El árabe hambriento
—60→
El dinero
| ||||||||||||||||||||
|
—61→
La fuente mansa
Mira esa fuente plácida, Florencio, | |||
que fluye sin rumor, y baña el prado. | |||
Con su ejemplo enseñado, | |||
haz al prójimo bien, y hazlo en silencio. |
—62→
El oso y el elefante
Quejábase el oso torpe | |||
al elefante sagaz | |||
de cierta contradicción | |||
que no acertaba a explicar. | |||
-¡Cuidado (exclamaba el pobre) | 5 | ||
que raya en atrocidad | |||
lo que los hombres exigen | |||
de un infeliz animal! | |||
A mí, que soy justamente | |||
la misma formalidad, | 10 | ||
¿no se empeñan los malditos | |||
en obligarme a bailar? | |||
Si saben que esas monadas | |||
no son de mi natural, | |||
¿por qué, cuando ven que bailo, | 15 | ||
me silban sin caridad? | |||
También (dijo el elefante) | |||
me enseñan a mí a danzar, | |||
y a fe que tú no me ganas | |||
—63→ | |||
a respetable y formal. | 20 | ||
Y sin embargo, de mí | |||
nadie se ríe jamás; | |||
antes aplaudir he visto | |||
a todos mi habilidad, | |||
admirando que una bestia | 25 | ||
tan pesada y colosal | |||
sepa mover diestramente | |||
los cuatro pies a compás. | |||
Con que si en hacerte burla | |||
sola gente fisgona da, | 30 | ||
no debe ser porque bailas, | |||
sino porque bailas mal. |
—64→
La visión y el libro
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—67→
El abanico
| ||||||||||||||||||||
|
—68→
El cuervo y la zorra
Rabiaba un carnicero | |||
con el pícaro gato de un vecino; | |||
y por matar al animal dañino, | |||
separó una tajada de carnero, | |||
y adobada con dosis algo fuerte | 5 | ||
de un tósigo de muerte, | |||
púsola en el tejado, | |||
por donde a su capricho | |||
entraba a merendar el susodicho. | |||
Un cuervo que lo vio, partió flechado, | 10 | ||
pilló el macizo trozo, | |||
y a un árbol escapó lleno de gozo. | |||
Al tiempo que iba el grajo | |||
a trinchar el magnífico tasajo, | |||
hete pues, que aparécese la zorra, | 15 | ||
con gana siempre de comer de gorra, | |||
y exclama diestra con acento blando: | |||
-¡Ave de Jove, te saludo grata! | |||
—69→ | |||
El cuervo preguntó a la mojigata: | |||
¿A quién discurres tú que estás hablando? | 20 | ||
-¿A quién? (le respondió la zalamera), | |||
al águila altanera, | |||
que del lado de Júpiter clemente | |||
baja diariamente, | |||
y echa desde la copa de esa encina | 25 | ||
el don que por sustento me destina. | |||
¿A qué venir disimulando ahora, | |||
cuando miro en tu garra triunfadora | |||
la codiciada presa, | |||
que a esta desamparada criatura | 30 | ||
contigo el Dios envía de su mesa? | |||
-La zorra se figura | |||
(para sí dijo el cuervo complacido) | |||
que soy águila yo: locura fuera | |||
desengañarla y deshacer el trueco. | 35 | ||
Soltó con bizarría majadera | |||
el robo por la zorra apetecido, | |||
tendió las alas y se fue tan hueco. | |||
El animal astuto | |||
cogió contento el fruto | 40 | ||
debido a sus indignas artimañas. | |||
Cómelo con presteza: | |||
convulsiones extrañas | |||
luego a sentir empieza, | |||
y abrásale el veneno las entrañas. | 45 | ||
Ciertos bien conocidos perillanes, | |||
—70→ | |||
que viven de adular a la simpleza | |||
sin rastro de pudor, ¿no fuera bueno | |||
que tragaran en salsa de faisanes | |||
una dosis decente de veneno? | 50 |
—71→
El comprador y el hortera
Cuentecillo forjado por deleite | |||
parecerá sin duda la contienda, | |||
que se trabó en Madrid en una tienda | |||
de vinagre y aceite. | |||
Despachaba en la calle de Torija | 5 | ||
