[48]
Acto segundo
(El salón e pobre de la casa del TÍO JUAN, sale ANGELITA, haciendo extremos de sentimiento.) | ||||
ANGELITA | ¡Válgame Dios! ¡Qué mortales, | |||
qué terribles sentimientos | ||||
traspasan mi corazón! | ||||
¡Para mí acabó el sosiego, | ||||
la tranquilidad, y el gozo! | 5 | |||
¡La amargura, el desconsuelo, | ||||
y un eterno luto, deben | ||||
ocupar mi triste pecho! | ||||
¡Ah, injusto Marqués! ¡Ah, causa | ||||
de las lágrimas, qué viento! | 10 | |||
¡Engañaste a mi inocencia! | ||||
Ahora lo conozco, y siento; | ||||
y ahora en esta desgraciada | ||||
pueden tomar escarmiento | ||||
las jóvenes, para no | 15 | |||
alucinarse, creyendo | ||||
palabras de sus amantes, | ||||
pues las desmienten sus hechos. | ||||
¡Mas cuánto tarda mi padre! | ||||
¡Qué cruel fatiga padezco! | 20 | |||
NICASIO | Preciosa Angelita, ¿cómo | |||
tan afligida te encuentro? | ||||
El Marqués me envía... [49] | ||||
ANGELITA | ¡Quién! | |||
¿El Marqués? ¡Ah, justos Cielos! | 25 | |||
Decid, decid, Don Nicasio, | ||||
lo que quiere. | ||||
NICASIO | Yo no puedo | |||
engañar a la virtud | ||||
que en ti, Angelita, contemplo, | 30 | |||
aunque el Marqués lo pretende. | ||||
ANGELITA | ¿Qué decís? | |||
NICASIO | Lo que es muy cierto. | |||
Yo quiero instruirte de todo: | ||||
quiero separar el velo | 35 | |||
que la maldad, y perfidia | ||||
ante tus ojos pusieron. | ||||
El Marqués, ese inhumano, | ||||
te ha engañado desde el mesmo | ||||
instante, que a mi presencia | 40 | |||
la mano de casamiento | ||||
te dio, y te hizo aquel papel. | ||||
No te admires, pues refiero | ||||
la verdad pura. | ||||
ANGELITA | ¿El Marqués | 45 | ||
me engañó así? | ||||
NICASIO | Bueno es eso, | |||
pues ¿él procedió jamás | ||||
de otro modo? Es un perverso. | ||||
ANGELITA | Pero siendo vuestro amigo | 50 | ||
tan antiguo, y verdadero, | ||||
extraño, que habléis así. | ||||
NICASIO | La amistad deja de serlo, | |||
cuando el amigo procede | ||||
faltando a lo caballero, | 55 | |||
y a lo christiano: él ha sido [50] | ||||
quien declaró este suceso | ||||
a sus tíos, porque hiciesen | ||||
que habitases un encierro | ||||
para siempre, y que a tu padre | 60 | |||
desterrasen al momento. | ||||
El mismo a presencia mía, | ||||
como por un pasatiempo, | ||||
hoy se lo contó a su hermana; | ||||
mas celebrando, y riendo | 65 | |||
la burla obrada contigo, | ||||
porque consiguió haberte hecho | ||||
creer, por un simple papel, | ||||
que serías Marquesa; y esto | ||||
tal colera me produjo, | 70 | |||
que estuve casi resuelto | ||||
a que mi espada vengase | ||||
el honor que en ti respeto. | ||||
En fin, me pidió te viese, | ||||
y que con tono halagüeño (8) | 75 | |||
te sacase su papel, | ||||
y joya. Yo te aconsejo | ||||
se los des, y que desprecies | ||||
a ese malvado, a ese horrendo, | ||||
y engañoso seductor; | 80 | |||
pero mientras que yo vuelvo, | ||||
te suplico que examines | ||||
estas letras: conociendo, | ||||
(Le da un papel.) | ||||
que si tiene la virtud | ||||
enemigos encubiertos, | 85 | |||
descubiertos protectores | ||||
tiene también. Yo soy de estos: | ||||
yo en ti la virtud reparo: | ||||
yo la sigo; y yo te aprecio. [51] | ||||
Entre el papel del Marqués, | 90 | |||
y ese mío, haz un cotejo, | ||||
y verás que a este ha dictado | ||||
un corazón noble y tierno, | ||||
y que una mano traidora | ||||
escribió aquel, pretendiendo | 95 | |||
burlar la sinceridad, | ||||
e inocencia que en ti advierto. | ||||
Y con esta reflexión, | ||||
determina dar el premio | ||||
de tu amor al más constante, | 100 | |||
más fino, amable, y perfecto. | ||||
Bien dispuesta a favor mío, (Aparte.) | ||||
me parece que lo dejo. (Vase.) | ||||
ANGELITA | ¿Podrá ser verdad, Dios mío, | |||
que desde el punto primero | 105 | |||
que me descubrió el Marqués | ||||
su amor, no tuvo otro objeto | ||||
que el de engañarme? ¿Sus tiernas | ||||
palabras fingidas fueron? | ||||
¡Ah, qué ceguedad la mía | 110 | |||
tan delincuente! Y tú, fiero | ||||
criminal amante, ¿cómo | ||||
puedes vivir con el peso | ||||
de tan fuerte obligación? | ||||
¿Y cómo te deja el cielo | 115 | |||
respirar, sin que sus rayos | ||||
no se empleen en tu pecho? | ||||
¡Ah, bárbaro! A Don Nicasio | ||||
le hace interesar su celo, | ||||
a favor de mi razón. | 120 | |||
Pero un rato descansemos, | ||||
(Se sienta.) | ||||
corazón mío, de tanta [52] | ||||
amargura, y sentimiento. | ||||
Mas ¿qué dirá este papel | ||||
(Le abre, y lee para sí.) | ||||
de Don Nicasio? ¡Qué advierto! | 125 | |||
Su amor declara aquí; | ||||
y ofrece con juramento | ||||
ser mi esposo en el instante, | ||||
si es que al Marqués aborrezco. | ||||
Bien se advierte en su promesa | 130 | |||
que es su corazón propenso | ||||
a defender la inocencia. | ||||
¡Ah, cuánto se lo agradezco! | ||||
¡Pero que después de verme | ||||
tan confundida en el seno | 135 | |||
del horror por el Marqués, | ||||
tenga a este ingrato mi tierno, | ||||
mi constante corazón, | ||||
tan introducido dentro | ||||
de su fondo, que él le ocupa, | 140 | |||
y es de mis acciones dueño! | ||||
Yo debiera aborrecerle: | ||||
yo debiera... mas ya veo | ||||
a mi buen padre: ya llega; | ||||
voy a sus brazos corriendo | 145 | |||
(Lo hace, y sale.) | ||||
JUAN | ¿Dónde ese ímpetu te arrastra, | |||
hija mía? | ||||
ANGELITA | Yo iba a vuestros | |||
paternales brazos. | ||||
JUAN | Sí, | 150 | ||
solo tu apoyo son ellos. (Muy tierno.) | ||||
Pues el pérfido Marqués, | ||||
olvidando los derechos | ||||
de tu justicia, su misma | ||||
conciencia, y a Dios: no hay medio | 155 | [53] | ||
de reducirse a cumplir | ||||
su oferta, ni juramento. | ||||
Con él hice cuanto pude, | ||||
le reconvine con ruegos, | ||||
con mis lágrimas regué (Llora.) | 160 | |||
sus pies; y en fin con mi acero | ||||
le acordé su obligación; | ||||
pero todo sin efecto. | ||||
ANGELITA | ¡Infeliz de mí! | |||
JUAN | No llores, | 165 | ||
ten valor, como le tengo, (Llora.) | ||||
pues de que sea tu esposo | ||||
las esperanzas no pierdo. | ||||
ANGELITA | ¡Qué bien dijo Don Nicasio! | |||
¡Qué virtud reina en su pecho! (Aparte.) | 170 | |||
JUAN | Ponte la mantilla, y ven | |||
conmigo, porque pretendo | ||||
dar mi queja a este Señor | ||||
Alcalde, vecino nuestro, | ||||
de la infeliz situación | 175 | |||
en que estamos: su consejo | ||||
seguiré; pues dicen que es | ||||
amable, piadoso, y recto. | ||||
ANGELITA | Pero ir yo a ver al Señor | |||
