Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

Farsa o cuasi comedia fecha por Lucas Fernández



  -[f. VIIr]-  

Farsa o cuasi comedia fecha por Lucas Fernández.

 

En la cual se introducen tres personas. Conviene a saber: una DONCELLA y un PASTOR y un CABALLERO, cuyos nombres ignoramos e no los conocemos más de cuanto naturaleza nos los muestra por la disposición de sus personas. Entra primero la DONCELLA muy penada de amores por hallar al CABALLERO con el cual tenía concertado de se salir, y topa en el campo con el PASTOR. El cual, vencido de sus amores, la requiere. En el cual tiempo entra el CABALLERO con tan sobradas angustias de no la hallar, como con pena de sus amores. Y el PASTOR, de que ve irse la DONCELLA con el CABALLERO, le habla algunas descortesías, por las cuales el CABALLERO le da de espaldarazos. Y en fin, le torna después a consolar. Y vales a mostrar el camino el PASTOR. Y van cantando dos villancicos, los cuales en fin del acto son escritos.

 
DONCELLA
¡Ay de mí, triste! ¿Qué haré
por aqueste escuro valle?
¡Ay de mí!, ¿y a dónde iré?
¿Dó buscaré
al mi señor, que le halle?5
Miro y miro y no le veo.
Cierto la fortuna me es
al revés,
según tarda mi deseo.


   ¡Cuitada! No sé qué diga,10
ni qué pudiese yo hacer.
Fortuna me es enemiga
y desabriga.
Ya mi gloria es padecer.
PASTOR
¿Qué andáis señora a buscar?15
DONCELLA
¡Oh, pastorcico serrano!
¿Viste, hermano,
un caballero pasar?


PASTOR
¿Y qué cosa es caballero?
¿Es algún huerte alemaña,20
o llobo rabaz muy fiero,
o vignadero,
o es quizás musaraña?
DONCELLA
Es un hombre del palacio,
de linda sangre y fación25
y condición.
PASTOR
¡Ño me marraba otro espacio!


DONCELLA
Di si lo viste, pastor.
PASTOR
Daile a rabia y ño curéis
ya más dél, que muy mejor,30
con amor,
yo's serviré si queréis.
DONCELLA
No hay qué quiera, si tú quieres
decir lo que te pregunto.
PASTOR
Bien barrunto35
que sois llocas las mugeres.


DONCELLA
Di si viste este señor.
PASTOR
Mucho lo debéis querer.
DONCELLA
Cierto; mi entrañable amor
gran dolor40
por él me hace padecer.
PASTOR
¿Y tan huerte es de galán?
DONCELLA
Él es tal que su figura
y hermosura
me da vida con afán.45


   Él es mi bien y deseo,
y en él vive mi esperanza.
Él es la gala y aseo
en que me veo,
con muy firme confianza.50
PASTOR
¿Vos ño oteáis bien mi hato?
Ñunca vi yo tal, zagala,
digo en gala,
que ño me allegue al zapato.


   Pues veis, veis, aunque me veis55
un poco braguibaxuelo,
ahotas que os espantéis,
si sabéis
cómo repico un mazuelo.
Alahé, ahé, ahé,60
zagal soy de buen cemán,
juro a san
que quizá os agradaré.


  -[f. VIIv]-  
DONCELLA
¡Ay, pastor, no digas tal!
PASTOR
Y ¿por qué? ¿Ño soy buen mozo?65
Pues creed que so el sayal,
que aún hay ál,
y agora me nace el bozo;
y también mudo los dientes,
son tentaime este colmillo:70
ya me engrillo.
Por eso echá acá las mientes.


DONCELLA
De ser zagal tú entendido
bien certificada estó,
y pastor, cierto, polido75
y sabido.
PASTOR
Pues mirai qué salto do.
Y sólo por allegrar
vuestra murria y gran tristura
y gestadura,80
el gabán quiero ahorrar.