líquidos un muchacho madrileño; | |||
y otro, según la traza, lugareño, | |||
fue por aceite allí con su vasija. | |||
-Tú, cara de lechuza, | |||
(dijo sin aprensión el forastero) | 10 | ||
despáchame ligero, | |||
lléname bien la alcuza. | |||
-Cuando sepas hablar en castellano, | |||
(le replicó el hortera) | |||
sabrás que lo que tienes en la mano | 15 | ||
se llama la aceitera. | |||
-En toda tierra que garbanzos cría | |||
(contestó el provincial enardecido), | |||
alcuza siempre ha sido, | |||
—72→ | |||
y alcuza la nombramos en el día. | 20 | ||
-En tierra (dijo el otro) de garbanzos, | |||
corre por aceitera solamente; | |||
y quien le ponga nombre diferente, | |||
ha nacido entre malvas y mastranzos. | |||
El patán en sus trece se mantuvo; | 25 | ||
le rechazaba el horterilla listo: | |||
se incomodaron, y hubo | |||
por consiguiente la de Dios es Cristo. | |||
A las voces y apodos | |||
cachetina siguió larga y furiosa: | 30 | ||
todo por una cosa | |||
que se puede llamar de entrambos modos. | |||
Pueril extravagancia | |||
es, pero comunísima en el hombre, | 35 | ||
no poner en disputa la sustancia | |||
y reñir por el nombre. |
—73→
La fortuna
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—79→
El diamante y el cristal
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—81→
El asno feliz
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—83→
Esopo y el borrico
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—84→
El cuadro del burro
Pintó el insigne Don Francisco Goya | |||
con tan rara verdad y valentía | |||
un burro de la casa en que vivía, | |||
que el cuadro borrical era una joya. | |||
Mister qué sé yo quién, inglés muy rico, | 5 | ||
veinte mil reales por el lienzo daba; | |||
Goya, que a la sazón necesitaba | |||
un estudio bien hecho de borrico, | |||
tenaz a enajenarlo se negaba. | |||
Oyendo al fin un día | 10 | ||
el asno vivo discutir el trato, | |||
exclamó sollozando de alegría: | |||
¡Mil duros da el inglés por mi retrato! | |||
Por el original, ¿qué no daría? |
—85→
El jumento murmurador
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
—86→
El peral
A un peral una piedra | |||
tiró un muchacho, | |||
y una pera exquisita | |||
soltole el árbol. | |||
Las almas nobles, | 5 | ||
por el mal que les hacen, | |||
vuelven favores. |
—87→
La luciérnaga y el sapo
En el silencio de la noche oscura | |||
sale de la espesura | |||
incauta la luciérnaga modesta, | |||
y su templado brillo | |||
luce en la oscuridad el gusanillo. | 5 | ||
Un sapo vil, a quien la luz enoja, | |||
tiro traidor le asesta, | |||
y de su boca inmunda | |||
la saliva mortífera le arroja. | |||
La luciérnaga dijo moribunda: | 10 | ||
¿Qué te hice yo para que así atentaras | |||
a mi vida inocente? | |||
Y el monstruo respondió: Bicho imprudente, | |||
siempre las distinciones valen caras: | |||
no te escupiera yo, si no brillaras. | 15 |
—88→
Los caracoles
Dos caracoles un día | |||
tuvieron fuerte quimera | |||
sobre quién mayor carrera | |||
en menos tiempo daría. | |||
Una rana les decía: | 5 | ||
Yo he llegado a sospechar | |||
que sois ambos a la par | |||
algo duros de mover; | |||
antes de echar a correr, | |||
mirad si podéis andar. | 10 |
—89→
La sobriedad del gato
Bebe agua pura como yo, borracho, | |||
(dijo el gato al mosquito.) | |||
¿Cómo tu paladar halla exquisito | |||
ese indecente y pérfido calducho, | |||
de cuyo olor no más tomo yo empacho? | 5 | ||
-¿De manera que usted, según escucho, | |||
