Escena
II
|
|
Dichas y MANGA6.
|
MANGA |
(Desde la puerta lateral
derecha.)
|
¿Se pue pasar? |
|
|
FEÚCHA |
¡Adelante!
|
|
(Entra MANGA.)
|
¡Arrea! Aquí
está la Manga. |
|
|
|
MANGA |
Güeno, pues
aquí estoy yo |
|
porque he venío, mi
ama. |
|
Vengo a que me dé
usté horquillas |
220 |
y alcagüeses, y
azofaifas, |
|
y palillos pa los
dientes, |
|
y aleluyas, y a
pagarla. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Abriendo un libro muy
grande.)
|
Pues, mira, me debes... |
(Mira el
libro.)
|
|
|
MANGA |
¡Ca!
|
|
No me saque ustez el
álgebra, |
225 |
yo cuento por dedos... |
(Contando.)
|
Son
|
|
treinta y tres, las cuentas
claras. |
|
Ahí tie
usté. |
(Le entrega unas
monedas.)
|
|
|
FEÚCHA |
Toma la vuelta.
|
|
(Le devuelve unas
monedas.)
|
¿Se vende mucho? |
|
|
MANGA |
No falta,
|
|
pero tie una que
luchar |
230 |
con esos perros de guardias, |
|
que por menos de un comino |
|
destrozan de una patada |
|
todo el establecimiento. |
|
|
|
|
MANGA |
Soy un arca
|
235 |
del señor Noé;
pus, misté, |
|
vendo peines y
castañas, |
|
alcagüeses y
palillos, |
|
El Motín y La
Semana |
|
Católica; doy
fiado; |
240 |
voy por calles y por plazas |
|
gritando: |
(Vocea.)
|
«¡Mañana
sale!
|
|
¡El gordo! ¡Sale
mañana!»... |
|
Vendo, además,
catecismos, |
|
Fleuris, historias
sagradas |
245 |
y cartitas amorosas |
|
pa galanes y pa
damas. |
|
|
|
FEÚCHA |
Estás hecha una
arañita, |
|
¿y tendrás
ahorros?... |
|
|
MANGA |
Ni agua:
|
|
misté, mantengo a
mi padre, |
250 |
a mi agüela, a mi
madrastra, |
|
a mis hermanos solteros, |
|
a mi hermana la casada, |
|
a un loro de una vecina, |
|
que el pobre me da las
gracias, |
255 |
y a un gandul que yo camelo |
|
y que el gachó no
trabaja, |
|
y que cuando doy, me mima, |
|
y cuando no, me maltrata. |
|
Así vivo por el mundo |
260 |
y entoavía no
falta |
|
quien me llame golfa.
¡Golfa! |
|
Ahí tie
usté, ¡cosas de España! |
|
Ése es el premio que
tienen |
|
las mujeres que trabajan. |
265 |
|
|
FEÚCHA |
¡Muy bien, chiquilla, muy
bien! |
|
|
|
MANGA |
Y ahora por calles y plazas |
|
a gritar: |
(Vocea.)
|
«¡Mañana
sale!
|
|
¡El gordo! ¡Sale
mañana!»... |
|
|
|
|
|
|
MANGA |
¡Las ganas!
|
|
Aquí no sale más
gordo |
|
que Aguilera, de su casa. |
|
|
|
FEÚCHA |
¡Conque a vender pa
vivir! |
|
|
|
MANGA |
Eso es lo que me hace falta. |
275 |
(Yendo hacia puerta lateral
derecha.)
|
¡Adiós, hermosa
Feúcha! |
|
(Vase.)
|
|
|
FEÚCHA |
¡Adiós, laboriosa
Manga!... |
|
|
|
Escena
III
|
|
FEÚCHA y
ALCALDESA.
|
ALCALDESA |
(Entrando puerta lateral derecha.
Al encontrarse con la MANGA, le hace un saludo muy
ridículo. La MANGA
vase riendo. Durante esta escena FEÚCHA confecciona con los
trapos un muñeco, al cual pinta ojos, narices y boca con una
brochita impregnada de tinta.)
|
Permita usted que me cuele. |
|
|
|
FEÚCHA |
¡Ay, hija, es usted muy
dueña! |
|
|
|
ALCALDESA |
(Mirando a las paredes. Con tono
admirativo.)
|
¡Si esto es cuasi El Bon
Marché! |
280 |
|
|
|
ALCALDESA |
¡Ah!, pero vende usted
mucho |
|
y vende usted cosas buenas. |
|
|
|
FEÚCHA |
De todo como en botica; |
|
son artículos de
quiebras. |
285 |
|
|
ALCALDESA |
A propósito de
artículos, |
|
óigame usted, en
reserva, |
|
dicen que si tiene usted |
|
que ver con ese tronera |
|
de trapero... También
dicen |
290 |
que el producto de estas
ventas |
|
es de extranjis; dicen
que |
|
ambos a dos... ¡No se
ofenda!... |
|
|
|
FEÚCHA |
Eso dicen, pero, ¡quia!, |
|
¡cosas de las malas
lenguas! |
295 |
Yo me dediqué al
comercio |
|
-pues fue noble que lo
hiciera- |
|
pa mantener al gandul |
|
de papá,
señá Alcaldesa. |
|
Usté compró
aquellos pingos, |
300 |
me arregosté, puse
tienda, |
|
y pata... |
|
|
ALCALDESA |
También se dice
|
|
que el señor Patio... |
|
|
|
ALCALDESA |
La quiere a usted con delirio. |
|
|
|
FEÚCHA |
¡Ay, hija, pues que me
quiera! |
305 |
|
|
Escena
IV
|
|
Dichas y CORDERO.
|
CORDERO |
(Entra puerta lateral derecha.
