1
Vid. Juan Díaz Rengifo, «Arte poética española», De los Villancicos. CAP. XXIX, (Madrid, Imprenta de Francisco Martínez, 1644), pp. 30-31. La edición del tratado de Díaz Rengifo con la que trabajo se conserva en la Biblioteca del Departamento de Musicología del C.S.I.C., y es una de las numerosas que tuvo este célebre libro desde aquella primera de Salamanca, fechada en 1592.
2
Margit Frenk Alatorre, Estudios sobre lírica antigua. Madrid, Editorial Castalia, 1978, p. 260, («Historia de una forma poética popular»).
3
Vid. Mariano Lambea Castro, Los villancicos de Joan Pau Pujol (*1570- †1626). Contribución al estudio del villancico en Cataluña, en el primer tercio del siglo XVII [tesis doctoral editada en microficha]. Bellaterra, Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1999.
4
Biblioteca de Catalunya, Sign.: M. 765/32. Se trata de un romance-villancico a solo, 4 y 6 voces. Autor de la música: Joan Pujol.
5
La puntuación de los villancicos de Pujol trabajados por mí ha corrido a cargo del Dr. Josep Romeu Figueras, a quien le agradezco sinceramente su amabilidad y disposición en este aspecto del trabajo.
6
Biblioteca de Catalunya, Sign.: M. 755/3b. Se trata de un villancico a solo, 4 y 8 voces. Autor de la música: Joan Pujol.
7
Vid. Margit Frenk, Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII). Madrid, Editorial Castalia, 1987, (2ª ed.), p. 716, n.º 1518.
8
Vid. Jaime Moll, «Los villancicos cantados en la Capilla Real a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII», en Anuario Musical XXV (1970), p. 89. El dato consta en una factura de Isaac Bertu, que transcribo literalmente: «IV [...] Es lo que [he] escrito Ysaac Bertu, apuntador de la capilla real del Rey nuestro señor, por mandado del maestro de la capilla Felipe Rogier; es lo siguiente: [...] 56. Otro villancico a ocho, Qué le vistes vos, decid, y dos coplas, Qué le vistes vos, decid, y la otra, Sí, sí que le vi... 10 reales.»
.
9
Biblioteca de Catalunya, Sign.: M. 763/9. Se trata de un villancico a solo, 4 y 6 voces. Autor de la música: Joan Pujol.
10
Los textos de los villancicos y romances sacros de Pujol citados en este trabajo son todos anónimos.