231

Corr. de M. P. = llevaranla.

232

O. E. y T. = Aquí pulsó la septicorde lira,

233

O. E. Y T. = Y la del Teyo.

234

O. E. y T. = al nacer.

235

O. E. y T. = vino.

236

O. E. y T. = sus hazañas.

237

Esta oda, notable en algunos trozos por la elegancia y el brío, adolece en muchos otros de prolijidades, repeticiones y prosaísmos. Con todo el respeto debido a Francisco Manuel, no he dudado en reducirla a menores proporciones, suprimiendo varias estrofas.

238

Edic. de «Lo Gayter» = Puedo algún día

239

Edic. de «Lo Gayter». = Su diadema

240

Edic. de «Lo Gayter». = Su voz me prestarán los trovadores.