entiende usted | | | y yo guardo el documento..., | 760 | | no hay
más que hablar por ahora. | | | Sírvale a usted
de gobierno. | |
|
|
Escena IV
|
|
|
El POETA. DON AMBROSIO. La ACTRIZ.
|
| ACTRIZ | | ¡Ah!
si tiene usted visita... | |
|
|
| POETA | | No, no importa. (Soy feliz.
| | | Ahora al fin conseguiré | | | que ese lector pertinaz
| | | se vaya y me deje en paz.) 8 | 805 |
|
|
|
| POETA | (Presentándola una silla.) | ¿Qué
hace usted de pie? | |
|
|
| ACTRIZ | (Sentándose, y hacen lo
mismo el POETA y DON AMBROSIO.) | | Gracias. |
|
|
| AMBROSIO | Se
continuará. | | (A la ACTRIZ.) | | Yo no estorbaré,
supongo... | |
|
|
|
| AMBROSIO | (Corrigiendo
en su drama.) | Este
diptongo | | | me disuena. |
|
|
|
| ACTRIZ | | Siento mucho ser molesta. | |
|
|
| POETA | | Nada
de eso. Usted disponga... | |
|
|
| ACTRIZ | | Ruego a usted que me componga
| | | aunque sea un fin de fiesta. | |
|
|
| POETA | | Ese es muy leve servicio.
| 815 | | Si usted mis versos recita, | | | más que de usted,
señorita, | | | será mío el beneficio.
| |
|
|
| ACTRIZ | | A cumplido tan galante, | | | que no creo merecer,
| 820 | | sólo puede responder | | | el rubor de mi semblante.
| |
|
|
| POETA | | ¿Está3 ya fijado el día | | | de la función?
|
|
|
|
|
| ACTRIZ | | Para mediados del mes.4 | 825 |
|
|
| POETA | | Corto es el
plazo a fe mía. | | | Pero a usted desde hoy consagro
| | | mi vena... |
|
|
| ACTRIZ | Bien
sabe Dios | | | cuánto estimo... |
|
|
| POETA | Entre
los dos | | | hemos de hacer el milagro. | 830 |
|
|
| ACTRIZ | | Mi habilidad
es tan poca... | |
|
|
| POETA | | No hay versos duros ni flojos | | | si
los dictan esos ojos | | | y los pronuncia esa boca. | |
|
|
| AMBROSIO | (Dejando de escribir.) | | Si no es errado mi juicio,
| 835 | | lo que desea esa dama | | | son las primicias de un drama
| | | para hacer su beneficio. | |
|
|
|
| AMBROSIO | Pues
ocioso es | | | que el amigo se moleste. | 840 | | Remédiese
usted con este | | (Presentando el suyo.) | | que humilde pongo a sus pies. | |
|
|
| ACTRIZ | | Mil gracias. Yo
me limito... | |
|
|
| AMBROSIO | | Tómelo usted..., con la expresa
| | | condición de que la empresa | 845 | | pague bien el
manuscrito. | |
|
|
| ACTRIZ | | (¡Qué formidable proceso!) | |
|
|
|
| ACTRIZ | ¡Ya,
ya! | | | Carito le costará | | | si lo ha de pagar al peso.
| 850 |
|
|
|
—85→
|
| AMBROSIO | | La dama tiene un papel | | | de veinte pliegos
y pico. | |
|
|
| ACTRIZ | | ¡Virgen santa! ¡Ni un borrico | | | pudiera
cargar con él. | |
|
|
| AMBROSIO | | No importa. Hay lances soberbios.
| 855 | | Tres batallas, un naufragio, | | | brujas... Se reza el
trisagio... | | | Bombas... |
|
|
|
| AMBROSIO | | Oiga usted. Leeré un pedazo...
| |
|
|
| ACTRIZ | | ¡Yo! Tanta prosa... Es muy flaca | 860 | | mi memoria...
