11
Paganini, «Presenza dei penitenziali irlandesi nel pensiero medioevale», Studia et Documenta historica et iuris, XXXVIII, 1967, pp. 359 y ss.
12
Las ediciones documentales en las que he basado el trabajo son: Lema Pueyo, J. A., Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y de Pamplona, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1990; Alegría D., Lopetegui G., Pescador A., Archivo General de Navarra 1134-1194, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1997; Goñi Gaztambide, J., Colección Diplomática de la Catedral de Pamplona (829-1243), Pamplona, 1997. En adelante las vamos a citar mediante las CDAAN, AGN García Ramírez o AGN Sancho el Sabio y CDCP, respectivamente.
13
Entre la lista de testigos del doc. 50 de Sancho el Sabio aparece: «Fortunus prior Tutelle et capellanus regis»
.
14
García Larragueta, S.-Ostolaza Elizondo, I., «Estudios de diplomática sobre fuentes de la época de Sancho el Sabio», Actas del Congreso: Vitoria en la Edad Media, pp. 117-215.
15
Vid. en un doc. del cabildo pamplonés del año 1135, n.° 191: «Santius, pampilonensis ecclesie canonicus et alumpnus, et supradicti episcopi cancellarius, rogatu omnium supradictorum episcopi uidelicet et canonicorum, scripsit»
. En otro doc. de 1136 entre la lista de suscriptores: «Arnaldus Morlanensis, canonicus Sancte Marie Pampilonensi qui hoc scripsit, testis cum aliis clericis quamplurimis siue magister Guillelmus, testis»
. En 1140, suscribe un documento: «Signum Garsie, magistri scholarum»
.
16
García Larragueta, S.-Ostolaza Elizondo, I., op. cit., p. 161.
17
García Larragueta, S.-Ostolaza Elizondo, I., op. cit., p. 141.
18
Los documentos que pertenecen a este tipo son los siguientes de la edición documental de Sancho el Sabio ya citada: n.° 10 (1157, Tudela, Sancho VI acoge bajo su protección al monasterio de Castellón), n.° 13 (1157, Tudela, privilegio de protección al monasterio de La Oliva), n.° 15 (1157, septiembre, privilegio de protección al monasterio de Tulebras), n.° 60 (1176, abril, privilegio de protección al hospital de Roncesvalles), n.° 62 (1176, octubre, privilegio de protección al monasterio de Iranzu), n.° 63 (1176, noviembre, privilegio de protección al monasterio de Irache), n.° 82 (1181, Tudela, Sancho VI confirma la dotación de su mujer Sancha al monasterio de monjas de San Benito de Marcilla).
19
Son numerosos los privilegios de donación y protección emitidos por la Curia papal y enviados al obispo de Pamplona, vid. por ej. en la Colección Diplomática de la Catedral de Pamplona citada ya, los números 246, 247, 252, 287, 299, etc.
20
Martín Duque, A., «El inglés Roberto, traductor del Corán», Hispania, XXII, 1962, pp. 483-506; Goñi Gaztambide, J., Historia de los obispos de Pamplona, t. I, pp. 391-394.