Alcalde... padre... ¡yo tiemblo | 180 | |||
solo al pensarlo! | ||||
JUAN | Ese es | |||
un temor muy indiscreto. | ||||
Haz lo que te mando. Dios | ||||
nos amparará. | 185 | |||
ANGELITA | Obedezco. (Vase.) | |||
JUAN | Este buen Señor, me oirá: | |||
justificará el exceso [54] | ||||
del Marqués, y la justicia | ||||
que me asiste; y si en efecto, | 190 | |||
hallo que nada produce | ||||
el fin que tanto deseo, | ||||
entonces será preciso | ||||
usar del postrer remedio; | ||||
y aunque me exponga a morir, | 195 | |||
sabré romper un secreto | ||||
que... mas subsista guardado, | ||||
hasta que llegue su tiempo. | ||||
Arca infeliz, que conservas | ||||
(Se pone inmediato a ella.) | ||||
el tesoro de más precio | 200 | |||
para mí, ¿será preciso | ||||
por este acontecimiento | ||||
que le descubras, después | ||||
de veinte años por lo menos | ||||
que le ocultas? Será fuerza, | 205 | |||
que vuelva a verse en mi pecho... | ||||
¡Ah, memorias infelices! | ||||
Pero mi llanto enjuguemos. | ||||
ANGELITA | Vamos, padre mío. | |||
JUAN | Vamos, | 210 | ||
hija mía; y quiera el cielo... | ||||
ANGELITA | Por su clemencia permita... | |||
LOS DOS | Darnos luz, asilo, y puerto. (Vanse.) | |||
(Salón corto de la casa de DON JUSTO: salen éste, y el ESCRIBANO con unos papeles.) | ||||
ESCRIBANO | Aquella madre, Señor, | |||
que hizo se pusiese preso | 215 | |||
ayer a su hijo, porque | ||||
llegó a perderla el respeto | ||||
gravemente, aquí suplica [55] | ||||
que se le suelte; y yo ruego | ||||
a usía lo mande así. | 220 | |||
JUSTO | ¡Qué decís! ¿Vos pedís eso? | |||
Un delito tan atroz, | ||||
que con escucharlo tiemblo, | ||||
y que a la naturaleza | ||||
hace estremecerse, advierto | 225 | |||
protegéis? Tratar un hijo | ||||
a su madre con desprecio, | ||||
ultrajarla, y ofenderla, | ||||
y pedir por él? Ni debo | ||||
oír la instancia de la madre | 230 | |||
ni dejar sin reprehenderos | ||||
solicitud tan injusta: | ||||
los hijos bárbaros, fieros | ||||
que se atreven a sus Padres, | ||||
son unos podridos miembros | 235 | |||
del estado, y como a tales | ||||
tratarlos debe el Juez recto. | ||||
Este mal hijo, a un presidio | ||||
debe ir, y a vos os advierto | ||||
no intercedáis otra vez | 240 | |||
por tan criminales reos, | ||||
pues si lo llegáis a hacer, | ||||
tendréis que sentir como ellos. | ||||
ESCRIBANO | Voy enterado, Señor. | |||
Que me ha hecho temblar confieso. (Yéndose.) | 245 | |||
JUSTO | ¿Secretario? (Vuelve.) | |||
ESCRIBANO | Mande usía. | |||
JUSTO | Decid que entre aquí el Portero. | |||
ESCRIBANO | Bien está. (Vase.) | |||
JUSTO | ¡Que puedan ser | 250 | ||
tan malvados, tan perversos [56] | ||||
algunos hijos, que pierdan | ||||
a sus padres el respeto | ||||
sin ver que de la miseria | ||||
estarán siempre cubiertos, | 255 | |||
y que después les dará | ||||
Dios un castigo tremendo! | ||||
PORTERO | ¿Qué manda Usía, Señor? | |||
JUSTO | Me parece que vinieron | |||
dos pobres hombres a hablarme | 260 | |||
ayer; y que usted muy lejos | ||||
de oírlos, los despidió | ||||
con un tono muy soberbio. | ||||
PORTERO | Instaron en ver a Usía | |||
tanto, y fueron tan molestos, | 265 | |||
siendo la hora intempestiva, | ||||
que yo... | ||||
JUSTO | Esperad. Solo quiero | |||
que me digáis, si en esa hora | ||||
era yo Alcalde. | 270 | |||
PORTERO | Es muy cierto, | |||
que lo erais, señor. | ||||
JUSTO | Pues si | |||
lo era, y me buscaban esos | ||||
pobres como Alcalde, ¿puede | 275 | |||
la justicia en ningún tiempo | ||||
dejar de escuchar a quien | ||||
la busca? Será bien hecho, | ||||
que por no inquietar al Juez | ||||
no produzca sus efectos | 280 | |||
admirables la justicia | ||||
que ejerce? Si igual exceso | ||||
volvéis a hacer, hallaréis | ||||
en mí un enemigo cierto, [57] | ||||
el que es malo para el pobre | 285 | |||
para nada será bueno. | ||||
A todo el que me buscase, | ||||
debéis tratar con respeto, | ||||
y con agrado; y aunque | ||||
sea la hora que fuese, quiero | 290 | |||
que me aviséis, pues mi oficio | ||||
pide esté siempre dispuesto | ||||
para oír al infeliz, | ||||
y castigar al perverso, | ||||
idos. | 295 | |||
PORTERO | Tendré mientras viva | |||
presente este documento. (Vase.) | ||||
JUSTO | El que los gritos no escucha | |||
del desdichado, yo creo | ||||
que es más infeliz que todos, | 300 | |||
por más que se halle opulento, | ||||
pues no tendrá en la otra vida | ||||
lo que pueden tener ellos. | ||||
PORTERO | Señor. | |||
JUSTO | ¿Qué queréis? | 305 | ||
PORTERO | A usía | |||
pretenden hablar un viejo | ||||
respetable, y una joven. | ||||
JUSTO | Que entren; y que ponga asientos | |||
un criado. ¡Válgame Dios! | 310 | |||
¡A quien no afligen los ecos | ||||
del desdichado, que busca | ||||
en el recto juez consuelo! | ||||
(Salen dos CRIADOS que conducen dos taburetes: los colocan cerca de las candilejas, y se van; y salen, el TÍO JUAN y ANGELITA muy temerosos.) [58] | ||||
JUAN | Beso la mano de usía, | |||
Señor. ¡Qué precioso aspecto! | 315 | |||
¡Qué bella presencia! El gozo | ||||
me inflama solo con verlo. | ||||
JUSTO | Dios os guarde, buen anciano, | |||
su rostro infunde respeto. | ||||
Juan | Háblale, hija mía. | 320 | ||
(A ella aparte.) | ||||
ANGELA | Apenas | |||
con las palabras encuentro. | ||||
Señor, a usía pedimos | ||||
se digne de oírnos. | ||||
JUSTO | Primero | 325 | ||
deben ustedes, sentarse. | ||||
¡Qué semblante tan modesto, (Aparte.) | ||||
y tan hermoso! | ||||
JUAN | Nosotros | |||
así estamos bien. | 330 | |||
JUSTO | Yo os ruego | |||
que os sentéis. | ||||
(Le pone el asiento.) | ||||
JUAN | Siéntate hija. | |||
Pues si obedecer debemos | ||||
ciegamente a la justicia: | 335 | |||
cuando nos ruega, ¿qué haremos? | ||||
(Se sientan.) | ||||
JUSTO | Decid, pues, lo que queréis: | |||
¿en qué yo servíros puedo? | ||||
JUAN | Señor, esta es hija mía. | |||
ANGELITA | Y criada vuestra. | 340 | ||
JUSTO | Celebro, | |||
que en vuestra vejez tengáis | ||||
tan dulce apoyo, y consuelo. | ||||
JUAN | Sí señor, pero hay quien quiere | |||
destrozar su honor. Por esto | 345 | |||
os busco. [59] | ||||
JUSTO | ¿Pues quién la ofende? | |||
hablad: mi asilo os prometo | ||||
JUAN | Y yo le admito. | |||
JUSTO | ¿Su honor (Aparte.) | 350 | ||
quieren quitarla? Si puedo, | ||||
no sucederá. | ||||
JUAN | Señor, | |||
soy un pobre Vinatero: | ||||
vivo en esta misma casa; | 355 | |||
y un Ilustre Caballero, | ||||
prendado de la pequeña | ||||