Viene vestido como los traperos que andan por la calle, con un
sombrero de copa apabullado, una chaqueta encima de la blusa. Trae
al hombro un saco. Deteniéndose en el umbral y con tono
solemne.)
|
Ave, Feúcha, moriture te
salu- |
|
tam, Dominus
vobiscum... |
|
|
|
|
ALCALDESA |
(Me iba a marchar, pero ahora |
|
me quedo a fisgar la escena.) |
310 |
|
|
CORDERO |
(A FEÚCHA.)
|
Aquí, morena
mía, |
|
tie
usté al trapero. |
|
|
|
|
|
CORDERO |
Es que hoy me he levantado |
315 |
chirigotero. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Suspirando.)
|
(¡Ay, sus frases me
sacan |
|
fuera de
quicio!) |
|
|
|
CORDERO |
Pues, na, que al
levantarme |
|
por la
mañana, |
320 |
fuime a la trapería |
|
muy
decidido, |
|
y algo dijo aquí
dentro: |
|
(Por el
pecho.)
|
«Una
serrana |
|
está por ti
loquita»; |
325 |
y a eso he
venido. |
|
Que el negocio, Feúcha, |
|
siempre es
negocio, |
|
y entre dos siempre se hace |
|
más
llevadero. |
330 |
Y aquí estoy por si
acaso |
|
quiere
usté un socio. |
|
|
|
|
FEÚCHA |
¡Vaya un
trapero! |
|
Y el negocio de chuchos, |
335 |
¿qué tal? |
|
|
|
CORDERO |
¡Marchando! |
|
Antiyer por la tarde |
|
vendí otro
perro. |
|
|
|
ALCALDESA |
¿De qué ventas,
señores, |
340 |
están
hablando?... |
|
|
|
CORDERO |
(Remedándola.)
|
¿Y a usté
quién le da vela |
|
para este
entierro? |
|
|
|
FEÚCHA |
(A la ALCALDESA.)
|
Si vendemos perritos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ALCALDESA |
Bien van a marchar luego |
|
los chiquitines. |
|
|
|
FEÚCHA |
¿Qué chiquitines
dice? |
350 |
|
|
|
CORDERO |
Conque, vamos a cuentas. |
(Sentándose a la
mesa.)
|
|
|
FEÚCHA |
(Abriendo un libro muy
grande.)
|
¡Ahora mismo!
|
|
|
|
ALCALDESA |
(¡Para mí que se
entienden como hay Dios!) |
|
|
|
FEÚCHA |
(Después de examinar el
libro.)
|
Dos de la vela, y de la vela
dos. |
|
|
|
|
|
CORDERO |
Por un galguito que vendí a
un perrero... |
|
Busque usté la
partida de animales. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Doblando unas cuantas hojas del
libro.)
|
¡Aquí está
ya! |
|
|
CORDERO |
Cuarenta y cuatro reales;
|
|
apunte usté ocho
más por un faldero. |
|
(FEÚCHA
escribe en el libro las partidas que dicta CORDERO.)
|
¡Alcahueses y chufas
pa un banquete |
360 |
con que obsequió el ilustre
Ayuntamiento |
|
a un señor concejal,
cuarenta y siete! |
|
Una partida de lechugas,
ciento... |
|
¡Ahora, a sumar!... |
|
|
FEÚCHA |
Ya voy.
|
(Finge que
suma.)
|
|
|
CORDERO |
(Mirándola
arrobado.)
|
¡Me la comía!
|
|
|
|
FEÚCHA |
(Sumando.)
|
Ocho y ocho, son diez... Pues
cuatrocientas... |
365 |
(A la ALCALDESA.)
|
¡Fíjese
usté, señora, esto son cuentas! |
|
(A CORDERO, entregándole cuatro
papelitos.)
|
¡Ahí van cuatro
billetes... del tranvía! |
|
|
|
|
(Se guarda CORDERO
los billetes, se levanta y saca del pecho un sobre.)
|
CORDERO |
(Por la carta.)
|
Ahora,
aquí lo digo, |
|
la quise y la
quiero: |
|
es esta mocita tenedor de
libros |
370 |
de un pobre
comercio. |
|
Lo dice esta
carta, |
|
lo dice mi
pecho, |
|
lo dice el Heraldo, lo
dice La Corres, |
|
lo dice El
Cencerro. |
375 |
(A medida que va citando estos
periódicos saca un ejemplar de los bolsillos que deja encima
de la mesa, lo mismo que la carta.)
|
Vivo porque
vive; |
|
si muere, yo
muero; |
|
que entierren juntitas nuestras
pobres almas, |
|
nuestros pobres
cuerpos. |
|
Llamé a su
cariño, |
380 |
si me abre su
pecho |
|
que Dios se lo premie. |
|
|
|
CORDERO |
Llamaré al
sereno. |
|
Feúcha es
mi vida, |
|
(Retrocediendo hacia la puerta
lateral derecha.)
|
Feúcha es
mi cielo, |
385 |
Feúcha, Feúcha,
Feúcha, Feúcha, |
|
Feúcha,
aquí espero. |
|
(Dice esto en el umbral de la
puerta y vase.)
|
|
|
Escena
V
|
|
Dichos menos CORDERO; enseguida CERILA; poco después el
señor PERICO, la
señora FILO y
EL SACRIS.