(¡Qué machaca!) | | | Largo el papel, corto el plazo...
| |
|
|
| AMBROSIO | | Sin embargo, yo respondo... | |
|
|
| ACTRIZ | | Mil gracias
he dicho ya..., | | | y usted no me obligará | 865 | | a
decirle un no redondo. | |
|
|
| AMBROSIO | | (¡Qué tonta! La
hago un favor...) | |
|
|
| POETA | (A la ACTRIZ.) | | Si usted me diese
una idea | | | del papel que hacer desea, | | | del que le cuadre
mejor... | 870 |
|
|
| ACTRIZ | | Si aun los actores perfectos | | | no están
libres de un desliz, | | | ¿qué haré yo, pobre
aprendiz, | | | siendo tantos mis defectos? | | | Yo no tengo plaza
fija. | 875 | | Ya soy dama, ya graciosa, | | | ya soy seria, ya
jocosa, | | | ya soy madre, ya soy hija. | | | Papeles buenos y
malos, | | | de todo hago, y soy en fin | 880 | | especie de comodín
| | | que juega en todos los palos. | | | Agradecida me siento
| | | a la pública bondad, | | | y mi buena voluntad
| 885 | | suple a mi pobre talento. | | | Mas si en medio a tanto juez
| | | que ven por distinto prisma | | | puedo ser juez de mí
misma | | | sin presunción ni altivez, | 890 | | no es mi
genio el de Artemisa, | | | que flores quiero y no abrojos.
| | | Mejor que el llanto en mis ojos | | | sienta en mi boca la
risa. | |
|
|
| POETA | | Algún carácter travieso | 895 | | de muchacha pizpereta... | |
|
|
|
|
| ACTRIZ | | No reñiremos por eso. | | | Nunca
tuve inclinación | | | a variar sino en las modas,
| 900 | | pero ese es papel que todas | | | hacemos con perfección.
| |
|
|
| POETA | | Si para inflamar mi vena | | | y hacerla más
elocuente | | | fuera usted tan complaciente | 905 | | que recitase
una escena... | |
|
|
|
| AMBROSIO | (¡Ay
cuál te pierdo | | | tiempo precioso y preciso!) | |
|
|
| ACTRIZ | |
Quisiera... Mas de improviso | | | ¿qué he de decir?
No recuerdo... | 910 |
|
|
| AMBROSIO | | Ya que esta niña se arredra,
| | | ¡sus!, yo voy a recitar | | | una que haría saltar
| | | al convidado de piedra. | |
|
|
| POETA | | ¡Por la Virgen del Rosario!...
| 915 | | ¿Qué chiste o qué travesura | | | me ha
de inspirar la lectura | | | de un drama patibulario? | |
|
|
| ACTRIZ | |
Como tengo en la cabeza | | | tantos papeles diversos...
| 920 | | ¡Ah! recitaré unos versos... | | | No me acuerdo cómo
empieza... | | | La escena es en carnaval. | |
|
|
|
| ACTRIZ | Es
una pasiega | | | que con todo el mundo pega; | 925 | | hasta con
su esposo. |
|
|
|
| ACTRIZ | | Repasar quiero un instante... | | (Queda en actitud de recordar los versos que ha de recitar.) |
|
|
| AMBROSIO | | Mientras repasa la dama | | | seguiremos con
mi drama... | |
|
|
| POETA | | ¡Hombre, basta!... No hay aguante...
| 930 |
|
|
| AMBROSIO | | Este cuadro es joco-serio. | | | Sólo hay
tres muertes o cuatro. | |
|
|
|
| AMBROSIO | (Leyendo.) | «El
teatro | | | representa un cementerio...» | |
|
|
|
| ACTRIZ | (Al POETA.) | ¿Creerá
usted que me da | 935 | | vergüenza?... |
|
|
|
| ACTRIZ | | Por lo mismo. Vaya pues. | | | Atención,
que empiezo ya. | | | Entre mujer y marido | | | va a dar principio
la fiesta, | 940 | | con careta la mujer | | | y el consabido sin
ella. | | | Habla el marido. | (Para marcar el diálogo
cambia de puesto y de voz alternativamente.) | Bien
haya | | | el garbo de esa chaqueta, | | | plus-ultra de terciopelo
| 945 | | que dos globos contornea. | | | Bien haya ese guarda-pies
| | | que apenas es guarda-piernas, | | | y ese collar que me prende,
| | | y ese pañuelo de yerbas, | 950 | | y ese delantal...
