1
[«cores» en el original (N. del E.)]
2
Lafontaine. (N. del A.)
3
[«cercionarse» en el original (N. del E.)]
4
[«copostura» en el original (N. del E.)]
5
Desgraciado del que está solo. (N. del A.)
6
[«interpepelado» en el original (N. del E.)]
7
[«Pero, un día con un pretexto, otro día con otro, el gato siempre prorrogaba la inauguración, y cuando ya no le fue más posible echarse atrás, desapareció». En Daireaux, Godofredo, Fábulas argentinas, Buenos Aires, Prudent y Moetzel, s. d., pp. 124-125; «Pero, un día con un pretexto, otro día con otro, ya no le fuéeno el gato siempre prorrogaba la inauguración, y cuando ya no le fue más posible echarse atrás, desapareció» en el original (N. del E.).]
8
[«sirvengüenza» en el original (N. del E.)]
9
[«despediciaba» en el original (N. del E.)]