11
Las citas de los Milagros remiten a la edición crítica de C. GARCÍA TURZA, Logroño, Colegio Universitario de La Rioja, 1984, sin que respete los títulos de los relatos.
12
Véase GIMÉNEZ, G., ob. cit., pp. 85-86.
13
«A los tópicos de lo
«indecible» pertenece también la
afirmación de que el autor no dice sino muy poco de lo mucho
que quisiera expresar (pauca e multis). Se lee esto muy a
menudo en las vidas de santos, género que surgió en
el siglo V y que necesitaba abundante fraseología
panegírica, pues el santo debía haber realizado el
mayor número posible de milagros»
, CURTIUS, E. R.,
Literatura europea y Edad Media latina, I, Mexico,
FCE,
1976, p. 232.
14
DEVOTO, D.,
Milagros de Nuestra Señora, Madrid, Castalia, Odres
Nuevos, 1969, DUTTON, B., ob. cit. y ROZAS, J. M., ob. cit. En el
fol. 150r.
del manuscrito Ibarreta, conservado en el Archivo de la
abadía de Santo Domingo de Silos, ms. 110 (ant. 93), hay una nota después del
milagro de Teófilo que dice: «Este milagro es el último en el otro
códice, y assí le viene mejor la última copla
de arriba»
.
15
GARIANO, C., ob. cit., p. 174.
16
Sin embargo, J. BURKE, «The Ideal of Perfection: the Image of the Garden-Monastery in Gonzalo de Berceo's Milagros de Nuestra Señora», en Medieval, Renaissance and Folklore Studies in Honor of John Esten Keller, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1980, pp. 29-38, señala paralelismos estructurales entre el milagro de San Ildefonso y el de la Iglesia robada (XXIV).
17
Ob. cit., p. 180 y ss. El nombre de María tiene cinco letras, lo que sirvió para que el colector de el Libro dei cinquanta miracoli, s. XIII, dividiera su obra en cinco partes. Cfr. MONTOYA, J., ob. cit., p. 93.
18
«Epies laws of Fok Narrative», en A. DUNDES, ed., The Study of Folklore, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, 1965, pp. 129-141. En lo sucesivo, para las características del relato tradicional remito a este artículo sin volverlo a indicar.
19
Para Berceo, véase WEBER DE KURLAT, F., «Notas para la cronología y composición literaria de las Vidas de Santos de Berceo», NRFH, XV (1961), 113-130.
20
Véase GIMÉNEZ, G., ob. cit. y MONTOYA, J., ob. cit.