11
Não excluiríamos, contudo, a hipótese de Martorell ler na sua língua materna o que outro verteria para português, ao mesmo tempo que ia escrevendo.
12
Em Martorell será provavelmente mais um jogo de nomes, em que a ficção se sobrepõe para maior afirmação literária. Cfr. MARTÍN DE RIQUER, Tirant lo Blanch, Novela de historia y de ficción, Barcelona, 1992.