belleza, que en mi hija observó | ||||
o tal vez de su virtud, | ||||
que es la hermosura, en efecto, | 360 | |||
más bella, la dio palabra, | ||||
y mano de casamiento, | ||||
con testigos y papel: | ||||
en mi casa entrar le vieron, | ||||
y salir, y la malicia | 365 | |||
de los hombres, un concepto | ||||
habrá formado de mi hija | ||||
poco digno de su honesto | ||||
proceder; ahora este joven, | ||||
se niega a este cumplimiento | 370 | |||
tan justo; pues dijo a mi hija; | ||||
que su Ilustre nacimiento | ||||
no permitía se uniese | ||||
a ella, y la dejó con esto | ||||
entre el horror, el espanto, | 375 | |||
el abandono y desprecio. | ||||
Así la hallé: la animé: | ||||
me dio cuenta por extenso | ||||
de todo: busqué al tirano: [60] | ||||
le reconvine, y resuelto | 380 | |||
se opuso a cumplir su trato. | ||||
La razón me asiste: tengo | ||||
testigos de esta verdad; | ||||
por lo cual de Usía espero, | ||||
me haga justicia. Hija mía, | 385 | |||
nos ha deparado el Cielo | ||||
el Juez que necesitamos. | ||||
Sí señor, a estos pies puestos, | ||||
con nuestro llanto os pedimos | ||||
nuestro bien, nuestro consuelo, | 390 | |||
que es el honor, pues sin él, | ||||
¡para qué vivir queremos! | ||||
JUSTO | Alzad los dos a mis brazos. | |||
Mis lágrimas no las puedo (Aparte.) | ||||
contener, al mismo paso | 395 | |||
que me ha irritado en extremo | ||||
la maldad hecha a esta Joven. | ||||
No lloréis más: mi pañuelo | ||||
(Al TÍO JUAN.) | ||||
enjugará vuestros ojos. | ||||
Señora, ese desconsuelo | 400 | |||
templad, que Dios sabrá dar | ||||
a vuestros males remedio. | ||||
ANGELITA | ¡Ah Señor! Vuestra clemencia | |||
tan grande, reconocemos | ||||
mi Padre, y yo; pero haced | 405 | |||
de modo, que quede terso | ||||
mi honor: y no enteramente | ||||
de horror, y de oprobio lleno. | ||||
JUSTO | No quedará. La justicia | |||
lo influye así: solo espero | 410 | |||
me digáis el demandado | ||||
para hacer lo que hacer debo. [61] | ||||
JUAN | Este papel de su mano | |||
JUSTO | ¡Qué veo! | |||
¡El Marqués del Prado! | 415 | |||
JUAN | El mismo | |||
es el obligado: entrego | ||||
a Usía otro buen testigo | ||||
en esta joya. | ||||
(Se la da.) | ||||
JUSTO | Ya advierto | 420 | ||
que es suya, porque sus armas | ||||
lo dicen. ¡Qué fuerte empeño (Aparte.) | ||||
para mí es este! De un lado | ||||
el que será en breve tiempo | ||||
cuñado mío, es quien debe | 425 | |||
experimentar lo recto | ||||
de la Justicia, si no | ||||
cumple estos ofrecimientos; | ||||
y si los cumple, su sangre | ||||
y la mía las veremos | 430 | |||
manchadas con esta unión. | ||||
De otro lado están pidiendo | ||||
a gritos las Santas Leyes, | ||||
la razón, y el mismo Cielo, | ||||
que cumpla lo que ofreció | 435 | |||
el Marqués. ¡Y qué, yo puedo | ||||
lo justo no aconsejar | ||||
por los humanos respetos! | ||||
O se ha de casar con ella, | ||||
o yo he de perder mi aliento. | 440 | |||
ANGELITA | ¿Qué decís, Señor? | |||
JUSTO | Pensaba. | |||
PORTERO | Señor, solicita veros | |||
el Señor Marqués del Prado. [62] | ||||
JUSTO | Que entre. | 445 | ||
Llega a muy buen tiempo. | ||||
Ocultaos en ese Cuarto; | ||||
y desde él, estando atentos, | ||||
podréis oír de la suerte | ||||
que en vuestra Causa procedo. | 450 | |||
LOS DOS | Para amparo de infelices | |||
guarde vuestra vida el Cielo. (Éntranse.) | ||||
MARQUÉS | ¿Señor Don Justo? | |||
JUSTO | ¿Señor | |||
Marqués? Torne Usted asiento. | 455 | |||
(Lo hacen.) | ||||
MARQUÉS | Sí, que os traigo unas noticias | |||
agradables en extremo. | ||||
JUSTO | ¿Y cuáles son? | |||
MARQUÉS | Los contratos | |||
(Saca unos papeles.) | ||||
para que os una Himeneo | 460 | |||
con mi hermana, están aquí: | ||||
Tomad. | ||||
JUSTO | Mucho lo celebro; | |||
y quiero recompensaros | ||||
con otra nueva no menos | 465 | |||
agradable. Los contratos | ||||
de vuestra boda son estos. | ||||
(Le da un papel.) | ||||
MARQUÉS | ¿De mi boda? ¿Cómo? ¿Y quién | |||
es la Novia? | ||||
JUSTO | Yo comprendo | 470 | ||
que ahí (9) encontraréis su nombre. | ||||
MARQUÉS | Con vuestro permiso leo. | |||
(Abre el papel.) | ||||
¡Qué miro! Este es el papel | ||||
que hice a Angelita; ¿y con esto, (Aparte.) | ||||
qué queréis decirme? | 475 | |||
JUSTO | Que [63] | |||
debéis como Caballero, | ||||
cumplir esa obligación | ||||
tan fuerte y justa: tenemos (10) | ||||
esta joya que lo afirma: | 480 | |||
Hicisteis testigo de ello | ||||
a Dios, hay consta; y ¿podréis | ||||
faltar a este Juez Supremo, | ||||
sin temer que su Justicia | ||||
descargue un golpe tremendo | 485 | |||
sobre vos? Miradlo bien, | ||||
y respondedme. | ||||
MARQUÉS | Confieso | |||
que hice este papel con toda | ||||
voluntad, con el deseo | 490 | |||
de cumplir lo que él ofrece, | ||||
y que a esta joven la quiero | ||||
como a mí mismo: Que el grito | ||||
de su razón, en el seno | ||||
de mi corazón resuena | 495 | |||
cada hora, cada momento; | ||||
pero también es verdad, | ||||
que mis tíos han dispuesto | ||||
mi perdición, y la suya, | ||||
sino la olvido, y la dejo. | 500 | |||
La notable diferencia | ||||
del suyo y mi nacimiento, | ||||
no me obliga por las Leyes | ||||
a casarme. Esto es lo cierto. | ||||
JUSTO | Yo con vos doy este paso | 505 | ||
solo como medianero, | ||||
que quisiera que a esta joven | ||||
librarais de un sentimiento. | ||||
MARQUÉS | Pero es fuerza que os pregunte: [64] | |||
¿si hiciera este Casamiento, | 510 | |||
os casarais con mi hermana? | ||||
JUSTO | No tengo reparo en ello. | |||
No se ha de mirar al mundo, | ||||
señor Marqués, sino al Cielo. | ||||
MARQUÉS | Aunque eso es verdad, y aunque | 515 | ||
amo a Angelita, ¡no encuentro | ||||
modo!! | ||||
JUSTO | ¿No es bella esa joven? | |||
Marqués | Preciosa. | |||
JUSTO | ¿Tiene buen genio? | 520 | ||
MARQUÉS | Amable. | |||
JUSTO | ¿Es honesta? | |||
MARQUÉS | Mucho. | |||
JUSTO | ¿Y virtuosa? | |||
MARQUÉS | Con extremo. | 525 | ||
JUSTO | Pues a una joven preciosa, | |||
amable, honesta, y que es centro | ||||
de la virtud, ¿qué la falta | ||||
para poder mereceros? | ||||
MARQUÉS | Ser noble. | 530 | ||
JUSTO | Pero ser noble, | |||
y proceder mal, yo creo | ||||
que es mala nobleza. En fin, (Se levanta.) | ||||
¿a los robustos derechos | ||||
que tiene a vuestra persona, | 535 | |||
queréis faltar? | ||||
MARQUÉS | ¡Debo hacerlo! | |||
Si fuera noble, con ella | ||||
me casara en el momento. | ||||
O procedáis como Juez | 540 | |||
como amigo, o como deudo, | ||||
