Herir por los mismos filos
Sainete representado en los teatros de esta corte, para nueve personas.
Luis Antonio José Moncín
PERSONAS | |
DON SALUSTIO, Oficial retirado padre de | |
DON ENRIQUE, Estudiante. | |
DOÑA ROSA, hermanos. | |
DOÑA JUSTA, afectada de Beata. | |
JACINTA, Criada. | |
DON FÉLIX, Amo de Castillo. | |
UN NOTARIO. | |
DOS TESTIGOS. |
(Sala con tres puertas al foro, una a cada lado: aparecen DOÑA ROSA bordando, y JACINTA cosiendo.) | ||
JACINTA | ¿Qué triste está usted? si a mí | |
me casaran. os confieso | ||
que estaría a todas horas | ||
alegre como un pandero. | ||
A usted la casan, y usted | 5 | |
está triste. No lo entiendo. | ||
Señora, hágase cargo | ||
que están muy malos los tiempos, | ||
y los Novios muy escasos: | ||
que ya nos van conociendo | 10 | |
los hombres, y que nos huyen | ||
si se habla de casamiento: | ||
con que es preciso, si alguno | ||
viene con ese deseo, | ||
apenas se oiga el embido, | 15 | |
responderle al punto quiero. | ||
DOÑA ROSA | Pero cuando a mí me casan, | |
Jacinta, con un sujeto | ||
que no le he visto en mi vida, | ||
y por lo tanto no puedo | 20 | |
tenerle amor, ¿cómo es dable | ||
que esté alegre? | ||
JACINTA | ¿Y qué tenemos? | |
si no le conoce usted | ||
ahora, le queda tiempo | ||
después para conocerle | 25 | |
muy bien, y llevarle el genio, | ||
Señora, que en todo estado | ||
hay ratos malos y buenos. | ||
DOÑA ROSA | Mi padre... | |
JACINTA | La quiere a usted; | |
y cuando así lo ha dispuesto, | 30 | |
no os estará mal. El Novio | ||
es hijo de un verdadero | ||
amigo de vuestro padre, | ||
muy galán, y muy discreto, | ||
y además rico, y le sobra | 35 | |
para marido con esto: | ||
porque en efecto, Señora, | ||
los duelos con pan son menos. | ||
DOÑA ROSA | Calla, que viene mi padre. | |
JACINTA | Es verdad: disimulemos. | 40 |
(Salen DON SALUSTIO de Oficial; y DON ENRIQUE de Estudiante.) | ||
DON SALUSTIO | Hija... Rosita... | |
DOÑA ROSA | Señor. | |
DON SALUSTIO | ¡Qué buenas nuevas que vengo | |
a darte! dentro de poco | ||
llegará tu Novio. | ||
DOÑA ROSA | ¡Ay, Cielos! | |
DON SALUSTIO | ¿Qué no te alegras? | |
DOÑA ROSA | Yo, padre... | 45 |
DON ENRIQUE | Hermana, según advierto, | |
te disgusta la noticia. | ||
DOÑA ROSA | Si hablo verdad... | |
DON SALUSTIO | Ya comprendo | |
la causa: no le conoces; | ||
(A DON ENRIQUE.) | ||
y está dudando, y temiendo | 50 | |
si le petará. Muchacha, | ||
yo te estimo; y no pretendo | ||
casarte a disgusto. Mira, | ||
vete a tu cuarto corriendo, | ||
y un vestido de Jacinta | 55 | |
ponte al instante: y al mesmo | ||
tiempo ponte tú, Jacinta, | ||
uno de Rosa, fingiendo | ||
que eres tú el Ama, y que es ella | ||
la criada, pues con esto | 60 | |
podrás con más libertad | ||
(A DOÑA ROSA.) | ||
observar el trato y genio | ||
del que ha de ser tu marido: | ||
si te gustare, el enredo | ||
se declara, y os casáis; | 65 | |
si no te gusta, un pretexto | ||
se busca para honestar | ||
tu repugnancia, volviendo | ||
sin queja el Novio a su casa, | ||
