80. [«expectad» en el original (N. del E.)]
81. Related to me by Buero in a private conversation in the fall of 1966.
82. La doble historia del doctor Valmy was published in both Spanish and English in the September 1967 issue of Artes hispánicas, published at the University of Indiana.
83. [«fous» en el original (N. del E.)]
84. [«delated» en el original (N. del E.)]
85. [«ateve» en el original (N. del E.)]
86. ANTONIO BUERO VALLEJO, El tragaluz, (Cádiz: Escelicer, 1968), 74.
87. Ibid., 96.
88. [«de» en el original (N. del E.)]
89. Usually the older, traditionalist Spaniards who want to keep the status quo regarding customs and politics; the «adictos», or those loyal to the Franco regime and what it stands for; among other groups, the ultra-conservative «Padres de familia»; «funcionarios» of the Ministry of Information and Tourism, who tender lip service to censorship whether they really believe it (and they probably do) or not; conservative Catholics who feel that government censorship is too lenient and who look for guidance to the ecclesiastical censorship ratings published with the theatrical offerings in the daily newspapers.