siempre esto mismo os diré. [65] | ||||
Don Justo guardeos el Cielo. | ||||
JUAN | Señor, todo lo escuchamos, | |||
y todo tendrá remedio. | 545 | |||
Yo bendigo muchas veces | ||||
vuestra piedad, vuestro recto, | ||||
y constante corazón. | ||||
ANGELITA | ¡Qué Señor tan noble, y bueno! (Aparte.) | |||
JUAN | El Marqués se casará | 550 | ||
con mi hija: yo os lo prometo. | ||||
JUSTO | ¿Cómo? | |||
JUAN | ¿No os dijo lo haría | |||
si fuera noble? | ||||
JUSTO | Es muy cierto. | 555 | ||
JUAN | Pues para justificarlo | |||
a usía veré bien presto. | ||||
ANGELITA | ¿Yo soy noble? ¡Justo Dios, (Aparte.) | |||
podrá ser verdad, o sueño! | ||||
(Ínterin hablan aparte los tres, salen DOÑA JACINTA y DON NICASIO; ella los observa atentamente.) | ||||
JACINTA | ¿No es la Vinatera aquella? | 560 | ||
NICASIO | Y su padre. | |||
JACINTA | ¿Qué será esto? | |||
¿A qué habrán venido aquí? (Aparte.) | ||||
¡Me abraso en iras! Celebro | ||||
ver, que estáis también empleado. | 565 | |||
JUSTO | Esperad solo un momento, | |||
que ya concluyo, Señora. | ||||
JACINTA | Ya me falta el sufrimiento. (Aparte.) | |||
JUAN | Se casará, sí señor: | |||
se casará: Pronto vuelvo. | 570 | |||
Ven hija, que por ti voy | ||||
a sacrificarme. [66] | ||||
ANGELITA | ¡Cielos! | |||
dad tantas confusiones, | ||||
y males, luz, y remedio. | 575 | |||
JUSTO | Tras sí, mi corazón llevan. (Aparte.) | |||
Su virtud causa este exceso. | ||||
JACINTA | He hecho un papel muy brillante | |||
con vos. Aquí me habéis hecho | ||||
esperar, como si fuera | 580 | |||
igual a ese Vinatero, | ||||
y a su hija. Desatenciones | ||||
como estas, yo no tolero. | ||||
JUSTO | Señora, para enojaros | |||
de ese modo, yo contemplo | 585 | |||
que no hay causa. En este caso | ||||
representé dos sujetos: | ||||
Uno como Juez, y el otro | ||||
como amante; mas es cierto, | ||||
que cuando oigo como Juez, | 590 | |||
de lo amante no me acuerdo. | ||||
JACINTA | Y para ejercer lo Juez | |||
sería el asunto serio, | ||||
que con esta gente baja | ||||
tratabais. | 595 | |||
JUSTO | De ese desprecio, | |||
me parece no son dignos | ||||
los infelices. | ||||
JACINTA | ¿Han hecho (Con ironía.) | |||
el cargo contra mi hermano, | 600 | |||
fundados bien en derecho? | ||||
Porque de esto entenderá | ||||
muchísimo un Vinatero. | ||||
JUSTO | ¿Contra vuestro hermano? [67] | |||
JACINTA | Pues; | 605 | ||
¿qué pensáis que ya no tengo | ||||
noticia de todo? | ||||
JUSTO | Yo | |||
lo ignoraba: mas supuesto | ||||
que lo sabéis, se han quejado, | 610 | |||
y con razón para hacerlo | ||||
JACINTA | ¿Razón? ¿Y escuchar podéis | |||
las quejas de unos sujetos | ||||
tan despreciables, y contra | ||||
mi hermano? (Vase.) | 615 | |||
JUSTO | Yo solo atiendo | |||
al que tiene la Justicia; | ||||
y esta está de parte de ellos. | ||||
JACINTA | ¿Esa mujer de su parte | |||
tiene la Justicia? ¡Cierto, | 620 | |||
que estáis informado bien | ||||
de su buen procedimiento! | ||||
Hablad Don Nicasio: Sepa | ||||
el Señor Don Justo aquellos | ||||
modos tan recomendables | 625 | |||
de la tal Angela. | ||||
NICASIO | Pero, | |||
Señora, el Señor Don Justo, | ||||
como no está bien impuesto | ||||
en quién es esa mujer... | 630 | |||
JUSTO | ¿Pues quién es? | |||
NICASIO | Aunque en su aspecto | |||
parece que la virtud | ||||
brilla, de ella está muy lejos. | ||||
No ha sido solo el Marqués | 635 | |||
quien mereció su cortejo: | ||||
Otros también le alcanzaron [68] | ||||
apenas lo pretendieron; | ||||
y yo pudiera decir | ||||
que fui también uno de ellos. | 640 | |||
JUSTO | ¿Un hombre, que representa | |||
en su exterior bien dispuesto, | ||||
ser Caballero, y Christiano, | ||||
con modo tan desatento, | ||||
injusto, y bárbaro, infama | 645 | |||
y destroza tan sangriento, | ||||
el honor de una mujer, | ||||
sea la que fuere? Yo pienso, | ||||
que el que así procede, ni es | ||||
Christiano, ni Caballero. | 650 | |||
Vuestra temeraria audacia, | ||||
y falta de miramiento | ||||
al próximo, a mí, y a Dios, | ||||
digno os hacen de un severo | ||||
castigo: de él os libráis | 655 | |||
por ahora; pero si llego | ||||
a justificar que es falso, | ||||
(que desde luego lo creo) | ||||
lo que habéis dicho, seréis | ||||
de malvados escarmiento. | 660 | |||
NICASIO | Señor, yo: sí: ¡Estoy temblando! (Aparte.) | |||
y el labio no halla el acento. | ||||
JACINTA | Don Nicasio, estáis turbado, | |||
y no hallo causa para ello; | ||||
que el que dice la verdad | 665 | |||
como vos, habla sin miedo. | ||||
JUSTO | Pues su misma confusión | |||
es, Señora, un verdadero | ||||
indicio de su delito. | ||||
NICASIO | Usía verá, que es cierto | 670 | [69] | |
lo que he dicho. ¡Con mirarlo (Aparte.) | ||||
solamente, me estremezco! | ||||
JUSTO | Bien está. | |||
JACINTA | Por el primer | |||
favor que os pido, no debo | 675 | |||
quedar desairada. Haced | ||||
que salgan en el momento | ||||
de Madrid, el padre y la hija; | ||||
que así, Don Justo, contemplo | ||||
que a todos es conveniente. | 680 | |||
JUSTO | Señora, solo deseo. | |||
agradaros; pero es fuerza | ||||
que antes de que tenga efecto | ||||
lo que queréis, al Marqués | ||||
vea. De este modo intento (Aparte.) | 685 | |||
dar tiempo a que venga el padre, | ||||
y tranquilizar el genio | ||||
fuerte de Doña Jacinta. | ||||
JACINTA | Pues para que mi deseo | |||
tenga satisfacción pronta, | 690 | |||
veréis que al instante vengo | ||||
con mi hermano. Don Nicasio | ||||
venid. | ||||
JUSTO | Yo os debo ir sirviendo. | |||
JACINTA | Vuestra obligación es esa. | 695 | ||
JUSTO | Es verdad, yo lo confieso: | |||
tenéis razón. | ||||
JACINTA | Pocas veces | |||
es cuando yo no la tengo. (Vanse.) | ||||
NICASIO | Si ante otro Señor Alcalde | 700 | ||
otra vez a hablar mal vuelvo | ||||
de nadie, que se me seque | ||||
la lengua, o me caiga muerto. (Vase.) [70] | ||||
MARQUÉS | ¡Esta cruel, esta mortal | |||
fatiga que estoy pasando: | 705 | |||
este peso insoportable | ||||
mi corazón en pedazos | ||||
convierten! ¡Cuántos martirios | ||||
no les están atormentando | ||||
a un tiempo! También mi hermana | 710 | |||
sabe ya mi desgraciado | ||||
amor, y oferta a Angelita. | ||||
Nombre que está resonando | ||||
siempre en mi pecho, por más | ||||
que solicito olvidarlo. | 715 | |||
¡Pero cómo esto es posible | ||||
por más que yo haga! ¡Que en vano | ||||
quiero ser sordo a las voces | ||||
que sin cesar me está dando | ||||
mi conciencia! ¡Qué mal puede | 720 | |||