¡Jesús!... | | | y esa cinta que te cuelga. | | | ¡Qué
mano..., si fuera mía! | | | Si fuera tuya..., ¡qué
trenza!- | | | Mira que el traje te engaña, | 955 | | le
responde la pasiega. | | | ¡Qué chasco vas a llevar
| | | |
—86→
| | si me quito la careta! | | | Sobre un cuerpo tan donoso
| | | no puede haber cara fea, | 960 | | y sea cual fuere en fin,
| | | yo la recibo sin verla; | | | que aunque yo no te lo ruegue
| | | ni el calor te dé jaqueca, | | | tú misma te
quitarás | 965 | | la máscara si eres bella; | | | y si guardas el incógnito | | | por horrible o por modesta,
| | | tanto da que seas linda | | | como que yo me lo crea.-
| 970 | | Si yo te creyera a ti | | | fuera muy loca o muy necia. | | | ¿No sé yo que eres casado, | | | y si a mí me
galanteas | | | todo eso es pura lisonja | 975 | | y amor... de
carnestolendas?- | | | Fácil te es averiguar | | | si te
quiero o no de veras.- | | | No merece tu consorte | | | que infiel
y traidor le seas. | 980 | | Ella te ama; yo lo sé.-
| | | Sí, pero ya me molesta. | | | En variar está
el deleite. | | | Hombres hay que en su bodega | | | tienen el
vino de sobra | 985 | | y se van a la taberna.- | | | No tiene perdón
de Dios | | | el que a otra mujer corteja | | | si es fiel y hermosa
la suya. | | | La tuya tiene esas prendas, | 990 | | y mal pudiera
negarlo | | | cuando a una voz lo confiesan | | | las mujeres que
la envidian, | | | los hombres que la desean.- | | | ¡Eh!... Sí...
No digo que asuste, | 995 | | pero es fastidiosa y terca...-
| | | ¡Fementido!...- Esto es aparte.- | | | Muchos la juzgan perfecta,
| | | pero tiene ciertas faltas. | | | que yo callo por prudencia.-
| 1000 | | (¡Insolente! Le ahogaría...) | | | ¡Faltas! ¿Qué
faltas son esas?- | | | No todo se ha de decir. | | | Ya sabrás
tú que las hembras | | | son unas en sesión pública
| 1005 | | y otras en sesión secreta.- | | |
(Al
concluir este verso se halla la ACTRIZ muy cerca de DON AMBROSIO
y se abalanza a él.)
| | ¡No puedo más!
¡Embustero!, | | | ¡vil!, ¡traidor!... |
|
|
|
|
|
| ACTRIZ | | Perdone usted. Creí que era
| 1010 | | el susodicho marido | | | de la citada pasiega. | |
|
|
| POETA | (Aparte
a la ACTRIZ.) | | ¡Bien haya amén esa mano | | | que con
tal gracia me venga! | |
|
|
| ACTRIZ | | Me poseí del papel...
| 1015 |
|
|
| AMBROSIO | | Sí por cierto, ¡y de mis greñas!
| |
|
|
| ACTRIZ | | Prosiguen las aventuras | | | de la máscara
traviesa. | | | Cierto galán la equivoca | | | con la dama
a quien obsequia | 1020 | | y le embroma de este modo | | | ya con
mimos, ya con quejas. | | (Indicando al POETA.) | | Ahora le toca al señor. | |
|
|
| AMBROSIO | | ¡Eso es! Para
mí las felpas | | | y para él los arrullos.
| 1025 | | ¡Qué arbitrariedad! | |
|
|
| ACTRIZ | (Discurriendo.) | | acordarme... |
|
|
|
| ACTRIZ | Un
instante. | | | Recogeré las ideas... | |
|
|
| AMBROSIO | | Aprovechemos
el claro. | | (Leyendo.) | | «El teatro representa...»
| 1030 |
|
|
| POETA | (Levantándose.) | | Déjeme usted, don
Ambrosio, | | | con mil legiones... |
|
|
|
Escena V
|
|
|
El POETA. DON AMBROSIO.
La ACTRIZ. DOÑA ISABEL.
|
| ISABEL | (A la puerta.) | | (¿Qué veo! ¡Aquí una mujer! | | | Oigamos desde
la puerta.) | |
|
|
| ACTRIZ | | Allá voy. Si fuera cierto
| 1035 | | lo que me dice tu lengua, | | | ¿quién más que
yo venturosa? | | | Tú sólo, amor mío,
reinas | | | en mi corazón. |
|
|
|
| ACTRIZ | | Mas yo sé que galanteas | 1040 | |
a otra mujer, y ese pago | | | no merece mi firmeza. | |
|
|
|
| ACTRIZ | Yo
mi puesto | | | resignada la cediera, | | | aunque tanta ingratitud
| 1045 | | me hiciese morir de pena, | | | si en discreción
me igualara | | | o me venciese en belleza; | | | mas la que así
te cautiva | | | no es una dulce sirena, | 1050 | | sino una furia
infernal... | |
|
|
| ISABEL | (Entrando.) | | ¡Uf!... La he de arrancar
la lengua.