DONCELLA
Quien espera desespera.
El que busca anda perdido.
No hay muerte más verdadera
y más entera85
que vivir el aborrido.
PASTOR
¡Riedro vaya Satanás!
¡Iesú! D'aquí me santiguo
y me bendigo.
¡Pardiós! Mucho os congoxáis.90


DONCELLA
¡Oh, muy noble reina Dido!
Ya creo tu mala suerte,
pues, con dolor muy crecido
y muy subido,
diste a ti mesma la muerte.95
PASTOR
Harto boba se hu ella
en ella se así matar;
debéis dexar
esa grimosa querella.


DONCELLA
¡Oh, gran dama Coronel,100
corona de toda España!,
que, con fuego muy crüel,
por ser fiel,
quemó a dos fuegos tu maña.
Tú diste fin a tu vida,105
ansí haré yo a la mía,
pues mi alegría
del todo va ya perdida.


PASTOR
Pues no hagáis sino mataros
y no podréis resolgar.110
Gran pracer he de miraros
y otearos
y vos ño queréis mirar.
DONCELLA
Con dolor de mis dolores
no te puedo cierto ver,115
ni entender,
pues no veo a mis amores.


PASTOR
Daldo, daldo a prigonar
y aborrí un maravedí,
que ansí hogaño vine hallar,120
sin tardar,
una burra que perdí.
DONCELLA
Ese's consejo grosero.
PASTOR
Procurá de lo encantar
o encomendar,125
o acodid al mostranquero.


DONCELLA
Hallar yo ya no podré
alegría, mas pesar.
Gozo en pena mudaré,
y terné130
por gran consuelo llorar.
PASTOR
Aína ya dexaivos deso
y atravesá el ojo acá.
DONCELLA
¡Aparta'llá,
no te hagas tan travieso!135


PASTOR
Hora, ¡pardiós! con pracer
ya el ojo se me reguilla,
y aun en vuestro parecer,
a mi ver,
bien os quillotráis de villa.140
DONCELLA
¡Ay! Si este sospiro oyese
el que yo ando buscar,
sin dudar,
luego mi mal feneciese.


PASTOR
¡Y veréis cómo os tornáis145
adonde tenéis las mientes,
-[f. VIIIr]-
y por mí no sospiráis
ni penáis!
DONCELLA
¡Ay, pastor, no me atormentes!
PASTOR
¡Pues yo, mifé, mucho os quiero!,150
y aun ¿veis? sospiro por vos.
¡Ay, Dios,
que de cachondiez me muero!


DONCELLA
¡Oh, cuánta pena pasaste,
Margarona, por Ricardo!155
¡Oh, cuánto te enagenaste
y transformaste!
¡Ay de mí!, que así yo ardo.
PASTOR
Arder, corazón, arder,
sin fenecer ni acabar160
ni cesar,
que no vos puedo valer.


DONCELLA
Danes, hija de Peneo,
mal te supe yo imitar,
y el tu altísimo aseo,165
mi deseo
no le supo conservar.
Cualquier dama, si no es necia,
antes se debe matar,
que no errar,170
o muera como Lucrecia.


PASTOR
¿Cómo ño me respondéis
a cosa alguna que digo?
Ño me, ño me desdeñéis.
¿Por qué lo hacéis?175
¿Ignoráisme? Digo, digo.
DONCELLA
¿Qué te tengo de decir?
PASTOR
Que me tenéis ya cariño.
DONCELLA
¡Oh, qué aliño
para mi triste vivir!180


PASTOR
Por quitaros de agonía,
tocar quiero el caramillo,
y haré sones de alegría
a porfía,
y diré algún cantarcillo.185
DONCELLA
«Nunca fue pena mayor»,
me canta por tono estraño,
pues mi daño
sobre todos es mayor.