el que se mira culpado | ||||
resistir aquellos fieros | ||||
remordimientos amargos | ||||
que ofrece el delito, sin | ||||
intermisión, ni descanto! | 725 | |||
Pues si lo conozco así, | ||||
¿por qué dudo, por qué falto | ||||
a mis promesas, mi fe, | ||||
y juramentos sagrados? | ||||
¿Pero cómo lo he de hacer, | 730 | |||
si mi sangre ilustre mancho, | ||||
y me expongo a padecer | ||||
todo el rigor inhumano | ||||
de mis tíos, y mi hermana? [71] | ||||
¡Qué terribles, qué contrarios | 735 | |||
discursos, formo! Mas quién | ||||
pudo ser el temerario | ||||
que declarase a mis tíos, | ||||
y a mi hermana... | ||||
CATALINA. | Don Nicasio | 740 | ||
os espera. | ||||
MARQUÉS | Di que voy | |||
Bien puede este ser acaso, | ||||
y ser puede realidad. | ||||
Él solo se halla enterado | 745 | |||
de todas las circunstancias | ||||
que mis tíos me expresaron, | ||||
y sabe mi hermana ya: | ||||
Pues vamos a evidenciarlo; | ||||
y si lo consigo, haré | 750 | |||
sea ejemplo de malvados, | ||||
que aparentan ser amigos, | ||||
y son émulos tiranos. | ||||
Luego iré a ver a Don Justo, | ||||
y... a Angelita. ¡Ah dueño amado! | 755 | |||
¡Cómo te puedo olvidar, | ||||
si siempre en mi pecho te hallo! | ||||
¡Justo Dios! En tanto abismo | ||||
de confusiones, en tanto | ||||
tropel de dudas, haced | 760 | |||
que me preste luz un rayo | ||||
de vuestros auxilios, para | ||||
que proceda en esto caso | ||||
de manera, que consiga | ||||
vuestro asilo, bien, y amparo. | 765 | |||
(Salón largo de casa de DON JUSTO, adornada con la mayor decencia: en él estará DON JUSTO.) [72] | ||||
JUSTO | ¡Qué inquietud padezco desde | |||
que aquel respetable anciano; | ||||
y a su hija vi! ¡El interés | ||||
que por los dos he tomado, | ||||
quién duda que la razón | 770 | |||
que tienen le está dictando | ||||
a mi corazón! ¿Podrá | ||||
ser noble, y lograr el lazo | ||||
de Himeneo, que deseo | ||||
con el Marqués? Yo lo aguardo | 775 | |||
del Cielo. Pero ya llega. | ||||
(Sale el TÍO JUAN: debajo del brazo traerá una Ejecutoria, y en su pecho la Cruz de Santiago, ocultándola con la capa hasta su tiempo.) | ||||
JUAN | Perdonadme si he cardado, | |||
Señor. | ||||
JUSTO | Con mucha impaciencia | |||
debéis creer, que os he esperado, | 780 | |||
por el deseo de veros, | ||||
y saber: | ||||
JUAN | ¿Si soy Hidalgo? | |||
¿Si soy Noble? Pues Señor, | ||||
creed, que esto ha sido un engaño. | 785 | |||
JUSTO | ¿Cómo? | |||
JUAN | Porque soy Ilustre. | |||
JUSTO | ¡Oh Dios! ¡Qué gozo! Sentaos, | |||
(Le da asiento.) | ||||
sentaos, y dadme noticia | ||||
de todo. | 790 | |||
JUAN | Señor, os traigo | |||
mi Ejecutoria, que es esta: | ||||
(La saca.) | ||||
mas porque justificado | ||||
sea más pronto quien soy, | ||||
mi pecho está declarando | 795 | |||
(Se descubre.) [73] | ||||
la sangre que por mis venas | ||||
circula. | ||||
JUSTO | ¡Qué estoy mirando! | |||
Pues qué, ¿Caballero sois | ||||
del hábito de Santiago? | 800 | |||
JUAN | Sí señor: tuve este honor | |||
apenas cumplí seis años. | ||||
JUSTO | Dejad, que de mi sorpresa | |||
pueda salir. Inflamado | ||||
mi pecho de gozo, apenas | 805 | |||
respiro. Dadme los brazos. | ||||
(Le abraza.) | ||||
JUAN | Y el corazón os daré. | |||
JUSTO | Nuevo ser en ellos hallo. | |||
JUAN | Y a mí me rejuvenece | |||
el gozo. Mas sosegaos, | 810 | |||
Señor, pues mi lastimosa | ||||
historia, voy a contaros. | ||||
(Siéntanse.) | ||||
JUSTO | Decid, que todo atención | |||
soy. | ||||
JUAN | En Medina del Campo | 815 | ||
tuve mi Cuna. | ||||
JUSTO | ¿En Medina? | |||
¡Allí nací, allí fui ingrato | ||||
a mis Padres! | ||||
JUAN | ¿Qué decís? (Temblando.) | 820 | ||
¿Y cómo os llamáis? | ||||
JUSTO | Me llamo | |||
Don Justo de Lara y Silba. | ||||
¿Qué os da, Señor? | ||||
JUAN | ¡Qué he escuchado! | 825 | ||
¡Hijo de mi Corazón! | ||||
(Se arroja a sus brazos.) | ||||
¡Dulce, y amable pedazo | ||||
de mi alma! Querido Justo, [74] | ||||
a tu Padre estás mirando. | ||||
JUSTO | ¡Ah Padre mío! En el seno | 830 | ||
de mi corazón entraos. | ||||
¡Que sois mi Padre, Señor! | ||||
JUAN | Sí, hijo mío: el desgraciado | |||
Don Juan de Lara tu Padre | ||||
soy. Don Pedro de Avendaño, | 835 | |||
Caballero principal, | ||||
y de los más hacendados | ||||
de nuestra Patria, en su Plaza | ||||
cierto día temerario | ||||
me desmintió: allí se hallaban | 840 | |||
otros muchos Ciudadanos, | ||||
que de Don Pedro el exceso, | ||||
y mi afrenta, presenciaron: | ||||
mas también los mismos vieron, | ||||
que yo mi Espada sacando | 845 | |||
quise mi injuria lavar | ||||
con sangre de mi Contrario: | ||||
mas tantos me detuvieron, | ||||
que fue imposible lograrlo. | ||||
Esperé la noche: en ella | 850 | |||
conseguí sacarle al campo, | ||||
y en él quedé satisfecho | ||||
dándole muerte. Y pasando | ||||
a un Convento prontamente, | ||||
estuve en él retirado | 855 | |||
cuatro días: mas sabiendo | ||||
con el ardor, y cuidado | ||||
que mi prisión procuraban, | ||||
o mi muerte, dos hermanos | ||||
del difunto, y otros muchos | 860 | |||
Primos de estos, disfrazado [75] | ||||
una noche me salí | ||||
de mi Patria con dos Criados, | ||||
y a mi hija y hermana tuya | ||||
Angelita, que dos años | 865 | |||
tenía no más. A Olmedo | ||||
en breve tiempo llegamos; | ||||
a los Criados despedí, | ||||
que iban inteligenciados | ||||
de que yo partir debía | 870 | |||
a Salamanca; y mudando | ||||
de intención, y de vestido, | ||||
(que previno mi cuidado) | ||||
vine a la Corte, y aquí | ||||
el oficio ejercitando | 875 | |||
de Vinatero, y con nombre | ||||
de Juan Pérez, he pasado | ||||
más de veinte años, sin que | ||||
ni aún de mi hermano Don Pablo, | ||||
y tío suyo, jamás | 880 | |||
haya sabido. Enterado | ||||
estarás de todo bien, | ||||
hijo mío. Solo aguardo | ||||
dar a Angelita tu hermana | ||||
el júbilo más colmado, | 885 | |||
descubriéndola quién eres, | ||||
y nos contarás despacio | ||||
tu historia desde que faltas, | ||||
Justo mío, de mi lado: | ||||
Voy a llamarla al instante. | 890 | |||
Pero ¡ay Dios! que dar un paso | ||||
no puedo, pues de alegría, | ||||
y de gozo estoy temblando. | ||||
JUSTO | Esperad, querido Padre: [76] | |||
Cobrad fuerzas en mis brazos, | 895 | |||
y en el ínterin, sabed | ||||
que anduve por Pueblos varios | ||||
desde que os dejé seis meses. | ||||
Llegué a Cádiz, destrozado | ||||
del camino: allí encontré | 900 | |||
por dicha mía un Indiano, | ||||