cuando no vaya contento. | 70 | |
DOÑA ROSA | ¿Qué decís? | |
DON SALUSTIO | Esto he de ser. | |
DON ENRIQUE | Pero no veis... | |
DON SALUSTIO | Nada veo, | |
sino me quiero las cosas | ||
gobernarlas con acierto. | ||
Yo tampoco he visto al Novio; | 75 | |
su padre me ha dado bellos | ||
informes de él; pero yo | ||
no por eso he de creerlo, | ||
pues los padres siempre que | ||
casar los hijos queremos, | 80 | |
los ponderamos de modo, | ||
que mentimos sin concierto. | ||
No, no me la pegarán | ||
a mí, que soy perro viejo, | ||
y sé bien donde me aprieta | 85 | |
el zapato. Vete luego | ||
a disfrazar. | ||
DOÑA ROSA | Fuerza es, pues | |
lo mandáis, obedeceros. | ||
El capricho de mi padre (Aparte.) | ||
el alma me ha vuelto a cuerpo. | 90 | |
DON SALUSTIO | Y tú, Jacinta, ¿sabrás | |
fingir? | ||
JACINTA | ¿Qué preguntéis eso, | |
cuando todo hombre de queja | ||
de que en embustes, enredos, | ||
y mentiras, las mujeres | 95 | |
no tenemos compañero? | ||
DON SALUSTIO | Idos a mudar de traje. | |
JACINTA | Vamos pues: Guárdeos el Cielo. | |
Jacinta, ven a vestirme | ||
con cuidado, y con esmero; | 100 | |
que la que sirve, no debe | ||
descuidarse. | ||
DOÑA ROSA | Ya obedezco. | |
JACINTA | Si no por la puerta afuera | |
se va a buscar amo nuevo. | ||
DON SALUSTIO | ¡Ola! ¡Qué pronto has tomado | 105 |
de Señora el tono, y gesto! | ||
JACINTA | Mire usted: la que nació | |
Señora, siempre la vemos | ||
dócil, tratable, y benigna; | ||
y vemos al mismo tiempo, | 110 | |
que aquel que no está hecho a bragas, | ||
las costuras... | ||
DON SALUSTIO | Ya te entiendo. | |
Advertid a la familia | ||
al instante del proyecto, | ||
porque disimulen todos. | 115 | |
JACINTA | Criada, a tu cargo dejo | |
el desempeño de todo. | ||
DOÑA ROSA | Serviros sólo deseo. | |
JACINTA | Vaya, abur, porque me aguarda | |
el tocador, y el espejo. | 120 | |
(Vanse las dos.) | ||
DON SALUSTIO | Miren Madama estropajo | |
que espetada que se ha puesto. | ||
DON ENRIQUE | ¿Y a qué efecto disponéis | |
tan extraño fingimiento? | ||
DON SALUSTIO | A herir por los mismos filos, | 125 |
para ver quién es más diestro. | ||
DON ENRIQUE | No entiendo lo que decís. | |
DON SALUSTIO | ¿No lo entiendes? Lee atento | |
(Saca una carta y se la da.) | ||
esta carta que me escribe | ||
el padre del Novio; y luego | 130 | |
lo entenderás. | ||
(Lee DON ENRIQUE.) | ||
DON ENRIQUE | Caro amigo, | |
que pronto veáis espero | ||
a mi hijo, que ha dos días | ||
que marchó: Pero os advierto, | ||
me ha confiado el criado | 135 | |
que lleva, que está resuelto | ||
a que el tal criado finja | ||
que es su amo, mi hijo haciendo | ||
el papel de su criado; | ||
pues quiere con este medio | 140 | |
disimulado observar | ||
las gracias, o los defectos | ||
de la Novia. En esta trama | ||
no tengo parte; y lo pruebo | ||
en que como amigo os doy | 145 | |
este aviso... | ||
DON SALUSTIO | No pasemos | |
adelante. ¿Has comprehendido | ||
mi intención? | ||
DON ENRIQUE | Pero no entiendo... | |
