21
Pondremos entre unciales nuestros suplementos.
22
«Pujadas dice nono». Nota del Sr. Nouvilas. -Pujadas no dice tal, sino 19 de las calendas. Nos inclinamos á traer que el número de las calendas en el original no sería VIII, ni XIX, sino XIII; porque el día 20 de Diciembre de 946, fecha probable de la escritura, cayó en Domingo.
23
Sobra «undecimo regnante Ludovico Rege, filio Caroli».
24
Sobra «nostri Jesuchristi». En su lugar estaría la indicción, (IIII) y el dia de la semana (feria I), que solía ser dominical.
25
Más abajo se escribe «Bonmarus». Pujadas lo llamó con razón Gotmaro y Gondemaro. En lugar de «Reverendissimus» léase «Reverentissimus».
26
Sobra «divina gratia».
27
«Baucigas» debe escribirse, según los documentos del año 844 y del de 1362 que alegan los Sres. Pujol y Alsius (Nomenclator, pág. 17).
28
«Pujadas lo llama Teodosindo». Nota del Sr. Nouvilas. -¿Y qué? Más abajo en el propio texto, adoptado por el Sr. Nouvilas, se escribe «Tradecindus sive Teuderidus».
29
Falta la indicación del título de la iglesia.
30
Léase «Universorum congruit fidelium devotioni ut».