que me admitió en su servicio, | ||||
al cual debo todo cuanto | ||||
soy, menos el ser que vos | ||||
me disteis. Nos embarcamos | 905 | |||
para Méjico, su Patria, | ||||
adonde, por fin, llegamos | ||||
con toda felicidad. | ||||
Era este Señor casado | ||||
con la mujer más virtuosa | 910 | |||
que he conocido. Fue tanto | ||||
(porque no tuvieron hijos) | ||||
el amor, que me tomaron, | ||||
que en darme Estudios, y Empleo, | ||||
casi su caudal gastaron. | 915 | |||
Oidor llegaron a verme | ||||
de Méjico; y a los cuatro | ||||
meses, estos bienhechores | ||||
murieron, y me dejaron | ||||
heredero. A poco tiempo | 920 | |||
pude lograr ser nombrado | ||||
Alcalde de Casa, y Corte; | ||||
con lo cual alborozado | ||||
salí, por ver a mis Padres, | ||||
de Méjico. Mas llegando | 925 | |||
a la Patria, ¡qué dolor | ||||
recibí! ¡siendo enterado [77] | ||||
de vuestro infeliz suceso, | ||||
y de que ya en el descanso | ||||
eterno mi Madre estaba! | 930 | |||
De todo, mi tío Don Pablo | ||||
me dio individual noticia. | ||||
Y como era necesario | ||||
ponerme un Hábito para | ||||
disfrutar el Mayorazgo | 935 | |||
de nuestra Casa, la gracia | ||||
me hizo nuestro Soberano, | ||||
y la Cruz de Calatrava, | ||||
como veis, Señor, estando | ||||
en nuestra patria, me puse; | 940 | |||
siempre sintiendo y llorando | ||||
no volveros a ver: mas | ||||
cuando consigo encontraros, | ||||
me produce vuestra vista, | ||||
más que alegría, quebranto. | 945 | |||
Vuestro delito está vivo: | ||||
yo logré ver vuestros autos, | ||||
y piden perdáis la vida: | ||||
lo desean los contrarios: | ||||
la justicia solicita | 950 | |||
ardientemente encontraros, | ||||
y la tenéis a la vista | ||||
en mí. ¡Pesar inhumano! | ||||
No se casará el Marqués | ||||
con mi hermana, si no le hago | 955 | |||
presente su nacimiento: | ||||
si le descubro, os declaro, | ||||
y hallo en vos un delincuente: | ||||
si quien sois oculto, falto | ||||
a la justicia, a mi honor, | 960 | [78] | ||
y el de mi hermana; con que hallo, | ||||
que os doy muerte, si os descubro, | ||||
y me deshonro si callo. | ||||
Con que, ¿qué haremos, señor, | ||||
en empeño tan amargo? | 965 | |||
JUAN | ¿Y un hijo mío eso duda? | |||
Sin honor la vida, ¿acaso | ||||
se puede vida llamar? | ||||
No por cierto: es dilatado | ||||
suplicio, es muerte continua; | 970 | |||
pues hijo mío, informados | ||||
el Marqués, su hermana, y tíos | ||||
sean de quien soy: La mano | ||||
de aquel a tu hermana: Yo | ||||
muera, mi crimen pagando: | 975 | |||
La justicia triunfe; y | ||||
vivid tú, y tu hermana, honrados. | ||||
JUSTO | ¡Ah Padre! Cómo es posible | |||
que pueda... | ||||
PORTERO | Pretende hablaros | 980 | ||
un Caballero, Señor. | ||||
JUSTO | Padre, mientras le despacho | |||
(A él aparte.) | ||||
retiraos allí. Haced que entre, | ||||
y cuando salga, en el patio | ||||
(Al PORTERO.) | ||||
de esta Casa, vive la hija | 985 | |||
de ese hombre: Decid la aguardo | ||||
al instante aquí. | ||||
PORTERO | Está bien. (Vase.) | |||
JUSTO | ¡Qué infeliz, qué triste estado | |||
el mío! | 990 | |||
JUAN | Las consecuencias | |||
de un crimen, estoy mirando. [79] | ||||
(El TÍO JUAN queda confundido con su dolor a la mano izquierda, y sale DON ÁLVARO.) | ||||
ÁLVARO | Señor Don Justo de Lara, | |||
reconoced por paisano, | ||||
al Conde de Laguna | 995 | |||
Don Álvaro de Avendaño, | ||||
vuestro amigo, y servidor. | ||||
JUAN | ¡Ay Dios! ¡Qué es lo que he escuchado! | |||
él es: me perdí. (Aparte.) | ||||
ÁLVARO | Mi patria | 1000 | ||
es la vuestra. No he logrado | ||||
el honor de conoceros | ||||
hasta ahora; porque cuando | ||||
estuvisteis en Medina, | ||||
en la casa de Don Pablo | 1005 | |||
vuestro tío, estaba yo | ||||
ausente. El viernes pasado | ||||
aquí llegué. Que pusiese | ||||
esta carta en vuestras manos, | ||||
(Se la da.) | ||||
vuestro tío me encargó, | 1010 | |||
y no he tenido reparo | ||||
en hacerlo, que una cosa | ||||
es, procure mi cuidado, | ||||
(DON JUSTO se inmuta, y a poco rato hace señas a su padre para que se salga de la Escena.) | ||||
vengarme de vuestro padre, | ||||
(si por mi fortuna le hallo) | 1015 | |||
pues fue quien le dio sangrienta | ||||
muerte a mi querido hermano | ||||
Don Pedro, por lo cual se halla [80] | ||||
al cuchillo sentenciado, | ||||
y otra, obrar como quien soy: | 1020 | |||
mas, creo estáis preocupado. | ||||
JUSTO | ¿Si me habrá entendido? (Aparte.) | |||
JUAN | Cómo | |||
saldré sin que... ¡Ay Cielo santo! | ||||
(Con su turbación, y queriendo salir de Escena, tropieza, y cae: viéndole DON JUSTO, le arrebata, el amor, y corre a levantarle: DON ÁLVARO hace lo mismo: se sorprende de lo que oye a DON JUSTO; mira con mucha atención al TÍO JUAN, y le conoce.) | ||||
JUSTO | Padre mío... ¡Mas qué he dicho! (Aparte.) | 1025 | ||
mi amor filial me ha cegado. | ||||
ÁLVARO | ¡Padre dijo! ¡mas que veo! | |||
Él es. | ||||
JUAN | ¡Qué fatal acaso! | |||
Sí, yo soy el que pensáis, | 1030 | |||
Don Álvaro; y solo aguardo | ||||
que procedáis como noble, | ||||
como piadoso, y christiano. | ||||
ÁLVARO | Este real decreto os manda, | |||
(que nunca se ha separado | 1035 | |||
de mi poder, desde que | ||||
le logré, siempre esperando | ||||
esta ocasión) que prendáis | ||||
a Don Juan de Lara. | ||||
JUSTO | ¡Es claro! | 1040 | ||
ÁLVARO | Pues este es: cumplid el orden | |||
real. | ||||
JUSTO | ¡No puedo acusarlo! | |||
Ola. [81] | ||||
LOS TRES | ¿Qué mandáis, Señor? | 1045 | ||
JUSTO | Prended a ese hombre: suframos (Aparte.) | |||
lo que la naturaleza | ||||
está en mi pecho causando. | ||||
ÁLVARO | Mientras que yo doy noticia | |||
a quien debo, de este caso, | 1050 | |||
debéis responder del reo, | ||||
pues que queda a vuestro cargo. (Vase.) | ||||
JUSTO | Oíd, esperad... | |||
JUAN | ¡Qué tormento (Aparte.) | |||
no estará mi hijo pasando! | 1055 | |||
ESCRIBANO | ¿Adónde se lleva este hombre, | |||
Señor? | ||||
JUSTO | A la Cárcel. | |||
ESCRIBANO | Vamos. | |||
JUSTO | ¡El dolor más cruel, y más | 1060 | ||
atroz, me está devorando! (Aparte.) | ||||
(Le van a llevar, después de haberse mirado tiernamente los dos; y salen el MARQUÉS, DOÑA JACINTA, y DON NICASIO.) | ||||
MARQUÉS | ¿Qué es esto? ¿Adónde lleváis | |||
a ese infeliz? Mucho extraño | ||||
que mandéis prender, Señor | ||||
Don Justo, a ese pobre anciano, | 1065 | |||
porque os lo pidió mi hermano: | ||||
Catalina me ha enterado: | ||||
ya sé quién es el traidor | ||||