(contestó al miz el músico de oreja) | |||
sólo el vinillo deja, | |||
porque la tal bebida no le agrada? | |||
Pues yo también, sin ponderarlo nada, | 10 | ||
ese mérito igualo peregrino. | |||
Si usted no cata el vino, | |||
yo no como ratones, camarada. |
—90→
El pescador
| ||||||||||||||||||||
|
—91→
La tierra de los cojos
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—94→
El ruiseñor y la calandria
Poeta campanudo, que te pierdes | |||
allá por las fantásticas alturas, | |||
sin que en tu vuelo rápido te acuerdes | |||
de que al pobre lector dejas a oscuras, | |||
a ti con las palabras me dirijo | 5 | ||
que el ruiseñor a la calandria dijo: | |||
¿Por qué tan a las nubes te levantas? | |||
¿Quieres que no se entienda lo que cantas? |
—95→
El linajudo y el ciego
| ||||||||||||||||||||
|
—96→
El molinero
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—101→
La escala
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—103→
La prudencia humana
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—104→
La vida del hombre
Hecho ya el mundo y poblado | |||
con todos sus animales, | |||
a cada cual su destino | |||
Júpiter quiso anunciarle. | |||
-Tú has de servir (dijo al asno) | 5 | ||
de acémila perdurable: | |||
te darán mal de comer | |||
y palos a centenares. | |||
Treinta años es necesario | |||
que en ese oficio trabajes; | 10 | ||
después de treinta cumplidos, | |||
te dejaré que descanses. | |||
-Treinta años (replicó el burro) | |||
de afán, de palizas y hambre, | |||
son demasiado: te pido | 15 | ||
que unos veinte me rebajes. | |||
Júpiter convino en ello, | |||
y al perro mandó acercarse. | |||
-Tú (dijo) serás del hombre | |||
compañero inseparable. | 20 | ||
—105→ | |||
Tú cazarás, y tu dueño | |||
comerá lo que tú caces; | |||
tú le guardarás la casa | |||
treinta y cinco años cabales. | |||
-Muchos son (repuso el perro), | 25 | ||
porque es el trabajo grande: | |||
quítame los veinticinco; | |||
basta con los diez restantes. | |||
-Norabuena (contestó, | |||
el siempre benigno padre): | 30 | ||
vete en paz, y al mono dile | |||
que se me ponga delante. | |||
Pasado el aviso al mono, | |||
que vino haciendo visajes: | |||
-Tú (díjole el dios riendo) | 35 | ||
casi para nada vales. | |||
Arrastrando una cadena | |||
y en poder de charlatanes, | |||
veinticuatro años harás | |||
la diversión de las calles. | 40 | ||
-¡Yo (gritó el mono) sufrir | |||
veinticuatro años de ultrajes! | |||
Rebaja pido. -Corriente. | |||
¿Cuánto? -La tercera parte. | |||
Tocaba entonces al hombre | 45 | ||
a Júpiter presentarse. | |||
-Ven tú, predilecto mío, | |||
(prorrumpió el numen afable.) | |||
—106→ | |||
Mira esas verdes colinas, | |||
mira esos floridos valles, | 50 | ||
mira ese revuelto mar, | |||
que tú poblarás de naves; | |||
todo es tuyo: vive y goza | |||
tesoros tan abundantes. | |||
Treinta años te doy, que es tiempo | 55 | ||
harto para que te sacies. | |||
-¡Treinta no más! (clamó el hombre.) | |||
Es un soplo, es un instante. | |||
Con plazo tan reducido, | |||
¿qué ha de poder disfrutarse? | 60 | ||
Dame cien años lo menos, | |||
o si no, recoge y dame | |||
todos los que el mono, el perro | |||
y el asno dejaron antes. | |||
Júpiter condescendió, | 65 | ||
bien que no de buen talante, | |||
y explicó de esta manera | |||
su decreto inalterable: | |||
-Al asno, al perro y al mono | |||
la vida les heredaste; | 70 | ||
les heredarás también | |||
con ella sus propiedades. | |||
Treinta años de vida de hombre | |||
tendrás feliz y agradable; | |||