|
ALCALDESA |
(A FEÚCHA, por la carta que tiene
en la mano.)
|
¡Leed! |
|
|
FEÚCHA |
(Rompe el sobre y lee la
carta.)
|
«Feúcha del alma
mía»...
|
|
¡Válgame Dios
qué prencipio! |
|
|
|
ALCALDESA |
Vendrá en verso y
será un ripio |
390 |
que tiene la poesía. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Leyendo.)
|
«Luz de donde el sol la
toma, |
|
hermosísima
paloma»... |
|
|
|
|
(Sale CERILA
puerta lateral izquierda precipitadamente.)
|
CERILA |
¡Feúcha, que viene el
coco! |
|
|
|
|
CERILA |
El terceto:
|
395 |
el Sacris y tus papás. |
|
|
|
FEÚCHA |
¡Son más pelmas que el
casero! |
|
|
|
|
(Salen el señor PERICO, la señora FILO y EL SACRIS, puerta lateral izquierda.
CERILA vase puerta lateral
izquierda.)
|
PERICO |
(A FEÚCHA, con
enfado.)
|
¡Nada, decididamente, |
|
me cansa ya tu comercio! |
|
|
|
FEÚCHA |
Por él comes, por él
fumas. |
400 |
|
|
PERICO |
¡Enteraos!, y por él
bebo. |
|
|
|
|
|
EL SACRIS |
¡Ya la están
ustés riñendo! |
|
|
|
|
PERICO |
¡Nada!
|
|
El trabajo no se ha hecho |
405 |
pa nosotros, |
(A EL SACRIS.)
|
¿es verdad,
|
|
señor
Sacristán?... |
|
|
|
FEÚCHA |
Muchas gracias.
|
|
De modo que estoy haciendo |
|
la prima... |
|
|
|
FEÚCHA |
Ya lo sé que no, es por
tientos; |
|
está bien, pues yo me
marcho |
|
(Se pone un pañuelo a la
cabeza y un mantón.)
|
por ahí a tomar el
fresco. |
|
Vamos, señora
Alcaldesa, |
|
que es tarde y viene
lloviendo. |
415 |
(A EL SACRIS.)
|
Señor Sacris, esta
noche |
|
no me falte usted, le espero. |
|
|
|
|
FEÚCHA |
En Eslava, tomando
|
|
café y gotas. |
|
|
|
|
(Vanse FEÚCHA y ALCALDESA, puerta lateral
derecha.)
|
Escena
VI
|
|
PERICO,
FILO y EL SACRIS.
|
|
|
PERICO |
¡Pues duro!
|
420 |
¡Trae las
ganzúas! |
|
(FILO sacando del
bolsillo de la falda un manojo de ganzúas que hace
sonar.)
|
¡Que se va a cerrar! |
|
|
|
|
(PERICO coge las
ganzúas y abre el cajón de la mesa.)
|
|
|
|
|
PERICO |
(Saca de la mesa un
sobre.)
|
Aquí hay un sobre. |
|
|
|
PERICO |
(Volviendo a dejarlo en el
cajón.)
|
Son papeletas de
empeño. |
|
(Saca otro
sobre.)
|
Aquí hay otro sobre. |
|
|
|
|
|
PERICO |
El sobre
|
|
dice: «Llovido del
cielo». |
430 |
Además, hay cuatro
riales, |
|
una herradura, un moquero... |
|
|
|
|
PERICO |
(Mirando el
pañuelo.)
|
¡Tiene cifras!
|
|
«A su Feúcha, su
feo». |
|
(A EL SACRIS.)
|
Vamos a ver, señor
Sacris, |
435 |
¿y qué dice usted a
esto? |
|
|
|
EL SACRIS |
Digo, que creo en Dios Padre. |
|
|
|
PERICO |
¡Válgame Dios de los
cielos! |
|
(Saca un
botecito.)
|
|
|
FILO |
¡Qué sospecha, madre
mía! |
|
|
|
PERICO |
(Oliendo el
botecito.)
|
¡No me huele a mí bien
esto! |
440 |
¡Claro, como que es
pomada |
|
húngara de quince
céntimos! |
|
(Lee unos
papeles.)
|
«Saldo a Cordero».
«Debido |
|
a la cuenta de Cordero». |
|
¡Señor, esto es un
rebaño! |
445 |
|
|
FILO |
(A PERICO.)
|
¡Cierra! Los toros son
ciertos. |
|
(A EL SACRIS.)
|
¿Y usted qué
dice? |
|
|
EL SACRIS |
Pues digo
|
|
lo que he dicho ya, que creo |
|
en Dios Padre. |
|
|
PERICO |
¡Qué pesado!
|
|
Crea usté por un
momento |
450 |
también en el Hijo,
¡hombre! |
|
¡Es usted demasiado
crédulo! |
|
|
|
Escena
VII
|
|
Dichos, el señor PATIO, ALCALDE, BRAVO; después FEÚCHA, ALCALDESA y dos Mujeres.
|
PATIO |
(Entra puerta lateral derecha
seguido del ALCALDE y
BRAVO.)
|
¡Viva el señor don
Perico! |
|
Y toda su parentela, |
|
y su encantadora hija, |
455 |
y el gato, y la cocinera, |
|
y el canario más
sonoro, |
|
y la fuente más
risueña. |
|
|
|
|
PERICO |
Pero, ¿y a qué
vienen
|
|
tantas voces? |
|
|
|
PATIO |
(A PERICO.)
