1
Marcelino Menéndez Pelayo, Epistolario, edición al cuidado de Manuel Revuelta Sañudo, I, junio 1868 - marzo 1876; II, Abril 1876 - diciembre 1877; III, enero 1878 - junio 1879; IV, julio 1879 - abril 1881; V, mayo 1881- diciembre 1882; VI, enero 1883 - noviembre 1884; VII, diciembre 1884 - junio 1886; Fundación Universitaria Española, Madrid, 1982-1984; ahora nota 32.
2
No me ocupo de recoger y comentar las alusiones a Pardo Bazán contenidas en la correspondencia de Menéndez Pelayo con otros (vgr. Valera o Pereda) por tratarse de epistolarios suficientemente conocidos antes de la recopilación que ahora manejo.
3
Cfr. lo que en 1973 escribía N. Clémessy: «...il ne nous a eté donné d'utiliser qu'une faible part des multiples missives que doña Emilia a écrites, sa carrière durant, à de nombreux écrivains et gens de lettres. Beaucoup de ces correspondances suivies ont disparu; d'autres sont maintenat encore jalousement gardées, pour des raisons diverses; d'autres enfin ont été éparpillés au hasard des circonstances, et il n'en reste plus que des bribes». (Emilia Pardo Bazán, romancière. La critique, la théorie, la pratique, C.R.H., París, 1973, pág. 17); de entonces acá, la situación no ha cambiado demasiado; cfr. mi artículo «Emilia Pardo Bazán y José María de Pereda: algunas cartas inéditas», BBMP, LIX (1983), pp. 259-287.
4
Según las notas de este Epistolario preparado por M. Revuelta, sólo 13 de esas 55 cartas habrían sido publicadas total o parcialmente con anterioridad: el dato debe ser rectificado ya que, además de las recogidas en los artículos de E. Sánchez Reyes y D. Gamallo Fierros allí citados, otras siete cartas de doña Emilia a Menéndez Pelayo se transcriben por primera vez en el libro de C. Bravo Vallasante, Vida y obra de Emilia Pardo Bazán, Revista de Occidente, Madrid, 1962; (hay reedición, en Ed. Magisterio Español, Madrid, 1973): son las correspondientes a estas fechas: 16-VI-81, 7-I-83, 29-IX-82, 18-IV-83, 5-V-83, 10-X-83 y 6-IV-90. Abundantes fragmentos de esas mismas cartas son citados por N. Clémessy en su libro.
5
Cfr. J. M.ª de Cossío, «D. Gumersindo Laverde y Ruiz, poeta montañés». Boletín de la Academia Española, XVIII (1931), pp. 731-771; reimpreso como estudio preliminar de Gumersindo Laverde y Ruiz, Antología de Escritores y Artistas Montañeses, XXIV, Santander, 1951. Del mismo: «Semblanza de don Gumersindo Laverde y Ruiz», BBMP, XXXVII (1961), pp. 37-48. (Ambos trabajos recogidos en: José María De Cossío, Estudios sobre escritores montañeses, Institución Cultural de Cantabria, Santander, 1973, vol. II, pp. 387-414 y 417-427). Y, con datos muy interesantes en relación con nuestro propósito, D. Gamallo Fierros, «Laverde en Compostela», BBMP, XXXVII (1961), pp. 229-259; las referencias a doña Emilia y don Marcelino son abundantes y curiosas.
6
En adelante, todas las citas de las cartas irán referidas al tomo correspondiente del Epistolario, en romanos y a las páginas, en arábigos.
7
Vid. cartas del 3 y 26 de agosto de 1878, en III, pp. 202 y 238, respectivamente.
8
Vid. carta del 6-VI-79, en III, 476-477; cfr. también la respuesta de Laverde, el 9-VI-79, en III, 482.
9
Según E. Sánchez Reyes, «Centenarios y conmemoraciones», BBMP, XXIX (1953), pág. 124, «lástima es que en los azares de nuestra guerra de liberación se hayan perdido las cartas de éste [Menéndez Pelayo], que la señora Marquesa de Cavalcanti conservaba con veneración y piedad filial entre los papeles de su madre».
10
Vid. carta del 25-XII-79, en IV, 136.