(Mirando a DON NICASIO.) | ||||
causa de todo. | ||||
NICASIO | ¡Temblando (Aparte.) | 1070 | ||
estoy, pues me mira mucho! | ||||
Si él habrá sido acaso... [82] | ||||
MARQUÉS | Mandad, que suelten a ese hombre. | |||
JUSTO | No puedo. | |||
(Sale ANGELITA; y viendo a su padre, se precipita en sus brazos, y le conduce a los pies de DON JUSTO, donde ella se arrodilla llorando.) | ||||
ANGELITA | ¡Qué veo, sagrados | 1075 | ||
Cielos! ¡Ah padre de mi alma! | ||||
¡Pues qué motivo habéis dado | ||||
para esta pena! | ||||
JUAN | Hija mía, | |||
tu buen padre, ya ha acabado. | 1080 | |||
ANGELITA | ¿Acabado? ¡Ay Dios! Señor, | |||
si ofrecisteis ser mi amparo, | ||||
dadme a mi padre. | ||||
JUSTO | No está | |||
su libertad en mi mano. | 1085 | |||
ANGELITA | Señor Marqués, vuestros ruegos | |||
logren lo que yo no alcanzo. | ||||
MARQUÉS | Por mí mismo debo hacerlo. | |||
Déjele usted, Secretario. | ||||
Mi hacienda, toda mi sangre, | 1090 | |||
(Queriendo separar al TÍO JUAN.) | ||||
mi vida, si es necesario, | ||||
perderé por él. | ||||
JUSTO | ¿Qué hacéis? | |||
Ninguno aquí sea osado, | ||||
pena de la indignación | 1095 | |||
real, a turbar mis mandatos. | ||||
¿Veis lo que siente su hija? | ||||
Pues yo lo siento otro tanto, | ||||
y más, si cabe; y con todo | ||||
no es posible remediarlo. | 1100 | |||
TODOS | ¿Pues qué es esto? [83] | |||
ANGELITA | ¡Ah Padre mío! | |||
Nadie habrá que de estos brazos | ||||
me aparte, sin darme muerte. | ||||
CATALINA | Señor, vuestro tío Don Pablo | 1105 | ||
de llegar acaba, y trae | ||||
lleno de cofres un carro | ||||
catalán. | ||||
JUSTO | ¡En qué ocasión, (Aparte.) | |||
Dios mío! | 1110 | |||
JUAN | ¡Ah pobre hermano! (Aparte.) | |||
¡Cuál será tu desconsuelo, | ||||
al mirarme aprisionado! | ||||
JUSTO | Secretario. | |||
ESCRIBANO | Señor | 1115 | ||
JUSTO | No | |||
(A él aparte.) | ||||
llevéis el preso hasta tanto | ||||
que os avise. | ||||
ESCRIBANO | Bien está. | |||
JUSTO | Pero que esté asegurado. | 1120 | ||
DON PABLO (11) | Subid, mozos, esos cofres | |||
TODOS | A recibirle salgamos. | |||
(Lo hacen, y sale DON PABLO, y algunos mozos con cofres, y maletas que dejan en el fondo de la escena. DON PABLO va derecho (12) a DON JUSTO, y le abraza.) | ||||
PABLO | Id descargando allí enfrente. | |||
¿Dónde estás, sobrino amado? | ||||
JUAN | ¡Ay tío del alma mía! | 1125 | ||
¡En qué situación estamos! | ||||
PABLO | ¡Cómo! ¿Qué decís? En día | |||
que a celebrar vas el lazo | ||||
indisoluble con Doña | ||||
Jacinta... | 1130 | |||
JACINTA | Que logra daros [84] | |||
la bien venida, con estos | ||||
estrechísimos abrazos. | ||||
PABLO | ¡Querida sobrina mía! | |||
¿Dónde está el Marqués tu hermano? | 1135 | |||
MARQUÉS | Rendido a vuestra obediencia. | |||
PABLO | Llegad, Señor, a mis brazos. | |||
Pero ¿qué tiene mi Justo, | ||||
que está tan triste? | ||||
JUAN | No aparto (Aparte.) | 1140 | ||
la vista de él. | ||||
JUAN | Buen Señor, | |||
(A los pies de DON PABLO.) | ||||
Ya que a tiempo habéis llegado | ||||
de ejercitar la clemencia, | ||||
con este mi triste llanto | 1145 | |||
pido alcancéis de mi padre | ||||
la libertad. Vedle atado | ||||
para llevarle a la Cárcel. | ||||
Haced... | ||||
PABLO | Suspended el llanto, | 1150 | ||
que me hacéis llorar también. | ||||
Alzad, alzad. ¡Es milagro | ||||
de hermosura la muchacha! | ||||
¿Por qué (13) se ha preso a ese anciano, | ||||
Justo? | 1155 | |||
JUSTO | Porque dio la muerte, | |||
a Don Pedro de Avendaño. | ||||
PABLO | ¿Qué dices? (Sorprendido.) | |||
JUAN | Lo cierto. Aquí | |||
ves a tu infeliz hermano, | 1160 | |||
Pablo mío. | ||||
PABLO | ¡Hermano, a quien | |||
mil veces muerto he llorado! [85] | ||||
Pues ¿cómo te encuentro así | ||||
el triste día en que te hallo? | 1165 | |||
JUSTO | Mi delito es quien lo causa, | |||
reconoce, amado Pablo, | ||||
a tu sobrina Angelita, | ||||
mi hija amada. Sin reparo | ||||
la abraza. Señor Marqués, | 1170 | |||
no tenga usía cuidado; | ||||
que aunque yo muera, ella es mi hija, | ||||
este su tío, y su hermano | ||||
y mi hijo el que hoy es mi Juez | ||||
PABLO | Ven, Sobrina. | 1175 | ||
ANGELITA | ¡Tío amado! | |||
¡Hermano del alma mía! | ||||
¡Que tanta fortuna alcanzó! | ||||
JUSTO | Sí, Angelita mía. | |||
JACINTA | ¿Es esta | 1180 | ||
verdad, o estamos soñando? | ||||
Marqués | ¡Lleno estoy de confusión! | |||
NICASIO | Esto parece un encanto. | |||
JUSTO | Este es mi padre, Señores... | |||
una desgracia... | 1185 | |||
(Salen DON ÁLVARO, y SOLDADOS dirigidos por un SARGENTO con bayoneta calada.) | ||||
ÁLVARO | Soldados, | |||
entrad, que el reo está aquí. | ||||
PABLO | Don Álvaro, pues ¿qué caso | |||
dispone que de este modo | ||||
vengáis aquí? | 1190 | |||
ÁLVARO | Informado | |||
ahora vais a ser. Señor, | ||||
cumpla usía este mandato | ||||
del Señor Gobernador [86] | ||||
de la Sala. | 1195 | |||
JUSTO | Leed Secretario. | |||
El Alcalde Don Justo de Lara y Silba, que en virtud de un Real Decreto, que le presentó Don Álvaro de Avendaño, puso preso a Don Justo de Lara y Silva, que fue quien dio muerte a Don Pedro de Avendaño en Medina del Campo, la noche del día 20 de Abril de 1632. Entregará este Reo inmediatamente a la Tropa que le presente el mismo Don Álvaro de Avendaño, hermano que fue del difunto Don Pedro, para que le conduzca de su cuenta y riesgo a dicha Ciudad, y se ejecute en la sentencia dada en el criminal proceso que se fulminó, etc. | ||||
JUSTO | ¡No puedo oír más! Padre mío, | |||
con los últimos abrazos | ||||
os doy el alma. | ||||
ANGELITA | Y en ellos | 1200 | ||
muera yo, padre, dudando | ||||
todo cuanto advierto. | ||||
JACINTA | Aunque | |||
nada entiendo, su quebranto | ||||
me enternece. | 1205 | |||
MARQUÉS | ¡Cada vez | |||
vengo a estar más admirado! | ||||
ÁLVARO | Disponed que de la entrega | |||
del reo dé el Escribano | ||||
testimonio. | 1210 | |||
PABLO | Poco a poco, | |||
Señor Don Álvaro: veamos | ||||
de qué esta prisión procede. | ||||
ÁLVARO | De un orden del Soberano [87] | |||
para que cualquier Justicia | 1215 | |||
asegure a vuestro hermano. | ||||
Aquí le hallé: di a Don Justo | ||||
el Orden, y le ha observado. | ||||
PABLO | Pero veámosle. | |||
JUSTO | Aquí está. | 1220 | ||
PABLO | Léale usted Secretario | |||
ESCRIBANO | Todo consta aquí, Señor. | |||
JUSTO | ¡Ah tío!, que está muy claro, | |||
y ejecutivo. | ||||
PABLO | ¿Qué fecha tiene? | 1225 | ||
ESCRIBANO | Señor, es del año | |||
de mil seiscientos y treinta | ||||
