| Por llegar a la cumbre | | | | del Parnaso eminente, | | | | dejaba alegre mi apacible choza,
| | | | antes que por las puertas del oriente | | | | la brillante
carroza |
5 | | | de la rosada aurora | | | | fuese de la de Febo precursora.
| | |
|
| A celebrar los días | | | | felices
de Sabino | | | | al templo de las musas me acercaba, |
10 | | | cuando
escuché sonar eco divino, | | | | que el Pindo alborozaba,
| | | | y en confusa armonía | | | | el nombre de Sabino repetía.
| | |
|
| Apresuro mis pasos, |
15 | | | y, donde Apolo
estaba, | | | | vi el coro de los dioses congregado, | | | | que a
mi feliz amigo festejaba | | | | con el himno sagrado, | | | | que
él mismo componía, |
20 | | | por aumentar la gloria
de su día. | | |
|
| Neptuno sin tridente,
| | | | Minerva sin la egide, | | | | sin su lanza Belona, y Marte,
fiero | | | | sin la sangrienta espada, con que mide |
25 | | | la suerte
del guerrero, | | | | cantaban el destino, | | | | que inspiraba la
lira de Sabino: | | |
|
| Júpiter sin el
rayo, | | | | que aterra a los mortales, |
30 | | | al lado de Mercurio
y de Diana | | | | dejaba las moradas celestiales; | | | | mientras
Venus ufana | | | | de ser la más hermosa | | | | hizo a Juno
quedar más envidiosa. |
35 | |
|
| En tanto
vi a las musas | | | | brillantes y festivas, | | | | que a los alegres
genios repartieron | | | | sacros ramos de palmas y de olivas.
| | | | En pos de esto pusieron |
40 | | | en la cima del monte | | | | verde
asiento, que admira el horizonte. | | |
|
| Sabino
conducido | | | | por la fama y la gloria: | | | | Sin orgullo sentose.
Arrebatada |
45 | | | yo entonces de su dicha, hice memoria | | | |
de mi lira olvidada, | | | | y esperé que algún
día | | | | su silla se igualase con la mía.
| | |
|
| «Anima, caro amigo, |
50 | | | (le dije) con
tu ejemplo | | | | los versos de mi numen atrevido; | | | | porque
la fama en su glorioso templo | | | | librarlos pueda del obscuro
olvido; | | | | y a pesar de los hados |
55 | | | siempre serán
tus días celebrados.» | | |
|
| Risueño
se levanta, | | | | y antes de responderme, | | | | por aliviar mis
infinitos males, | | | | quiso de gracia algún presente
hacerme; |
60 | | | y los puros cristales | | | | de la castalia fuente
| | | | amistoso señala y complaciente. | | |
|
| Amira,
dijo, llega; | | | | bebe el agua que inspira |
65 | | | el amor celestial
de las virtudes; | | | | si alguna vez tu corazón suspira,
| | | | en seguirlas no dudes; | | | | si su fuego lo inflama, | | | | tu
canto gozará de inmortal fama. |
70 | |
|
| Yo
bebí, y en mi seno | | | | sentí, que poseído
| | | | mi dócil corazón de ardores puros, | | | | los
afanes de amor daba al olvido; | | | | y en los tiempos futuros |
75 | | | de la sabia natura | | | | señalara este día
mi ventura.
| | |
|
| Ya había de las
horas | | | | el celo cuidadoso | | | | en el délfico carro
los caballos |
80 | | | uncido para el curso vagaroso | | | | El dios
a sujetallos | | | | subió sobre su asiento | | | | y luego
hollaron la región del viento. | | |
|
| Yo
volví con Sabino |
85 | | | gozosa a mi morada, | | | | y del
licor de Baco prevenida, | | | | rebosando la taza colorada,
| | | | le dije enternecida: | | | | «el resto de este día |
90 | | | a tu amistad consagre mi alegría.» | | |
|