PASTOR
¡Juri al mundo! Gran quexigo190
vos acosa y gran quexumbre.
DONCELLA
¡Ay! Qu'es mi mal tan esquivo
y tan altivo,
qu'es de pasiones la cumbre.
PASTOR
Llugo peor que modorra195
debe de ser vuestro mal.
DONCELLA
Más. Mortal
es, pues no hay quien me socorra.


PASTOR
Que yo vos socorreré.
DONCELLA
No peno por ti yo, cierto.200
PASTOR
Yo por vos sí, en buenafé,
y aun os diré
que me tenéis medio muerto.
El amor que dice el otro
podemos éste decir205
sin mentir:
yo por vos, vos por esotro.


DONCELLA
¿Y hasta acá el amor estiende
su poder entre pastores?
PASTOR
¡Ay, senora, aquí nos prende,210
y nos ofende
con mil ansias y dolores!
Hácenos mil sinsabores,
y al triste pastor que hiere,
si no muere,215
siempre da grandes cramores.


   Quítanos los retentivos,
róbanos los mamoriales,
trae muertos los más vivos.
Muy cativos220
trai acá muchos zagales.
Hasta el triste del herrero
le dio hogaño un batricajo,
en un lavajo,
que quedó medio lladero.225


Catívanos los sentidos,
sojuzga los pensamientos,
andamos tristes, perdidos,
-[f. VIIIv]-
desmaídos,
con congoxosos tormentos.230
DONCELLA
Sus tormentos no es posible
que os den tan grande sosiego.
PASTOR
Con un huego
nos quema muy perpexible.


   Y aun el crego, esta otoñada,235
de amor andaba aborrido
por Juana la deposada.
Acosada
la traía el dolorido.
DONCELLA
Ya no hay cerro, ya no hay llano,240
ni castillo, ni montaña,
ni cabaña,
que amor no tenga en su mano.


PASTOR
Los viejos aman las mozas;
los mozos aman las viejas;245
por las breñas, por las brozas,
por las chozas,
amor siembra sus consejas:
hace ser lo hermoso feo,
y lo feo ser hermoso.250
El malicioso
da al más suyo más deseo


   y al más suyo más le mata.
(ño entiendo aqueste amorío),
y al que le aballa la pata,255
mal le trata,
con castigo muy crudío.
Y al pastor más desastrado
suele dar mayor ventura,
y da tristura260
al zagal más perllotrado.


DONCELLA
Bien alcanzo a conocer
que desde oriente a poniente
sojuzga su gran poder
el querer265
de toda la humana gente;
mas al linage grosero
bien creo que no castiga,
ni hostiga
tan recio, ni l'es tan fiero.270


PASTOR
¡Ay, ay, ay! No digáis tal,
que en mal punto os miré yo;
que pecado vinial,
ni mortal,
ñunca tal pena me dio.275
Si no, ved, tentadme aquí
cuánto el corazón me llate
y me combate,
desde denantes, que os vi.


   Todo estó concallecido,280
la intención triste me duele;
la mamoria y el sentido
he ya perdido;
la higaja se me desmuele;
refríaseme la sangre;285
respellúncaseme el pelo;
con gran duelo
me toma frío y callambre.


DONCELLA
Sí; mas, aunque padecéis,
cierto fáltaos lo mejor:290
pues crianza no tenéis,
no podéis
bien mostrar vuestro dolor.
PASTOR
Yo bien ancho y bien chapado
estó, y relleno, y gordo,295
bien milordo.
Asmo ño me habéis mirado.


DONCELLA
No está en eso el bien criado.
PASTOR
Pues ¿en qué?
DONCELLA
En ser cortés,
y muy limpio y bien hablado300
y requebrado.
PASTOR
Requiebro ¿qué cosa es?
Requebrar y esperezar
todo debe de ser uno,
y de consuno305
bocezar y sospirar.


