El telón de fondo de estas escenas salvajes

Mihai Eminescu

Traducción de Ricardo Alcantarilla

El telón de fondo de estas escenas salvajes cargados de bosques y barrancos una forma de las ruinas de un castillo endurecido en la apariencia de la luz pálida del cuerno de la luna. Figuras envueltas en los gabanes largos y negros se deslizaban junto a las murallas y se reunían en grupos. Sus rostros estaban enmascarados. De repente, escuché un cuerno sonando y despertando los valles. Uno se acercó corriendo de puntillas. La princesa está aquí... a lo lejos se acercaron unos cuantos hombres con antorchas de resina, entre ellos una mujer escondida... Ellos se acercaron... nació una pausa larga, todos hicieron con respeto sitio a la mujer -de repente se quitó el velo y mostró su divina belleza-. Y todos dirigieron sus ojos a ella.