|
Si me da usted su palabra |
|
de que su sin par gacela, |
|
su Feúcha, irá
conmigo |
|
colgá del brazo a
la iglesia, |
|
lo digo, si no,
¡necuacuam! |
465 |
|
|
|
|
|
ALCALDE |
Que la boda es cosa hecha, |
|
que Cesarito se casa |
|
dentro de un mes con la vieja. |
470 |
|
|
FILO |
(¡Ya semos ricos,
Dios mío!) |
|
|
|
PERICO |
¿Pero la noticia es
cierta? |
|
|
|
|
(FEÚCHA y
ALCALDESA entran puerta
lateral derecha seguidas de dos Mujeres.)
|
|
FILO |
(Por ALCALDESA.)
|
¡Pero esta joven se
encuentra |
|
hasta en la sopa! |
|
|
ALCALDESA |
Señores,
|
475 |
mil y mil enhorabuenas. |
|
|
|
FEÚCHA |
(A FILO y PERICO.)
|
Por fin habéis
conseguido |
|
que se case con la vieja. |
|
|
|
PERICO |
(A FEÚCHA.)
|
¿Y dónde te lo
contaron? |
|
|
|
FEÚCHA |
¿Dónde? Detrás
de esa puerta. |
480 |
(Señala la de la lateral
derecha.)
|
|
|
PERICO |
Locura, ilusión,
mentira... |
|
(Dando grandes pasos y como si
divagara.)
|
Millones..., zafiros...,
perlas..., |
|
cuatro montes, cinco
montes..., |
|
cuatro dehesas, cinco
dehesas..., |
|
magras..., jamón con
tomate..., |
485 |
vedículo...,
borrachera... |
|
Locura, ilusión,
mentira... |
|
¡Permitid que no lo
crea! |
|
|
|
ALCALDE |
(Saca un telegrama y se lo
enseña a PERICO.)
|
Pues aquí está el
telegrama. |
|
|
|
|
(La ALCALDESA lo
coge on ansiedad para leerlo, se lo arrebata PATIO y a éste FILO.)
|
PERICO |
(Coge el telegrama y
lee.)
|
«Martes, tres. Me caso
vieja. |
490 |
Manda fondos. Cesarito. |
|
Si no los tienes,
empeña». |
|
(Como si
divagase.)
|
Cuatro montes, cinco
montes..., |
|
cuatro dehesas, cinco
dehesas..., |
|
magras..., jamón con
tomate... |
495 |
¡Eureka, señor,
eureka! |
|
(Se ríe con risa
convulsiva y se deja caer anonadado en una silla. FEÚCHA coge un vaso de agua y
le rocía el rostro.)
|
|
|
FILO |
(A EL SACRIS.)
|
¿Y qué dice usted a
esto? |
|
|
|
EL SACRIS |
Que creo en Dios Padre,
abuela. |
|
|
|
|
|
|
ALCALDE |
¡Qué riqueza!
|
500 |
(A PERICO.)
|
Y le harán a
usté archipámpano. |
|
|
|
PERICO |
(Dándose mucho
tono.)
|
¡Pss! Lo aceptaré, por
éstas, |
|
(Señala a FILO y FEÚCHA.)
|
para que tomen las aguas |
|
de Furcio-Melanio, en
Béjar, |
|
y yo las de
Marguerite, |
505 |
en Loeches, que me prueban. |
|
|
|
PATIO |
(A FEÚCHA, con tono
tragicómico.)
|
Por última vez,
Feúcha, |
|
¿me quiere usted? |
|
|
|
|
ALCALDE |
(A PATIO.)
|
¡Gacholi, qué
calabazas! |
|
|
|
PATIO |
(Sollozando.)
|
Pero, mírala, por
éstas, |
510 |
que lo que es con el trapero |
|
tampoco vas a la iglesia. |
|
|
|
PERICO |
(A FILO y FEÚCHA.)
|
¡Vaya, Filo, y tú,
Feúcha, |
|
ir haciendo la maleta, |
|
que quiero dir a la
boda! |
515 |
(A los otros.)
|
Y a ustedes, se les obsequia |
|
con... |
|
|
FILO |
(Tirándole de la
chaqueta.)
|
¡Que no tenemos perros!
|
|
|
|
|
ALCALDE |
¡Señores! ¡Vivan
los novios! |
|
|
|
TODOS |
(Menos EL SACRIS y FEÚCHA.)
|
¡Vivan! |
|
|
ALCALDE |
(A EL SACRIS.)
|
¿Y usté no
se alegra?
|
520 |
|
|
EL SACRIS |
Yo sólo creo en Dios
Padre. |
|
|
|
PERICO |
¡Dios mío,
cuánta riqueza!... |
|
|
|
FEÚCHA |
Esta boda de mi primo |
|
me da pena, mucha pena, |
|
que para un hombre casado |
525 |
son ya demasiadas dehesas. |
|
(A EL SACRIS.)
|
Señor Sacris, señor
Sacris, |
|
mañana a las ocho y
media |
|
le espero a usted. |
|
|
|
FEÚCHA |
¿Dónde?
|
|
Aquí arriba, en la
azotea; |
530 |
quiero hablar con el trapero. |
|
|
|
EL SACRIS |
¡Pues no faltaré!