| |
|
|
|
—87→
|
|
| ACTRIZ | (Esa
mujer | | | me viene ahora de perlas.) | | | ¿Es esta, traidor
amante, | 1055 | | hombre sin pudor, es esta | | | la mujer por
quien me vendes? | | | ¡Una marmota! ¡Una vieja! | |
|
|
|
| ACTRIZ | No
sé cómo | | | no te mueres de vergüenza.
| 1060 |
|
|
|
|
|
| AMBROSIO | | (¡La otra lo toma de veras!) | |
|
|
|
| ISABEL | | ¡Desollada! ¡Mala pécora!
| |
|
|
| ACTRIZ | (Riéndose.) | | ¡Qué bien lo hace!
¿Sabe usted | 1065 | | de memoria la comedia? | |
|
|
| ISABEL | | ¿Qué
comedia ni qué diablo? | | | ¡Buena estoy yo para fiestas!
| | | Si usted no se va a la calle | | | será trágica
la escena. | 1070 |
|
|
| ACTRIZ | | He aquí una buena actriz
| | | si la ajustara la empresa. | | | Para hacer características
| | | ¡sobresaliente! ¡Soberbia! | |
|
|
| ISABEL | | ¿Qué está
usted disparatando? | 1075 |
|
|
| ACTRIZ | | La que disparata es ella.
| |
|
|
| ISABEL | | Ella... es la escoba. ¿Hase visto | | | la atrevida,
mocosuela?... | |
|
|
| POETA | | ¡Si esto es ficción, pasatiempo!...
| |
|
|
| ISABEL | | No valen estratagemas. | 1080 | | Mi casa es casa de
honor, | | | y si usted no la respeta... | |
|
|
| POETA | | Oiga usted.
Esta señora... | |
|
|
| ISABEL | | Es infamia, es desvergüenza
| | | entrarse aquí de rondón | 1085 | | mujeres aventureras.
| |
|
|
| ACTRIZ | | ¡Oiga usted!... Esto ya es serio. | | | Es preciso
que usted sepa... | |
|
|
| ISABEL | (Aparte al POETA.) | | ¡Ingrato!
|
|
|
|
| ISABEL | Yo
| | | tomaré una providencia... | 1090 | (Aparte al POETA.)
| | ¡Traidor! |
|
|
| ACTRIZ | Aquí
no me traen | | | los motivos que usted sueña, | | | ni
con brujas como usted | | | entrara yo en competencia. | |
|
|
|
| AMBROSIO | Pido
la palabra | 1095 | | para que ustedes se entiendan. | | (A DOÑA ISABEL.) | | ¿Quiere usted creerme a mí, | | | supuesto
que en la contienda | | | no paso de ser un simple | | | espectador?
|
|
|
| ISABEL | Norabuena.
| 1100 | (Hablan aparte.) |
|
|
| ACTRIZ | (Al POETA.)
| | Si hubiera sabido yo | | | que tenía usted por huéspeda
| | | a esa rabiosa energúmena... | | | Perdone usted que
la ofenda | | | siendo su dama. |
|
|
| POETA | ¡Por
Dios! | 1105 | | ¿Posible es que usted lo crea? | | | No sé
por qué extravagancia | | | ha dado hoy en ese tema,
| | | mas juro a usted... |
|
|
| ISABEL | ¡Acabáramos!
| | | Ya basta. Estoy satisfecha. | 1110 | | Señorita, mil
perdones. | | | Ya ve usted, las apariencias | | | me engañaron...
|
|
|
| ACTRIZ | Está
bien. | | (Al POETA.) | | Vamos a lo que interesa. | | | Cultivo
un poco la música | 1115 | | sin echarla de maestra,
| | | y deseo, confiada | | | en la pública indulgencia,
| | | cantar en mi beneficio | | | alguna jácara nueva.
| 1120 | (Sacando un papel de música.) | | Vea usted; aquí traigo una..., | | | mas no me gusta
la letra. | | | ¿No me hará usted unos versos | | | que
a esta música convengan? | |
|
|
| POETA | | Veamos... | (Un momento de silencio mientras recorre con la vista el
papel.) | Yo
tengo escrita | 1125 | | alguna letrilla inédita | | (Registrando sus papeles.) | | de este metro... Esta
no es. | | | «Los celos...» Tampoco es esta. | | | ¡Ah! «La aldeana.»