DONCELLA
Requiebro es un sentimiento
que en el gesto se aparece
cuando, estraño el pensamiento,
con tormento,310
se transforma el que padece;
y olvidado, sin sentido,
contemplando en su amiga,
-[f. IXr]-
su fatiga
representa con gemido.315


   Y así puedes entender
qué cosa es el requebrar.
PASTOR
Ya lo asbondo a conocer
y saber,
y el sospirar, sin dudar.320
DONCELLA
Pastor, queda enhorabuena.
PASTOR
Ay, ¡veréis cómo os vais
y me dexáis
en tan desllotrada pena!


DONCELLA
No me quieras más tener,325
pastor, con tu razonar.
PASTOR
Mas vos me quered hacer
un pracer:
que no's queráis aballar.
Aquí vos podéis estar330
comigo en esta montaña;
en mi cabaña,
si queréis, podéis morar.


DONCELLA
Ya no es para mí morada
si no fuere de tristura.335
Ya mi gloria es acabada
y rematada.
Mi casa, la sepultura;
de sollozos, mi manjar;
mi beber, lágrimas vivas;340
las esquivas
fieras me han de acompañar.


   Mis cabellos crecerán
y serán mi vestidura;
mis pies se endurecerán,345
y hollarán
por peñas y tierra dura.
Los graznidos de las aves
con los gritos que yo daré,
gozaré350
por cantos dulces, süaves.


   De los osos sus bramidos
será ya mi melodía.
De los lobos aüllidos
muy crecidos355
será mi dulce armonía.
Montes, montañas, boscajes
secarse han con mi pesar,
y, sin dudar,
espantaré a los salvajes.360


   Las fuentes dulces, sabrosas,
darán agua de amargor;
las flores y frescas rosas,
olorosas,
no ternán color ni olor.365
Y en señal de mi gran luto,
los verdes sotos y prados
y cerrados
ternán su frescor corruto.


PASTOR
¡Qué retrónica pasáis370
tan incrimpolada y fuerte!
Decid, ¿no's despepitáis
y cansáis?
DONCELLA
Presto dará fin mi muerte
en ver mis tristes cuidados.375
Los nobles cuatro elementos,
con tormentos,
todos serán ponzoñados.


   Quiero complir mi jornada,
queda adiós, pastor lozano.380
PASTOR
¡No's vais tan desconsolada!
DONCELLA
¡Ay, cuitada,
que tanto trabajé en vano!
Quien la honra pierde y fama
sin hallar lo que quisiera,385
muera, muera.
PASTOR
Esperá un poco, ñuestrama.


   Vámonos a mi majada,
que está en somo esta floresta.
Cuido estáis desambrinada,390
y aïnada
de aquesta cruda recüesta.
Daros he priscos, bellotas,
madroños, nueces, manzanas,
-[f. IXv]-
y avellanas,395
y cantar vos he mil ñotas.


   Dar vos he bien sé yo qué:
una pásara pintada
y un estorniño os daré,
y en buena fe400
una llebrata preñada.
CABALLERO
¡Oh, señora, de mi vida!
DONCELLA
¡Oh, mi alma y mi señor!
CABALLERO
¡Oh, mi amor!
¿dónde estábades perdida?405


PASTOR
¡Que ñora mala vengáis!
Y ansí vos lo digo yo,
y decí: ¿por qué os llegáis
y tomáis
la zagala con que estó?410
CABALLERO
¿Qué dices, pastor grosero?
PASTOR
Que me dexéis la zagala,
ñora mala.
CABALLERO
Aparta allá, majadero.


PASTOR
Daxai la infantina estar,415
ño la sobajéis así.
CABALLERO
Algo me querrás llevar,
sin dudar,
ante que vamos de aquí.
PASTOR
¿Asmo pensáis, palaciego,420
que así me habéis de ultrajar
y espantar?
Ño lo penséis, don rapiego.


CABALLERO
Don villano avillanado,
¿no queréis vos hoy callar?425
PASTOR
¡Don hidalgote pelado,
llacerado!,
¿mas ño me queréis dexar?
CABALLERO
¿Atreveisos, pues, quizá?
PASTOR
Dexá, dexá la joyosa430
lagrimosa,
ño la saquéis, quit'allá.


