1
Mercurio de París de 28 de abril de 1785.
2
Para formar alguna idea de este ramo de literatura en Francia, puede leerse la Carta VII de la Década Epistolar, escrita por el Exmo. señor Duque de Almodóvar, bajo el nombre de Don Francisco María de Silva.
3
Etat present de l'Espagne et de la Nation Espagnole. Lettres escrites a Madrid, pendant les annés 1760, et 1761, par le Dr. Eduard. Clarke Membre de la Université de Cambridge. A Bruxelles 1770.
4
En la Aprobación del 6 tomo de la España Sagrada del Padre Maestro Flórez.
5
Arte de adivinar por las manos.
6
Por los sueños.
7
Por las cosas que se encuentran casualmente.
8
Por las letras de que se componen los nombres.
9
En el artículo Papeles periódicos, se dará noticia más individual de estas obras, y de otras de la misma clase.
10
Atque hæc sunt, quæ ex Hispania Sacra obiter saltem adnotare, opportunum videbatur. Si sors plura ad nos volumina detulerit, diligentia majore singula examinaturi sumus. Id modo vehementissime dolemus, opus toties laudatum, ac mira non solum Ecclesiastica, verum etiam eruditione profana undique refertum, maxime quoad eam partem, quæ originibus sedium episcopalium, terminisque earum veteribus discutiendis ac definiendis destinata est, Hispanico idiomate conscriptum; ac proinde pluribus, etiam non vulgaris doctrinæ viris, inutile esse. Sed jam ea est cujuscunque propemodum nationis, consuetudo perversa, ut cujus demum cumque generis scripta non nisi patrio sermone in publicum prodire velit, quasi vero aut semper res pretium, aut cuilibet facultas, et otium foret, peregrinam addiscendi linguam. Quot tandem annos impendere oportebit, ad colligendas tam diversas scientiarum Claves? Id quidem laude dignissimum, quod monumenta idiomate Latino ubique adjecta habeantur. At nonne oportet, ut voluminum moles hac ratione crescat in inmensum?
Quod si perspectum nobis esset, gratiam nos inituros apud eruditos, qui comparandi præclari operis, illiusque in lingua, qua scriptum est, intelligendi copiam non habent, libentissime ex idiomate Hispaniensi in Latinum transferremus, atque cum ipsis communicaremus, que nunc demum typis procusa sunt volumina 28 aut ea etiam, quæ in posterum sequentur. Istud solum rogatos eos, quibus obsequia hæc nostra displicitura non sunt, etiam atque etiam volumus, ut typographum indicent, aut bibliopolam, qui impensis suis procudere opus tam amplum velit.