Aquí está. | | | Vea usted. |
|
|
| ACTRIZ | (Breve pausa
mientras lee para sí la primera estrofa.) | Buena,
muy buena. | 1130 | | ¡Ah! sobra en el estribillo | | | una sílaba.
|
|
|
| POETA | Se
enmienda. | | (El POETA escribe y la ACTRIZ tararea
entre dientes.) |
|
|
| AMBROSIO | (A DOÑA ISABEL.)
| | Me parece que usted tiene,
| | | |
—88→
| | señora, grande influencia
| | | con su huésped... |
|
|
| ISABEL | (Haciendo dengues.) | Ya
ve usted... | 1135 | | El alma de los poetas | | | es tan sensible...
Y al cabo | | | tampoco soy yo de piedra. | | | Pero aquí
se juega limpio, | | | y hasta que la santa iglesia | 1140 | | nos
eche la bendición... | |
|
|
| AMBROSIO | | Ya sé yo que
usted no fuera | | | capaz... Ahora bien, deseo | | | que él
recomiende a la empresa | | | del teatro eficazmente | 1145 | |
esta obra que gime huérfana; | | | mas no hará
nada, está visto, | | | como usted no me proteja. | | |
Es un drama funeral... | |
|
|
| ISABEL | (Con aire del protección.) | | Bien. Se hará lo que se pueda. | 1150 |
|
|
| AMBROSIO | | Ahora
que está entretenido | | | permita usted que la lea
| | | un par de actos. |
|
|
| ACTRIZ | Sí,
señor: | | | la cantaré. | (A la patrona.) | Con
licencia... | | | ¿Está el piano corriente? | 1155 |
|
|
| ISABEL | |
Como lo tengo de venta, | | | bueno es que puedan probarlo.
| | | Cada ocho días lo templan. | |
|
|
| ACTRIZ | (Sentada al
piano y preludiando.) | | Canto pues. |
|
|
|
|
| AMBROSIO | | (¡Y para mí no hay orejas!) | 1160 |
|
|
| ACTRIZ | (Canta.) | | ¡Tanto amor y tanta prosa
| | | para una pobre aldeana! | | | Hoy me llama usted su diosa,
| | | y acaso dirá mañana: | | | no me acuerdo si
te vi. | 1165 | | ¡Ya, ya! ¡Sí, sí!...
| | | ¡Ji, ji! ¡Ja, ja!... | | | ¡Qué risa me da! | | | Ya que usted jura y perjura | | | que trata
de casamiento, | 1170 | | o nones, o venga el cura. | | | Palabras
que lleva el viento | | | no me camelan a mí. | | | ¡Ya, ya! ¡Sí, sí!... | | | ¡Ji, ji! ¡Ja, ja!...
| 1175 | | ¡Qué risa me da! | | | Con eso engañó
a mi tía | | | un galán almibarado, | | | y clamaba
al otro día: | | | ¡ay triste, que me ha engañado!
| 1180 | | ¡Ay tonta, que le creí! | | | ¡Ya, ya!
¡Sí, sí!... | | | ¡Ji, ji! ¡Ja, ja!... | | | ¡Qué
risa me da! | |
|
|
|
|
|
|
| ACTRIZ | | No vale nada. Es favor... | |
|
|
| POETA | | No tal, que
ha cantado usted | | | con suma gracia, y su voz... | |
|
|
| ISABEL | (En voz baja al POETA.) | | Basta, basta de alabanzas. | |
|
|
| ACTRIZ | |
La gracia está en la canción, | 1190 | | y a tan
singular fineza | | | muy agradecida estoy. | |
|
|
| ISABEL | | ¡Miren
cómo se envanece | | | por una mera atención
| | | de cumplimiento, y rogada; | 1195 | | por una coplilla o dos
| | | hechas por pasar el tiempo | | | sin designio y sin pasión!