¿Me dejas |
|
que crea en Dios Padre?... |
|
|
|
EL SACRIS |
¡Feúcha, bendita
seas! |
|
¿Y qué he de
hacer? |
|
|
FEÚCHA |
Poca cosa,
|
535 |
no quitarse de mi vera. |
|
|
|
|
FEÚCHA |
Por si viene el coco.
|
|
¿Irá usted? |
|
|
|
|
(Dentro suenan voces, repiques de campanas y
cantos.)
|
PERICO |
Alegres tocan las
músicas, |
|
los organillos alegran |
540 |
y repican las campanas... |
|
¡Hoy para todos es
fiesta! |
|
|
|
|
|
|
FEÚCHA |
¡Cuánta pena!
|
|
(Se lleva un pañuelo a los
ojos y solloza trágica.)
|
|
|
PERICO |
¿Por qué lloras
tú, Feúcha? |
545 |
¡Dímelo tú a
mí, princesa! |
|
|
|
FEÚCHA |
(Transición.)
|
Porque he picado cebolla. |
|
|
|
PERICO |
¡Ven con todos a la
fiesta! |
|
La orgia nos llama, hija
mía. |
|
¡Anda, Feúcha, que
esperan! |
550 |
|
|
FEÚCHA |
(Con gran
volubilidad.)
|
Vamos, sí, donde
queráis. |
|
Hagan de mí lo que
quieran. |
|
(Con tono solemne y
retumbante.)
|
¡Llevadme a tomar el
sol, |
|
que el sol da luz y calienta! |
|
|
|
Escena
I
|
|
FEÚCHA,
CORDERO y EL SACRIS. Al levantarse el
telón los tres personajes juegan al escondite
valiéndose para esto del tiesto.
|
FEÚCHA |
¡Orí... venga! |
(Corre al encuentro de
CORDERO, lo mismo que
EL SACRIS.
)
|
|
|
EL SACRIS y
FEÚCHA |
(A CORDERO,
cogiéndole.)
|
¡Cogido!...
¡Cogido!...
|
555 |
|
|
EL SACRIS |
Ya basta de jugar al escondite |
|
y, por décima vez, ven y
repite |
|
esas frases, y dime que la
quieres |
|
y que es la más gentil de
las mujeres. |
|
|
|
CORDERO |
Pues, sí, señor, la
quiero, |
560 |
la quiero con locura, es mi
alegría, |
|
por mi hermosa Feúcha yo
daría |
|
cuanto soy, cuanto valgo, mi
dinero, |
|
mi amor, mi trapería. |
|
Diera por ella un mundo, |
565 |
por verla pronto asida de mi
brazo; |
|
la conocí cuando me dio un
sablazo |
|
en el cuadro segundo. |
|
|
|
EL SACRIS |
(A FEÚCHA.)
|
Y tú, Feúcha, ven...
¿Le quieres?, di... |
|
|
|
FEÚCHA |
Le quiero mucho, sí; |
570 |
tanto es lo que yo quiero a mi
Cordero, |
|
que no es cariño ya, es
veneración. |
|
(Cantando y dirigiéndose
con los brazos tendidos hacia CORDERO.)
|
Eres tú porque te
quiero, |
|
chulo de mi corazón. |
|
(Queda con la cabeza reclinada en
el hombro de CORDERO.)
|
|
|
EL SACRIS |
Continúan asidos ella y
él. |
575 |
¡Sí que me reservan
buen papel!... |
|
|
|
|
(Aquí se escucha un espantoso repique de campanas y
canto de los chicos.)
|
CORDERO |
¿Repican aquí o es
ilusión?... |
|
|
|
EL SACRIS |
Mientras hace un momento
repicaban, |
|
aquí también
tocaban: |
|
vosotros el violín, yo el
violón. |
580 |
|
|
Escena
II
|
|
Dichos, PATIO,
BRAVO y ALCALDESA.
|
PATIO |
Aquí está, ya no hay
cuidado. |
|
¡Ya por fin ha parecido! |
|
|
|
|
|
ALCALDESA |
(Entra resollando fuerte, como
sofocada. A FEÚCHA.)
|
¿Está
usté aquí? |
|
|
|
|
FEÚCHA |
¡Cuántas
simplezas!
|
|
¿Seré yo el
rompecabezas |
|
de dónde está la
pastora? |
|
|
|
CORDERO |
(A la ALCALDESA.)
|
¿Y su esposo? |
|
|
ALCALDESA |
Pues Marcial
|
|
fue a avisar a don Perico. |
590 |
|
|
CORDERO |
Sí, ya vemos que es un
chico |
|
de ésos del
Continental. |
|
|
|
|
(Todos menos FEÚCHA, CORDERO y EL SACRIS agitan al aire los
pañuelos como si llamaran a alguien.)
|
FILO y
PERICO |
(Dentro dando grandes
voces.)
|
¿Dónde, dónde
se esconde? |
|
|
|
CORDERO |
(A FEÚCHA.)
|
Por ahí viene tu
papá, |
|
la cosa se pone mala. |
595 |
|
|
FEÚCHA |
(A CORDERO.)
|
Pues mira, tú ahueca el
ala; |
|
conmigo se las verá... |
|
Espera junto a la ermita. |
|
|
|
CORDERO |
Mira que el bicho es muy
fiero. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Señalando a EL SACRIS.)
|
No importa, aquí hay un
torero. |
600 |
|
|
EL SACRIS |
(Haciendo un
regate.)
|
Ricardo Torres
Bombita. |
|
|
|
|
(Vase CORDERO.)
|
Escena
III
|
|
Dichos, PERICO y
FILO.
|
PERICO |
Venimos en comisión |
|
a decirte nuevamente |
|
que dejes a ese valiente |
|
de Cordero o de León. |
605 |
Y hartos de este cautiverio |
|
nos vamos al Escorial. |
|
|
|
FEÚCHA |
Pues no me parece mal. |
|
Recuerdos al Monasterio. |
|
|
|
|
FEÚCHA |
¡Nadie lo pretenda!