CABALLERO
¡Oh, qué gentil badajada!
PASTOR
Desque traés la melena
hazcas que en guis muy pendada,435
y carmenada,
enfengís, ¡Dios ñorabuena!
CABALLERO
¡Pues sabéis si os arrebato,
don bobazo bobarrón!
PASTOR
¡Oíste, asnejón!,440
pues peigaivos a mi hato.
 

(Aquí da el CABALLERO de espaldarazos al PASTOR.)

 
CABALLERO
¡Y cómo! ¿lengua tenéis?
DONCELLA
¡Santa Brígida, Iesú!
CABALLERO
¡Asperá un poco, veréis!
PASTOR
¿Qué me haréis?445
CABALLERO
¿Y aún habláis?
PASTOR
Pues ¿qué hu?
DONCELLA
¡Apart'allá!
PASTOR
Dexá llegue.
CABALLERO
¡Oh, hideputa, albardán!
PASTOR
¡Juri a san Juan,
si llegáis que vos la pegue!450


CABALLERO
¡Tosco, hosco, melenudo,
patudo, xetudo y brusco!
PASTOR
Mucho enfengís de agudo
y muy sesudo.
¡A! ¡Ño praga a Dios convusco!455
CABALLERO
¿Y aún hablas? Di, don villano.
PASTOR
Y aún habro.
CABALLERO
Pues esperá.
DONCELLA
Apart'allá.
Vete en paz agora, hermano.


CABALLERO
Si no por no ensuciar460
en tu sangre vil mi mano,
yo te hobiera hecho callar
y aun chistar.
PASTOR
Mucho estáis agora ufano.
DONCELLA
Anda, pastor, vete d'í.465
PASTOR
¡Y veréis la xerguirina,
y culebrina!
¿Y vos también contra mí?


DONCELLA
¡Por mi vida, pastor, no!
PASTOR
No's cale desemular.470
DONCELLA
Cierto contra ti no só.
PASTOR
Digo yo
que os fuera mejor hilar.
Callá, que yo lo diré
-[f. Xr]-
a vuestro padre, que os vi475
anxó anxí.
Yo se lo rellataré.


CABALLERO
Quédate con tu ganado,
pastor, guarda tus ovejas.
PASTOR
Después que l'habéis burlado480
y engañado,
enxalmáisme las orejas.
CABALLERO
Que no debes de curar
de aquesta noble doncella.
PASTOR
¡Muero en vella!485
CABALLERO
Hora, quiere adiós quedar.


PASTOR
Oh, falso, barbimohíno,
y ¡cómo que la engañó!
¡Ay, triste de mí, mezquino,
que me fino!490
¡Ay, cuitado, muerto so!
¡Oh maldita mi ventura!
CABALLERO
¿Ha, pastor, ha, pastor?
PASTOR
¿Ha?
CABALLERO
Ven acá
y desecha la tristura.495


PASTOR
Ya no puedo yo dexar
a duelo de tal manera.
Mi vida será llorar
y lamentar,
hasta el día en que yo muera.500
CABALLERO
Hora, pastor, por tu fe,
desecha todo cuidado.
PASTOR
¡Ay, cuitado!
Ya yo, ya yo no podré.


CABALLERO
Pastor, no estés engañado,505
que mucho antes de agora
he andado enamorado,
y muy penado,
por haber esta señora.
Y de hoy más no te dé pena.510
PASTOR
Hora digo, senor bueno,
que aunque peno,
que la llevéis en hora buena.
 

(Fin.)

 
CABALLERO
Desde aquí quedo, pastor,
muy presto para te honrar.515
PASTOR
Yo también, mi buen senor,
a vuestro honor.
CABALLERO
Di. ¿Quïéresnos mostrar
el camino por dó va?
PASTOR
Sí, y aun quiero llevantar520
un cantar.
CABALLERO
Pues aína, comienza ya.
 

