1
En las intervenciones de personajes vacilan los nombres «Alonso» y «Alfonso»; optamos por esta última forma y no anotamos las variaciones (N. del E.).
2
«CAUTIVOS.» en Calderón de la Barca, Pedro, Obras, Juan Eugenio Hartzenbusch ed., Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1945, tomo I, p. 245 (N. del E.)
3
«roja» en el original (N. del E.)
4
Esta acotación en el original aparece después del verso «que he de dezir (ay Muley,» (N. del E.)
5
«Muley, aunque mi deseo» en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., p. 247; y Calderón de la Barca, Pedro, El príncipe constante, Alberto Porqueras Mayo ed., Madrid, 1975, Espasa-Calpe, p. 22; «Muley, aunque en mi deseo» en el original (N. del E.)
6
Esta acotación en el original aparece después del verso «el segundo pondrè: valgame el cielo,» (N. del E.)
7
«Su velo azul; si al aire lisonjero,» en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., p. 248; y en Alberto Porqueras Mayo (ed.), op. cit., p. 27; «sube lo azul, si al aire lisongero» en el original (N. del E.)
8
«Valiente Portugues.» en un único verso en el original (N. del E.)
9
«padecido» en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., p. 251; y en Alberto Porqueras Mayo (ed.), op. cit., p. 55; «parecido» en el original (N. del E.)
10
«su» en el original (N. del E.)