|
610 |
Respetad cuanto yo haga. |
|
|
|
PERICO |
No seas prima, que paga |
|
tu buen primo la merienda. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Con tono enfático. Todos
se agrupan para escucharla.)
|
El papá de esa vieja
maldecida, |
|
que vendía betún en
la Ribera, |
615 |
consagró todo el curso de su
vida |
|
a timar al incauto que
pudiera; |
|
y su primer esposo y el
segundo, |
|
y hasta estoy por deciros que el
tercero, |
|
eran: uno espadista, otro
ratero, |
620 |
éste ladrón, bandido
tremebundo, |
|
y ateniéndome, pues, a estas
razones, |
|
ya sabéis que ese pan que os
da mi primo |
|
(Con tono
dramático.)
|
es un pan procedente de
algún timo |
|
que amasaron tal vez los
Juanillones. |
625 |
|
|
|
(Todos al oír esto lanzan un «¡Oh!» de espanto y se
quedan como petrificados.)
|
CÉSAR |
(Sale acompañado de
PATIO, BRAVO, ALCALDE y otros. Mirando a todos
asombrado de su inmovilidad.)
|
Señores, ¿qué
pasa aquí?... |
|
|
|
PERICO |
Aquí pasa lo que pasa, |
|
(Todos volviendo de su asombro.)
|
que lo está tomando a
guasa |
|
y que se burla de mí. |
|
|
|
EL SACRIS |
(A FEÚCHA.)
|
¡Corre, que quieren
llevarte! |
630 |
|
|
CÉSAR |
Es tu desvergüenza mucha. |
|
¡Venga usted acá,
Feúcha! |
|
|
|
FEÚCHA |
¡No voy a ninguna parte! |
|
(Todos menos EL
SACRIS quieren detener a FEÚCHA, que se dirige hacia el
palomar. Deteniéndose.)
|
¡Atrás, atrás,
ciudadanos! |
|
(Todos retroceden haciendo sonar los pies como si
trotaran.)
|
¡Vuestro valor no me
arredra, |
635 |
que os volveré con mis
manos |
|
a vuestros lechos de piedra! |
|
|
|
PERICO |
¡Ven, Feuchita, hija
mía! |
|
|
|
FEÚCHA |
Suya o del claustro, os lo he
dicho, |
|
satisfaré mi capricho. |
640 |
Mi Cordero es mi
alegría |
|
y, aunque pese al mundo
entero, |
|
en jamás le
olvidaré, |
|
pues siempre he sido y
seré |
|
la cordera del Cordero. |
645 |
|
|
|
(Se oye el balido de un cordero. FEÚCHA sube los primeros
listones de la escalera que da al palomar. Detrás de ella,
cojeando, EL
SACRIS.)
|
PERICO |
(Mordiéndose los nudillos,
con rabia.)
|
¡Mira que me tienes
harto, |
|
que mi dolor es profundo! |
|
|
|
FEÚCHA |
(Desde lo alto de la escalera y
tendiendo los brazos, figurando que vuela.)
|
¡Ahora, a volar por el
mundo, |
|
y se acabó el cuadro
cuarto! |
|
|
|
Escena
I
|
|
EL SACRIS, poco
después el ALCALDE.
|
EL SACRIS |
(Sale puerta lateral
derecha.)
|
Ya está
todo arreglado, |
650 |
¡por fin, vencimos! |
|
Ella está
decidida |
|
y él decidido. |
|
(Bailando
seguidillas.)
|
¡Ole, salero, |
|
palmatorias,
velones |
655 |
y candeleros! |
|
|
|
ALCALDE |
(Entrando puerta foro lateral
izquierda y encontrándose de repente con EL SACRIS.)
|
¡Muy bien,
así me gusta! |
|
Usted de broma |
|
y los
papás y el primo |
|
llora que llora. |
660 |
¡Tiene salero! |
|
|
|
EL SACRIS |
(Bailando.)
|
¡Palmatorias, velones |
|
y candeleros! |
|
Con esa pobre
gente |
|
se portó al pelo, |
665 |
que me pongan en
cuenta |
|
lo que les debo. |
|
|
|
ALCALDE |
Nobles de raza |
|
no permiten que
su hija |
|
quiera a ese mandria. |
670 |
|
|
EL SACRIS |
(Canta la Marsellesa.)
|
«¡Quisiera ver cien nobles |
|
colgados de un
farol!». |
|
Ese orgullo es lo
mismo |
|
que si a unas botas |
|
tratas de
remendarlas |
675 |
estando rotas. |
|
¡La mar de brillo! |
|
¡Mucho
lustre, y por dentro |
|
mucho zurcido! |
|
|
|
ALCALDE |
¡Basta de
seguidillas! |
680 |
¡Pronto, a su casa, |
|
quiero que a la
Feúcha |
|
lleven o vaya! |
|
Lo manda el clero. |
|
|
|
EL SACRIS |
(Bailando.)
|
¡Palmatorias, velones |
685 |
y candeleros! |
|
|
|
ALCALDE |
Que al Escorial
de orgía |
|
se van sus padres, |
|
y justo es que de
juerga |
|
con ellos marche; |
690 |
pronto, en el acto, |
|
(Saca un
reloj.)
|
que el tren sale
a las cinco |
|
y son las cuatro. |
|
(Subiendo de
tono.)
|
¡Y lo manda
el Alcalde, |
|
lo manda el amo |
695 |
y el obispo y el
sacris, |
|
(Furioso.)
|
y hasta el monago! |
|
|
|
EL SACRIS |
(Con calma.)
|
Iré con ella, |
|
¡no te
sulfures, hombre!, |
|
que dan viruelas. |
700 |
Y a mí,
pa que te enteres, |
|
mi buen obispo |
|
y el
párroco y el sacris |
|
y el monaguillo, |
|
y el carmalengo, |
705 |
(Bailando.)
|
¡palmatorias, velones |
|
y candeleros! |
|
(Vase puerta lateral izquierda
bailando.)
|
|
|
Escena
III
|
|
CÉSAR y
CORDERO.
|
CORDERO |
(Sale resoplando puerta lateral.