(Villancico.)

 
   Pastorcico lastimado,
descordoja tus dolores.
¡Ay, Dios, que muero de amores!525


   ¿Cómo pudo tal dolencia
lastimarte? Di, zagal.
¿Cómo enamorado mal
inficiona tu inocencia?
De amor huye y su presencia.530
No te engañen sus primores.
¡Ay, Dios, que muero de amores!


   Dime, dime, di, pastor,
¿Cómo acá, entr'estos boscajes
y entre estas bestias salvajes535
os cautiva el dios de amor?
Sus halagos, su furor,
¿sienten también labradores?
¡Ay, Dios, que muero de amores!


   ¡Alahé!, ¡Juro san Pego!540
Hablando con revilencia,
¡miafé!, grande pestilencia
ños envía amor de fuego.
También nos da mal sosiego
acá a los tristes pastores,545
como en villa a los señores.


   Sí, mas eres muy chequito
para sentir tú su llaga.
¡A la míafé! yo, Dios praga,
la sentí de pequeñito.550
En la cuna oí su grito
prometiéndome favores,
y agora me da dolores.


   Di ¿con quién te cautivó
y te lastimó su espina?555
-[f. Xv]-
La hija de mi madrina
fue el anzuelo que me asió;
con ella me percundió
dándome mil sinsabores,
y así muero con amores.560


   No me aprovecha enxalmar,
ni curas, ni medicinas,
ni las trïacas más finas
me pueden desponzoñar.
Ni aun el crego, sin dudar,565
físicos, saludadores,
saben curar mis dolores.


   No es mal que tiene cura,
por eso ten gran paciencia.
Como en mi mal, no hay hemencia;570
¡ay, triste de mi ventura!
Esfuerza con gran cordura,
no te acaben tus dolores.
¡Ay, Dios, que muero de amores!


   No seas tan congoxoso,575
ni te ahogues en poca agua.
¡Ay, que ardo en viva fragua,
de fuego muy centelloso!
Esfuerza ya, ten reposo,
descordoja tus dolores.580
¡Ay, Dios, que muero de amores!


   Es amor un mal amargo
más que ruda y que torvisco.
Es red que lleva abarrisco
todo el mundo, sin embargo.585
Es un muy pesado cargo
de pesares y dolores,
y de estraños disfavores.


   ¡Juri al mundo! Es gran pasión,
según triste siento y veo,590
de un muy hambriento deseo,
el cual mata el corazón.
Es centella de afición
y dulzor con amargores,
y amargor con mil dolores.595
 

(Otro villancico del mesmo Acto.)

 
   Tiene tanta fuerza amor,
que a cualquier que se defiende,
o le mata, o hiere, o prende.


   Él roba la voluntad
con las fuerzas del deseo,600
de la gracia y la beldad,
de la belleza y aseo.
Con la pompa y el arreo
de la dama con que ofende,
él castiga, o hiere, o prende.605


   Siembra centellas de amor
a los ojos, y afición,
y, con llamas de dolor,
él abrasa el corazón.
Da combate de pasión610
a cualquier que se defiende,
hasta que le mata o prende.


   Da congoxa desigual
con aquexados tormentos;
con ansia más que mortal,615
combate los pensamientos;
y éstos son los instrumentos
con que batalla y ofende
al triste que se defiende.


   Con dulce flagelo hiere620
a los nuevos amadores,
y si alguno huir quiere,
dale pasión de dolores
do reciba disfavores;
y al que escaparse entiende,625
con mortal herida ofende.
 

(Fin.)

 
   Por suyos nos sometamos
debaxo su poderío,
y por rehén le ofrezamos
a nuestro libre albedrío.630
Pues que a su gran señorío
nadie poderse defiende
que no mate, o hiera, o prende.



Fue impresa la presente obra en Salamanca por el muy honrado varón Lorenzo de Liom Dedei. A x días del mes de noviembre de M. quinientos e catorce años.



IndiceSiguiente