pero de bestia será | 75 | ||
desde treinta en adelante. | |||
—107→ | |||
De los treinta a los cincuenta | |||
en ti lloverán afanes; | |||
mantendrás casa y familia | |||
con tu labor incesante. | 80 | ||
De allí a los sesenta y cinco, | |||
adorando en lo que guardes, | |||
no dormirás, recelando | |||
que todos van a robarte. | |||
Si de allí pasas, entonces, | 85 | ||
perdidas tus facultades, | |||
te harán fábula del mundo | |||
chocheces inaguantables. | |||
Mejor mil veces te fuera | |||
con mi gusto conformarte: | 90 | ||
bien te di, y el mal pediste | |||
quien lo quiso, que lo pase. |
—108→
Júpiter y la oveja
Tantos y tales trabajos | |||
hicieron pasar las fieras | |||
al más inocente bruto, | |||
a la pacífica oveja, | |||
que a Júpiter hubo al cabo | 5 | ||
de pedir que discurriera | |||
cómo buscaba camino | |||
para aliviar sus miserias. | |||
Júpiter le dijo: -Veo, | |||
y harto de verlo me pesa, | 10 | ||
mansa criatura mía, | |||
que te he dejado indefensa. | |||
Para suplir esta falta, | |||
elige el medio que quieras: | |||
las armas que más te agraden, | 15 | ||
te dará mi omnipotencia. | |||
¿Quieres que dientes agudos | |||
en tus mandíbulas crezcan, | |||
o que tus pies se revistan | |||
de fuertes garras que hieran? | 20 | ||
—109→ | |||
-No quisiera yo, señor | |||
(respondió la pretendienta) | |||
cosa que me asemejara | |||
a la raza carnicera. | |||
-¿Será mejor que introduzca | 25 | ||
mortal veneno en tu lengua? | |||
-No, que me aborrecerán | |||
lo mismo que a las culebras. | |||
-¿Quieres que te arme de cuernos | |||
y a tu frente dé más fuerza? | 30 | ||
-No, que entonces, como el chivo, | |||
no me hartaré de pendencias. | |||
-Pues, hija, yo sólo puedo | |||
salvarte de una manera: | |||
para que no te hagan daño, | 35 | ||
preciso es que hacerlo puedas. | |||
-¿Preciso? (la oveja exclama, | |||
dando un suspiro de pena): | |||
prefiero entonces a todo | |||
mi flaca naturaleza. | 40 | ||
La facultad de dañar | |||
gana de dañar despierta, | |||
y por no hacer sinrazones, | |||
vale más el padecerlas. | |||
Júpiter enternecido | 45 | ||
bendijo a la mansa bestia, | |||
y ella no volvió jamás | |||
a pronunciar una queja. |
—110→
El alma de Salomón
Un laborioso anciano | |||
de sol a sol sin descansar labraba | |||
la fértil heredad que poseía. | |||
Él por su mano araba; | |||
él por sí mismo el grano, | 5 | ||
que el sustento común del hombre encierra, | |||
solícito vertía | |||
en el fecundo seno de la tierra. | |||
A la sombra una vez que en torno arroja | |||
una altanera encina, | 10 | ||
copuda en ramas y poblada en hoja, | |||
preséntase al anciano de repente | |||
una visión divina. | |||
Él se sorprende y pasma; | |||
y en acento más dulce que severo | 15 | ||
le dice la fantasma: | |||
«No la presencia mía te amedrente: | |||
Soy Salomón: declárame sincero, | |||
¿por qué, ya que tu edad va declinando, | |||
tan ávido te afanas trabajando? | 20 | ||
—111→ | |||
-Si eres el sabio rey gloria de Oriente, | |||
(el labrador contesta) | |||
ya puedes figurarte mi respuesta. | |||
Yo estudié con desvelo tus lecciones: | |||
en ellas al mancebo le propones | 25 | ||
que a recoger aprenda de la hormiga, | |||
sin perdonar momento ni fatiga. | |||
Yo su ejemplo he seguido, | |||
y lo que dócil aprendí mancebo, | |||
viejo también a ejecución lo llevo. | 30 | ||
-A medias solamente has aprendido | |||
(dijo la sombra) mi consejo sano. | |||
Vuelve de nuevo y a la hormiga observa, | |||