CÉSAR se queda
plantado como un don Tancredo. CORDERO se acerca a él pasito a
pasito, le husmea y retrocede.)
|
¿Vos en mi casa? |
|
|
|
CORDERO |
¡Cuánta
alegría!
|
|
Fuerza es bajar aquí de las
alturas. |
|
Si lo llego a saber, con
colgaduras |
|
hubiese yo adornao mi
trapería. |
|
|
|
CÉSAR |
Vos sois Antonio, sí, el de
las Narices. |
730 |
¿Os extraña, verdad?
¡No es cosa rara!, |
|
que, a pesar de llevar sucia la
cara, |
|
en vos reconocí al de los
deslices, |
|
al que afanó un
reloj. |
|
|
CORDERO |
¡Basta! Mi nombre
|
|
es el que vos decís. |
|
|
|
CORDERO |
El Antonio murió, y ahora ha
nacido |
|
un cordero sin hiel; ¡soy
otro hombre! |
|
Estad seguro, pues, de mi
inocencia. |
|
|
|
CÉSAR |
¡Eso a Rita! Este cura no
sus cree. |
|
Perdone su ilustrísima, o
vuecencia, |
740 |
o tú, que es natural que te
tutee. |
|
No en balde fuimos juntos a la
escuela |
|
y jugábamos juntos a la
taba. |
|
|
|
CORDERO |
¡Al calavera aquel que
siempre andaba |
|
de juerga le han pulido! |
|
|
CÉSAR |
Aquí no cuela.
|
745 |
Murió tu pobre
tío. |
|
|
|
CÉSAR |
¿Sabes de qué
murió aquel pobre viejo? |
|
|
|
CORDERO |
Todo lo sé: le
atropelló un cangrejo. |
|
|
|
CÉSAR |
¿Y quién te ha dicho
a ti que fue un tranvía? |
|
|
|
|
CÉSAR |
¡Triste destino!
|
750 |
Pues el ilustre y noble
tabernero |
|
sabrás no te dejó por
heredero. |
|
|
|
CORDERO |
Sé que no me ha dejado ni un
comino. |
|
|
|
CÉSAR |
Pues bien, hoy que ya estás
desheredado |
|
y que ya no te vale ni tu
tío, |
755 |
o renuncias totalmente a ese
lío |
|
de Feúcha, o daré
parte al juzgado. |
|
|
|
|
CÉSAR |
No me nombres a mi prima.
|
|
|
|
CORDERO |
Vendrá conmigo al
tálamo. |
|
|
|
|
|
CORDERO |
Pero, ¿no ves, so primo, que
me estima? |
|
¿No sabes que me quiere y
que la quiero |
|
y el negocio de trapos es a
medias? |
|
¿Y no sabes que todas las
comedias |
|
acaban en casorio, majadero? |
765 |
|
|
CÉSAR |
¡Castigaré tu
inaguantable guasa! |
|
¡Vente al terreno a pelear
conmigo! |
|
¡Te he de matar! |
|
|
CORDERO |
Perdóneme el amigo,
|
|
mas no puedo dejar sola la
casa. |
|
(Señalando un montón
de cachivaches.)
|
¡Ahí tienes chismes
viejos a esportones, |
770 |
guitarras, hierros, llaves,
estricnina!... |
|
¡Tírame a la cabeza
una ocarina, |
|
pa no verte morir cual los
gorriones! |
|
|
|
CÉSAR |
(Cogiendo una
bandurria.)
|
¿Esta bandurria?
¡No! |
(La suelta.)
|
|
|
|
CÉSAR |
(Coge una
badila.)
|
¡La badila tampoco! |
(La suelta.)
|
¡No se estila!
|
775 |
Es cursi darle fin con la
badila. |
|
|
|
|
CÉSAR |
¡No, que mancha!
|
|
(Se deja caer como anonadado en
un sillón.)
|
¡Apurar, cielos,
pretendo! |
|
|
|
Escena
IV
|
|
Dichos, FEÚCHA, EL SACRIS, CERILA; después ALCALDE. FEÚCHA, EL SACRIS y CERILA entran puerta lateral
izquierda, cogidos de la mano.
|
CORDERO |
(A FEÚCHA, EL SACRIS y CERILA.)
|
Pasad, que ahora está
rabiando. |
|
(Por CÉSAR.)
|
¡Tened cuidao!...