| |
|
|
|
| ISABEL | Si
yo estuviera | | | engreída, ¡anda con Dios! | 1200 |
|
|
|
| ISABEL | Enseñe
usted, | | | como puedo hacerlo yo, | | | unas décimas escritas,
| | | como dijo el otro, ad hoc; | | | para mí. |
|
|
|
| ISABEL | Y
en ellas | 1205 | | toda una declaración | | | con mi nombre
en anagrama | | | y la firma del autor. | |
|
|
| ACTRIZ | | ¿Qué
desesperada pluma | | | tan gravemente pecó? | 1210 |
|
|
| ISABEL |
(Al POETA.) | | Perdóname si descubro | | | el dulce secreto...
| (A la ACTRIZ buscando la canción en el
pecho.) | Voy,
| | | voy a confundir a usted. | | (Enseñando
el papel y acercándoselo a la ACTRIZ para que lo lea.) | | Aquí está. |
|
|
|
|
(Breve pausa.)
|
|
|
| POETA | ¡Cómo!...
| 1215 | | |
—89→
| | No he perdido yo el pudor | | | hasta el punto... | (Acercándose a leer el papel.) | ¿A
ver? ¡Delirio! | | | Son mis versos, mi canción | | | a
Belisa... |
|
|
| ISABEL | Sí,
Belisa; | | | Isa-bel en español. | 1220 |
|
|
|
|
| POETA | | Juro a usted que mi intención...
| |
|
|
| AMBROSIO | | Doy a usted mil parabienes... | |
|
|
|
| ISABEL | (Sin dejar hablar al POETA.) | Ya,
ya estoy. | | | No abusaré de mi triunfo, | 1225 | | que
harta es ya su confusión. | |
|
|
|
|
|
| ISABEL | Bien
sé que la doy | | | cordelejo, pero es justo | | | castigar
su presunción. | 1230 | | No porque yo tenga celos | | |
de tal arrapiezo, no. | | (Interpretando mal un ademán
de impaciencia que hace el POETA.) | | Entiendo. Seré
prudente. | |
|
|
| POETA | | ¿Cuándo ha habido entre los dos...?
| |
|
|
| ISABEL | | No se justifique usted. | 1235 | | Ya sé que
su corazón | | | es todo mío. |
|
|
|
| ISABEL | Basta.
Yo soy | | | tolerante. Mi presencia | | | tal vez la cause rubor...
| 1240 | | Calle usted. Ya me retiro. | | (A la ACTRIZ
con mofa.) | | Beso a usted la mano. | (Al
POETA con ridícula delectación.) |
¡Adiós!
| |
|
|
Escena VII
|
|
|
La ACTRIZ.
El POETA. DON AMBROSIO. DON PRÓSPERO.
|
| PRÓSPERO | |
Saludo... ¡Perla! ¿Aquí usted? | |
|
|
| ACTRIZ | | Servidora,
señor don... | 1270 | | No recuerdo el nombre... |
|
|
| PRÓSPERO |
Próspero;
| | | y ahora dos veces lo soy. | | (Al POETA.) | | ¿Se hizo aquello?
|
|
|
| POETA | Sí.
(Este necio | | | va a pagar mi mal humor.) | | | Tome usted su
álbum. |
|
|
| ACTRIZ | ¿También
| 1275 | | tiene usté álbum. |
|
|
| PRÓSPERO |
¿Por
qué no? | | (Abriendo el álbum.) | | Leamos... |
|
|
| POETA | (A la ACTRIZ aparte.) | Sí;
su alegría | | | ya a convertirse en furor. | | | Pide elogios,
y le he puesto | | | una banderilla atroz. | 1280 |
|
|
| PRÓSPERO | (Leyendo.) | | «A don Próspero Pantoja, | | | epigrama.»
¡Hola! Atención. | | | «Si cada escritor severo | | | viene
a pedirle una hoja, | | | y en el forro se le antoja | 1285 | |
poner su nombre al librero, | | | ¿qué le queda al buen
Pantoja? | | | Fuera de los nueves, cero.»
| |
|
|
|
—90→
|
| POETA | | No me ha
ocurrido otra idea. | | | Perdone usted. |
|
|
| PRÓSPERO | ¿Qué
perdón? | 1290 | | ¡Si esto es magistral! |
|
|
|
| PRÓSPERO | | Para que corra veloz | | | mi fama
cual yo deseo | | | no ha una cosa mejor. | | | Sólo se
hacen epigramas | 1295 | | a los grandes hombres. ¡Oh! | | | Yo
sería muy dichoso | | | con uno en cada renglón.
| | | ¡Cuántos franceses ilustres | | | yacieran sin ver
el sol | 1300 | | entre vil polvo si en Francia | | | no hubiera
habido un Boileau! | |
|
|
| POETA | (Aparte a la ACTRIZ.) | | ¿Qué
dije a usted? ¡Todos locos! | |
|
|
| PRÓSPERO | | Gracias, gracias.
