1
Erich von Strohiem (1885-1957); Foolish Wives (1921) es la ultima película de una trilogía que incluyó Blind Husbands y The Devil's Passkey (1920); la más conocida es Foolish Wives.
2
El espejo cumple la función de enmarcar y fijar la perfección de los términos del conflicto. Las figuras aparecen recortadas observándose, ajenas a otros detalles del ambiente. Fotografía que anuncia película dentro de la película. Indudablemente esta toma del espejo en un momento tan temprano de la historia del cine, anticipa cierto tipo de películas autorreflexivas.
3
Plan de evasión apareció en 1945, por Emecé.
4
5
Las citas se hacen de acuerdo con Galerna, 1969.
6
Nuestras citas se hacen de acuerdo con la siguiente edición: Adolfo Bioy Casares, La invención de Morel, Buenos Aires, Emecé, 1970. La novela apareció en 1940, por Losada.
7
La paginación corresponde a Adolfo Bioy Casares, Diario de la guerra del Cerdo, Buenos Aires, Emecé, 1969.
8
Este problema no es sólo hipotético. Varias novelas de Bioy Casares han sido filmadas. El relativo fracaso de esos intentos sugiere parte de nuestras reflexiones.
9
La paginación corresponde a Adolfo Bioy Casares, Dormir al sol, Buenos Aires, Emecé, 1975.