y cinco. | ||||
PABLO | Pues ya ha expirado | |||
toda la fuerza de ese Orden. | 1230 | |||
ÁLVARO | ¿Cómo? | |||
PABLO | Lo sabréis despacio. | |||
Hermano, y sobrinos míos, | ||||
si yo no hubiera llegado | ||||
en esta ocasión, ¡qué pena | 1235 | |||
tuvierais! Pero alegraos, | ||||
que no hay nada que temer. | ||||
Mi crecido mayorazgo, | ||||
me ha producido el tesoro, | ||||
que viene depositado | 1240 | |||
en esos cofres. Ya nunca | ||||
volverte a ver pensé, hermano; | ||||
y menos a mi sobrina | ||||
Angelita. Del estado | ||||
que iba a tomar mi sobrino, | 1245 | |||
me dio parte; y yo pensando | ||||
que el que da la herencia en vida, [88] | ||||
es digno de más aplauso, | ||||
que el que por morir la deja, | ||||
porque este lo hace forzado | 1250 | |||
determiné me heredase | ||||
mi Justo; por cuyo caso | ||||
traje esos cofres, y en ellos | ||||
todo mi oro; y esto ha dado | ||||
motivo, para que en uno | 1255 | |||
de ellos, que ya, ya le alcanzo | ||||
a ver, venga un documento | ||||
tan útil, y necesario, | ||||
como veréis. Esperad, | ||||
que en el instante le saco. | 1260 | |||
¿Adónde estás, papelito? | ||||
¿Te resistes? Ya te he hallado. | ||||
Secretario, léale usted; | ||||
y tome por el trabajo | ||||
estas seis onzas. | 1265 | |||
ESCRIBANO | Señor... | |||
PABLO | Leed: mas sea tomando. | |||
Real indulto de Don Juan de Lara, en (14) la muerte que dio en la noche de día 20 de Abril de 1632, a Don Pedro de Avendaño, en Medina del Campo, patria de los dos: conseguido a instancia de Don Jacinto de Avendaño, hijo del difunto Don Pedro, y parte principal en esta causa; y de Don Pablo de Lara y Silva, hermano de Don Juan de Lara y Silva. | ||||
Es constante, y le autoriza [89] | ||||
la firma del Soberano, | ||||
de que doy fe. | 1270 | |||
ÁLVARO | ¿El año? | |||
ESCRIBANO | Mil seiscientos cuarenta y cuatro. | |||
PABLO | Y el de treinta y cinco ese orden; | |||
con que el indulto está claro | ||||
que fue posterior, y él solo | 1275 | |||
debe atenderse. | ||||
ESCRIBANO | Es sentado. | |||
PABLO | Vuestro sobrino Jacinto (A DON ÁLVARO.) | |||
(que tenga Dios en descanso) | ||||
con su natural bondad | 1280 | |||
escuchó mis reiterados | ||||
ocultos, y tiernos ruegos, | ||||
y procedió con tan grato | ||||
corazón, que en virtud | ||||
lo preciso practicamos, | 1285 | |||
y lo alcanzamos ese indulto; | ||||
pero encargó a mi cuidado, | ||||
Jacinto, que lo callase | ||||
hasta que llegase el caso | ||||
de ser útil, pues temía | 1290 | |||
ser de las iras estrago, | ||||
si llegaba a descubrirse, | ||||
de vos, y de vuestro hermano, | ||||
y yo religiosamente | ||||
este secreto he guardado, | 1295 | |||
hasta que hoy permite el Cielo | ||||
que le descubran mis labios; | ||||
pues consiste en esto viva | ||||
un hermano, que amo tanto. | ||||
ÁLVARO | Pues si mi sobrino fue | 1300 | ||
tan bueno, que perdonado [90] | ||||
a su enemigo dejó, | ||||
pues murió el año pasado: | ||||
quiero reine en esta casa | ||||
el júbilo. Yo me aparto | 1305 | |||
del derecho que tener | ||||
pueda en esta causa; y hago | ||||
hoy nueva amistad con todos, | ||||
siendo la señal mis brazos. | ||||
JUSTO | Yo el primero os doy en ellos | 1310 | ||
todo el corazón. Amado | ||||
padre mío, dulce hermana, | ||||
ahora sí que en estos lazos | ||||
se derrama mi alegría. | ||||
JUAN | ¡Hijo mío! | 1315 | ||
ANGELITA | ¡Amable hermano! | |||
JUAN | Pablo mío, a ti te debo | |||
la vida, y te la consagro. | ||||
JUSTO | Señora, mi hermana espera... | |||
JACINTA | Qué ha de esperar, si deseando | 1320 | ||
estaba enlazarme a ella, | ||||
para que le dé la mano | ||||
mi hermano. | ||||
MARQUÉS | Y con ella el alma. | |||
NICASIO | Mis intentos ya expiraron. (Aparte.) | 1325 | ||
JUSTO | En el honor de mi hermana (A NICASIO.) | |||
puso usted algún reparo, | ||||
y es fuerza que le probéis. | ||||
MARQUÉS | Ya supe que este inhumano | |||
fue quien descubrió a mis tíos, | 1330 | |||
y a mi hermana, todo cuanto | ||||
yo con la vuestra traté. | ||||
JACINTA | Es cierto. | |||
ANGELITA | Y para que más probado [91] | |||
quedé su mal proceder: | 1335 | |||
después de haberme enterado | ||||
de que todo vuestro amor, | ||||
señor Marqués, fue un engaño, | ||||
me dio hoy mismo este papel | ||||
solicitando mi mano. | 1340 | |||
Leedle, Marqués. | ||||
MARQUÉS | Todo es cierto. | |||
JUAN | Hombre aleve... | |||
MARQUÉS | Traidor... | |||
PABLO | Falso... | 1345 | ||
NICASIO | Señores, perdonad todos: | |||
el amor que he profesado | ||||
a esa señora, dio causa | ||||
para querer con engaños, | ||||
que la dejara el Marqués, | 1350 | |||
y conseguir yo su mano. | ||||
JUSTO | No más. El que con su padre | |||
fue tan justo, y tan exacto | ||||
en defender la justicia, | ||||
¿qué no hará con un malvado? | 1355 | |||
A un encierro conducidle, | ||||
y en él quede aprisionado | ||||
hasta que vaya a un presidio | ||||
por sus delitos. Llevadlo. | ||||
NICASIO | Quien ofende a la virtud, | 1360 | ||
siempre será castigado. | ||||
JUAN | Marqués... | |||
MARQUÉS | No así me llaméis: | |||
hijo sí, señor. | ||||
JUAN | Mis brazos | 1365 | ||
por hijo te reconocen. | ||||
Justo mío, da la mano | ||||
a tu esposa; y tú a tú esposo | ||||
(A ANGELITA, y JUSTO (15).) | ||||
Después seréis informados | ||||
de todo lo que dudáis. | 1370 | |||
Ahora celebremos tantos | ||||
bienes que Dios nos dispensa. | ||||
ÁLVARO | Pues porque desde hoy podamos | |||
ser todos unos, dejad | ||||
que yo sea de ambos lazos | 1375 | |||
el Padrino. | ||||
JACINTA | Esta fortuna | |||
será nuestra. | ||||
ÁLVARO | A los Soldados | |||
repartid, Señor Sargento, | 1380 | |||
por premio de su mal rato, | ||||
esos cuarenta doblones: | ||||
idos con Dios. | ||||
PABLO | Pues yo mando | |||
que mi Angelita y mi Justo, | 1385 | |||
hereden cuanto allí traigo. | ||||
Para pasarlo muy bien | ||||
los dos, aún nos queda, hermano. | ||||
JUAN | Todo sea gozo, y contento. | |||
PABLO | Todo júbilo extremado. | 1390 | ||
ANGELITA | Y aquí, público benigno, | |||
si ha conseguido agradaros. | ||||
TODOS | Dad por premio al Vinatero | |||
de Madrid, vuestros aplausos. |
Véndese [a] 8 rs. en Madrid en las librerías de Es[...] (16) Cuesta, donde se hallan las producciones dramáticas del mismo autor, tituladas:
EL TROVADOR | |
EL PAJE | |
MAGDALENA | |
EL REY MONJE | |
BATILDE, O AMÉRICA LIBRE | |
MARGARITA DE BORGOÑA | |
LA PANDILLA, O LA ELECCIÓN DE UN DIPUTADO |