Loco estoy. | |
|
|
| POETA | (A la ACTRIZ.) | | Él lo confiesa.
|
|
|
| PRÓSPERO | Ea,
abur. | 1305 | | A los pies de usted, primor. | |
|
|
| POETA | | Espere
usted un instante. | | (A la ACTRIZ.) | | Cuente usted con
la función | | | que pide. Ya tengo asunto. | | | Pongo
en escena lo que hoy | 1310 | | ha ocurrido en esta casa, | | |
que lo hago en un día o dos, | | | y salimos del apuro.
| |
|
|
|
| POETA | Y
será actor | | | don Próspero en mi comedia,
| 1315 | | pues tiene tanta ambición | | | de fama. |
|
|
|
| ACTRIZ | Sí.
| | | Yo la interesada soy. | | | Es para mi beneficio, | | | y no
me dirán que no | 1320 | | tan galantes caballeros. | |
|
|
| PRÓSPERO | | ¡Qué dicha! ¡Tanto favor! | | | Capaz
soy de tomar parte | | | en la representación. | |
|
|
| POETA | |
Y usted ¿dará su permiso?... | 1325 |
|
|
| AMBROSIO | | Con mucho
gusto lo doy | | | por obsequiar a una bella, | | | mas con una
condición. | |
|
|
|
| AMBROSIO | Haga
usted que mi drama | | | se represente... |
|
|
| POETA | ¡Por
Dios!... | 1330 | | ¡Si es imposible...! Primero | | | consiento
en pagarlo yo. | |
|
|
|
| POETA | Ya
es forzoso | | | hablar claro. Sí, señor. | |
|
|
| AMBROSIO | |
¡Triste de mí! Y yo creía... | 1335 | | ¡Como es
tanta mi afición | | | al teatro! ¡He aquí perdido
| | | el fruto de mi sudor! | | | Si yo pudiese lograr | | | alguna
colocación... | 1340 |
|
|
| POETA | | ¡Ah! sí. ¿Quiere
usté una plaza | | | de segundo apuntador? | |
|
|
|
| POETA | | Justamente ayer vacó,
| | | y mi amigo el empresario | 1345 | | me ha dado la comisión
| | | de buscarle quien la sirva. | | | Usted tiene buena voz,
| | | y ha mostrado en la lectura | | | el más heroico tesón.
| 1350 | | Puede usted contar con ella. | |
|
|
| AMBROSIO | | Yo apuntaré
con fervor | | | y el empresario dará; | | | ya está
completo el reloj. | |
|
|
| ACTRIZ | | ¿Cuándo envío por
la pieza? | 1355 |
|
|
| POETA | | El martes; pero aquí no; | | |
que hoy mismo cojo el petate, | | | aunque duerma en un mesón,
| | | huyendo de mi patrona. | | | Yo mismo tendré el honor
| 1360 | | de poner en esas manos | | | mi pobre composición.
| | | ¡Ah! ¿Querrá usted, por supuesto, | | | una especie
de rondó | | | final pidiendo indulgencia | 1365 | | al benigno
espectador... | |
|
|
| PRÓSPERO | | Claro está. La consabida
| | | décima... y baja el telón. | |
|
|
| ACTRIZ | | Ya la
tengo yo compuesta. | |
|
|
|
| ACTRIZ |
A
ensayarla voy. | 1370 | | Mas primero es necesario | | | ponernos
en situación. | | | Ustedes forman un grupo; | | | por otro
nombre tableau; | | | yo me adelanto tres pasos | 1375 | | en aire
de sumisión, | | | y exclamo de esta manera | | | alzando
un poco la voz: | | | Después
de tantos favores | | | y la molestia que os causo, | 1380 | | pedir
también un aplauso | | | no fuera justo, señores.
| | | Si perdonáis mis errores | | | quedaré recompensada;
| | | pero si alguna palmada | 1385 | | debe resonar aquí...,
| | | el darla me toca a mí, | | | que soy la beneficiada.
| |
|
|
|
|
(Palmotea la ACTRIZ y cae el telón.)
|