¡No sus muerda! |
780 |
|
|
|
(Pasan los tres.)
|
EL SACRIS |
(A CORDERO.)
|
Voy a decir a la chica |
|
que nos guise una paella. |
|
(Se entra con CERILA, puerta lateral derecha,
seguida de FEÚCHA.)
|
|
|
CÉSAR |
(Como si volviera de un
desmayo.)
|
¿Dónde estoy? |
|
|
|
CÉSAR |
(Llevándose las manos a la
cabeza.)
|
¿Dónde tengo la
cabeza? |
|
|
|
CORDERO |
La habrás mandado a un
recado. |
785 |
|
|
CÉSAR |
(Cogiéndose la cabeza con
ambas manos.)
|
Ya está aquí otra vez
de vuelta. |
|
|
|
CORDERO |
¿Pa qué te
pones, así? |
|
¿Pa qué
rabias, primavera? |
|
¡Si al fin vas a ser un
primo |
|
político de este menda! |
790 |
|
|
CÉSAR |
(Trágico.)
|
¡No entrarás en mi
familia! |
|
|
|
CORDERO |
Es tu familia la que entra. |
|
|
|
CÉSAR |
(Con gran
furia.)
|
¿Por qué no
tendré valor |
|
para matarte, gatera? |
|
|
|
FEÚCHA y
EL SACRIS |
(Desde la puerta lateral derecha.
Cantado.)
|
«¡No le mates!
¡No le mates!». |
795 |
|
|
FEÚCHA |
(A CÉSAR.)
|
Bueno, pero tú,
¿quién eres, |
|
pa que yo me eche mis
cuentas? |
|
|
|
|
|
CÉSAR |
Que por la familia vela. |
|
(A FEÚCHA.)
|
¿Conque te casas? |
|
|
|
CÉSAR |
Pues pa un servidor,
requiescan. |
|
|
|
CORDERO |
(A FEÚCHA.)
|
¿Mandaste echar el
arroz? |
|
|
|
FEÚCHA |
Ya pronto estará en la
mesa. |
|
|
|
CÉSAR |
(Con melodramática
entonación.)
|
¡Se han burlado de mi
tío, |
|
de mi tía y de mi
agüela! |
805 |
|
|
ALCALDE |
(Desde la puerta lateral
izquierda. A CÉSAR,
saludando militarmente.)
|
¡Señor, ahí
está la guardia |
|
civil para que los prendan! |
|
|
|
EL SACRIS |
Es ya tarde, amigos
míos, |
|
lean ustés esa
esquela. |
|
(Saca una esquela de las que se
usan para dar parte de las bodas.)
|
|
|
CÉSAR |
(Se la arrebata de las manos y
lee.)
|
«María Rodríguez, la Feúcha, y Antonio
García, el de las Narices, por otro nombre Cordero,
participan a ustedes su efectuado enlace en la parroquia de las
Chinches y ofrecen su casa, Arganzuela, tres, trapería. No
hay teléfono».
|
¡Esta broma es muy
pesada! |
810 |
|
|
ALCALDE |
¡Daré parte, a la
carrera! |
|
|
|
|
(Dentro se oye el pito de un tren.)
|
CORDERO |
(A CÉSAR.)
|
¡Corre, que se marcha el
tren! |
|
|
|
CÉSAR |
(Sollozando trágico
mientras se dirige a la lateral izquierda.)
|
¡Pa mí,
Feúcha, requiescan! |
|
|
|
|
(Vanse ALCALDE y
CÉSAR puerta
lateral izquierda.)
|
EL SACRIS |
Y yo a decir a la chica |
|
que nos saque la merienda. |
815 |
(Entra puerta lateral derecha.
FEÚCHA se acerca a
la ventana y solloza grotescamente.)
|
|
|
Escena
V
|
|
FEÚCHA y
CORDERO; después
EL SACRIS.
|
CORDERO |
(A FEÚCHA, a la
ventana.)
|
Pero, dime ¿por qué
lloras? |
|
|
|
FEÚCHA |
Porque ya me creen muerta. |
|
¡Míralos, por
allí van! |
|
|
|
CORDERO |
Ya los veo. Van de juerga. |
|
|
|
FEÚCHA |
Mi madre con Cesarito, |
820 |
mi padre con la merienda... |
|
(Transición.)
|
Se ríe... |
|
|
CORDERO |
Le hace cosquillas
|
|
Cesarito en una pierna. |
|
|
|
|
|
FEÚCHA |
Es la inmensa polvareda |
825 |
que los envuelve. ¡Dios
mío! |
|
|
|
|
|
CORDERO |
¡Si esa generación
marcha, |
|
otra generación queda! |
|
¡Ellos a la bacanal! |
830 |
|
|
FEÚCHA |
¡Nosotros aquí, en la
tienda! |
|
|
|
CORDERO |
Son los viejos que se marchan. |
|
|
|
FEÚCHA |
(Por CORDERO y por
ella.)
|
Y la juventud que queda. |
|
|
|
CORDERO |
¡Que Dios les dé buen
viaje! |
|
|
|
|
(EL SACRIS abre de
par en par la puerta que forma chaflán en la lateral
derecha. Se ve en el fondo puesta una mesa con una cazuela de
arroz, platos y cubiertos, alumbrada por un velón.
EL SACRIS aparece con
mandil y gorro de cocinero.)
|
EL SACRIS |
(Llamando a FEÚCHA y a CORDERO.)
|
Pollitos... ¡a la
paella!... |
835 |
(Mostrándoles la cazuela
que habrá encima de la mesa. FEÚCHA y CORDERO se dirigen hacia donde
EL SACRIS. FEÚCHA retrocede y se adelanta
a la batería.)
|
|
|
FEÚCHA |
Los autores de
Feúcha |
|
me han dado la comisión |
|
de expresar su
admiración |
|
al autor de Mariucha |
|
y, siendo intérprete
fiel |
840 |
de su deseo leal, |
|
pido en su nombre, al final, |
|
un aplauso para él. |
|
|
|