y en su sagaz gobierno | |||
verás que si trabaja en el verano, | 35 | ||
prudente se reserva | |||
sus acopios gozar en el invierno. | |||
Tú, que al invierno triste | |||
llegaste de la vida, | |||
reposa ya y descuida, | 40 | ||
y disfruta por fin lo que adquiriste. |
—112→
El cangrejo
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—113→
El león y la liebre
Cierto león solía | |||
por su bondad de genio | |||
tener con una liebre | |||
sus ratos de recreo. | |||
¿Es verdad (preguntole | 5 | ||
la liebre en uno de ellos) | |||
que un miserable gallo, | |||
si empieza el cacareo, | |||
os hace a los leones | |||
tímidos ir huyendo? | 10 | ||
-No tienes que dudarlo | |||
(dijo el león sincero): | |||
lo mismo al elefante | |||
le pasa con el cerdo, | |||
que si oye su gruñido, | 15 | ||
se asusta sin remedio. | |||
Los grandes animales | |||
(preciso es conocerlo) | |||
una flaqueza de estas | |||
—114→ | |||
por lo común tenemos. | 20 | ||
-¿Sí? (replicó la liebre.) | |||
Vamos, pues ya comprendo | |||
por qué tememos tanto | |||
nosotras a los perros. |
—115→
Los viajes
Un pescador, vecino de Bilbao, | |||
cogió, yo no sé dónde, un bacalao. | |||
-¿Qué vas a hacer conmigo? | |||
(el pez le preguntó con voz llorosa.) | |||
Él respondió: Te llevaré a mi esposa: | 5 | ||
ella con pulcritud y ligereza | |||
te cortará del cuerpo la cabeza; | |||
negociaré después con un amigo, | |||
y si me da por ti maravedises, | |||
irás con él a recorrer países. | 10 | ||
-¡Sin cabeza! ¡Ay de mí! (gritó el pescado.) | |||
Y replicó el discreto vascongado: | |||
¿Por esa pequeñez te desazonas? | |||
Pues hoy viajan así muchas personas. |
—116→
El plantador
Yo esa higuera planté y aquel manzano, | |||
y ambos me rinden hoy copioso fruto. | |||
Hijos, igual tributo | |||
debéis pagar a vuestro padre anciano. |
—117→
La mariposa y la efímera
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
—119→ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA MARIPOSA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA EFÍMERA
|
—120→
El extracto de la biblioteca
Hizo un rey extractar su librería, | |||
que los tomos contaba por millones, | |||
y un resumen le dieron que tenía | |||
estos cuatro renglones: | |||
«Un quizá representa | 5 | ||
la ciencia toda que el mortal adquiere, | |||
y la historia del hombre sólo cuenta | |||
que nace, pena y muere.» | |||
Pero el Monarca, sabio verdadero, | |||
mandó añadir tras el renglón postrero: | 10 | ||
«Cuando el hombre del cuerpo se desnuda, | |||
ve claro al fin lo que viviendo duda, | |||
y a la paciente vida meritoria | |||
sigue infinito bien, eterna gloria.» |
—121→
El canto del cisne
LA PALOMA
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LOS RUISEÑORES
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA PALOMA
|
—123→
La madre y el alma inocente
LA MADRE
| |||||||||||||||||||||
EL ALMA INOCENTE
|
—124→
Los muertos envidiados
Miraba Calderón (no el de la Barca, | |||
sino el que fue ministro del monarca | |||
Don Felipe tercero), | |||
Rodrigo Calderón miraba, digo, | |||
un cementerio de Madrid un día, | 5 | ||
y en él halló un letrero | |||
cercano del umbral, que así decía: | |||
«Amigo y enemigo | |||
aquí en profunda paz reposan juntos.» | |||
-¡Ay! (Exclamó Rodrigo) | 10 | ||
¡venturosos mil veces los difuntos! |
—125→
La regla general
UN JOVEN
| |||||||||||||||||||||||||
UNA JOVEN
| |||||||||||||||||||||||||
OTRA JOVEN
| |||||||||||||||||||||||||
OTRO JOVEN
| |||||||||||||||||||||||||
REGLA GENERAL
|