1131

Próculo, que se glorificaba de esta acción en una carta dirigida a Maciano. (N. del T.)

1132

Mesalina, esposa del emperador Claudio. (N. del T.)

1133

Ardiendo aún de voluptuosidad se retira al fin, más cansada que harta. JUVENAL, Sat., VI, 128. (N. del T.)

1134

Avergüénzate al fin de tu conducta o comparezcamos juntos ante la justicia. Tú me vendiste, ese mueble, Basso; con dinero contante y sonante te lo compré: ya no te pertenece. MARCIAL, XII: 30, 10. (N. del T.)

1135

En francés antiguo significa aya, y es expresión impúdica. (N. del T.)

1136

La virgen núbil se complace en aprender lascivas danzas hasta retorcerse, los miembros; desde su infancia suena con impúdicos amores. HORACIO, Od., III, 6, 21. (N. del T.)

1137

Que Venus misma las inspiró. VIRGILIO, Geórg., III, 257. (N. del T.)

1138

Jamás la nívea paloma, nunca el ave más lasciva prodigó sus besos y sus dulces mordeduras con tanto placer como una mujer a esta pasión abandona. CATULO, Carm., LXVI, 125. (N. del T.)

1139

Los librillos que danzan por los cojines de la seda son a veces obras de los estoicos. HORACIO, Epod., VIII, 13. (N. del T.)

1140

Porque la incontinencia es necesaria a la continencia; porque el incendio se extingue con el fuego. (N. del T.)