De época medieval son seis: el de «Gritando va el caballero», el del Palmero, 3 de Isabel de Liar y el de Inés de Castro descubierto por Asensio. A estos hay que añadir los romances artísticos que más tarde escribieron sobre Inés los literatos cultos (Gabriel Lobo Lasso de la Vega, Lope de Vega, y Francisco Manuel de Mello) y los anónimos tardíos de fines del siglo XVII y del siglo XVIII.

Mercedes murió el día 26 de junio de 1878. «Es creencia general que la joven reina, que murió a los pocos meses de matrimonio, fue envenenada por una hermana de Alfonso» (DÍAZ ROIG p. 215n).

Sobre el romance del Palmero cfr. MORLEY, JORGE DE SENA «Palmero», PORRATA pp. 193-194: DÍAZ ROIG, MORENO/FONSECA, CHICOTE y BOTTA «El fantasma».

El romance de la Aparición se canta en España, Portugal, Cataluña, Marruecos, Canarias, Latinoamérica, Canadá, California, etc. Cantos semejantes también se señalan en Francia y en el Norte de Italia. En el siglo XIX fue traducido al inglés por Lockhart y Bowring. En el Archivo Menéndez Pidal de Madrid se guarda una carpeta entera donde se juntan todas las versiones conocidas y la bibliografía relativa. No pudiendo dar cuenta detallada aquí de todas las innúmeras colecciones de la tradición oral moderna que han recogido y publicado versiones del texto, porque ello llevaría un espacio quizás excesivo y no funcional a la circunstancia, remitimos a las citadas por MORLEY pp. 308-309, DÍAZ ROIG pp. 216-217, 218n, MORENO/ FONSECA pp. 439-442, y CHICOTE p. 68n. Cfr. también las versiones citadas por MENÉNDEZ PIDAL, Rom. Hisp., II, p. 386n, y además las que nombramos infra y que han sido las tomadas en cuenta para la ejemplificación necesaria a lo que intentamos demostrar. También remitimos al n.º J2 del catálogo de ARMISTEAD. Rom. judeo-esp. en el Archivo M. Pidal, I, pp. 351-354 y a las pp. 1327-1328, 1330 y 1368 en el Índice temático e bibliográfico del II vol. de Costa Fontes, Trás-os-Montes: Cfr. además los n.os A8, A 13, B 15b, C5, D5a, D13, D15, D31, F1, G33a, G33b, H9, H12, H13, L2, M6, M16, N10, P7, P16, R25, T1 en ARMISTEAD «A Critical Bibliography».

El Cancionero del British Museum es el Ms. Add. 10431. El romance «Yo me partiera de Francia / fuérame a Valladolid», v. 48 (reproducido infra), lleva el n.º 351 en la ed. de Rennert y es el n.º 4 del Apéndice en la edición de las obras de Juan del Encina llevada a cabo por Jones, pp. 261-262.

Cfr. SÁNCHEZ CANTÓN. Se trata de un fragmento de un pliego suelto aragonés descubierto en el Centro de Estudios Históricos y actualmente conservado en la Biblioteca Nacional, publicado tal vez en Zaragoza por Jorge Coci poco después de 1506. El fragmento del romance del Palmero [«¿En el tiempo en que me vi / más as alegre y placentero?»], v. 21, se halla en el fol. 3 y es reproducido por Sánchez Cantón en la p. 42 de su trabajo. Cfr. n.º 1171 del Dicc. de RODRÍGUEZ MOÑINO, y cfr. también PIACENTINI p. 53.

Cfr. «Enlos tiempos que me vi / más alegre y placentero», v. 40, en el pliego impreso en Burgos h. 1515-1517 y conservado en Londres, British Museum (Dicc. n.º 668). Cfr. además «Enlos tiempos que me vi / más alegre y placentero», v. 39, en el pliego también conservado en Londres, British Museum (Dicc. n.º 704).

Cfr. «Enlos tiempos que me vi / más alegre y placentero», 40 v., en el pliego suelto de la BNM R/298 [¿Sevilla h. 1530?] -Dicc. n.º 658-, apud Antología, IX, p. 464. Cfr., el otro pliego suelto de la BNM apud RODRÍGUEZ MOÑINO, Cancionerillos, pp. 55-56. El romance también constaba en un pliego poético perdido, adquirido por Colón en 1524 (n.º 4048 del Regestrum, Dicc. n.º 240).

Cfr. «Enel tiempo que me vi / más alegre y placentero», 16 vv. seguidos por una glosa de 8 estrofas, en el pliego LIX de la Biblioteca Univ. de Praga -Dicc. n.º 675-, apud Antología, IX, p. 47 (Apéndice Primavera, n.º 37) y MENÉNDEZ PIDAL, Pliegos Praga, II; pp. 151-152.

Cfr. «En los tiempos que me vi / más alegre y placentero», v. 40, en Lorenzo de SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la crónica de España, Amberes, Juan Steelsio, 1551, apud DURÁN R.G., n.º 292.