DON SALUSTIO | Eres un tonto. ¿Querías | |
me burlasen? un veneno | 150 | |
para él, y toda su casta. | ||
Contra un engaño un enredo. | ||
Venga en traje de criado; | ||
que acá le presentaremos | ||
una criada en el traje | 155 | |
de ama: si el majadero, | ||
discurriendo que es tu hermana, | ||
la galantea, corremos | ||
la cortina a la maraña, | ||
nos burlamos de él, haciendo | 160 | |
con su desaire que tenga | ||
si disfraz justo escarmiento. | ||
DON ENRIQUE | ¿Y si acaso se inclinase, | |
aunque en traje tan diverso | ||
se le presente, a mi hermana? | 165 | |
DON SALUSTIO | Entonces nada perdemos; | |
porque si le gusta a ella, | ||
nos damos todos por buenos, | ||
y pasa el disfraz de entrambos | ||
por bulla, y por pasatiempo. | 170 | |
DON ENRIQUE | Mi hermana Justa se acerca. | |
DON SALUSTIO | Pues calla, y disimulemos. | |
(Sale DOÑA JUSTA afectando humildad.) | ||
DOÑA JUSTA | Padre mío. | |
DON SALUSTIO | Hija querida. | |
DOÑA JUSTA | Me dicen llegara presto | |
el marido que ha de ser | 175 | |
de mi pobre hermana. | ||
DON SALUSTIO | Es cierto. | |
DOÑA JUSTA | Pues permitidme que yo | |
encerrada en mi aposento | ||
ni le oiga, ni le vea. | ||
DON SALUSTIO | ¿Por qué? | |
DOÑA JUSTA | Porque así pretendo | 180 |
evitarme, padre mío, | ||
la pesadumbre de verlo. | ||
DON SALUSTIO | Mira Justa,(¡pobrecilla!) | |
Si nace tu sentimiento | ||
de ver se casa tu hermana, | 185 | |
y tú no, yo te prometo | ||
que te casaré muy pronto. | ||
DOÑA JUSTA | ¡Ay padre mío! yo os ruego | |
que en tal no penséis. | ||
DON SALUSTIO | ¿Por qué? | |
DOÑA JUSTA | Si la verdad os confieso, | 190 |
los hombres, los animales | ||
más terribles y tremendos | ||
son para mí de este mundo. | ||
Me horrorizan los tormentos | ||
que otras pasan. | ||
DON SALUSTIO | ¡Qué inocente! (Aparte.) | 195 |
Con que, muchacha, en efecto | ||
¿aborreces a los hombres? | ||
DOÑA JUSTA | Padre, no los aborrezco, | |
que al fin, aunque son muy malos, | ||
ellos son próximos nuestros; | 200 | |
pero los huyo. | ||
DON SALUSTIO | Pues, hija, | |
¿vivirás en un Convento | ||
gustosa? | ||
DOÑA JUSTA | Sí, padre mío, | |
eso es lo que yo deseo. | ||
DON SALUSTIO | Yo, cordera, dejaré | 205 |
tus deseos satisfechos. | ||
DON ENRIQUE | Me alegro que te aproveches, | |
Justa, de tu entendimiento. | ||
DOÑA JUSTA | Padre, clausura y retiro | |
es sólo lo que apetezco. | 210 | |
DON SALUSTIO | Dios te bendiga, y te caiga | |
con la mía la del Cielo. | ||
DOÑA JUSTA | Pero decid, padre mío, | |
¿por qué causa habéis dispuesto | ||
que se disfracen mi hermana, | 215 | |
y Jacinta? | ||
DON SALUSTIO | Porque intento... | |
(Dentro DON FÉLIX.) | ||
DON FÉLIX | Ha de casa. | |
DON SALUSTIO | ¡Ola! ¿llamaron? | |
DON ENRIQUE | Sí señor. | |
DON SALUSTIO | ¿Quién es? | |
(Sale DON FÉLIX con vestido de criado.) | ||
DON FÉLIX | Primero | |
que os lo diga, permitid | ||
que os rinda yo los respetos | 220 | |
que merecéis, y de gracias | ||
de que llegue a conoceros | ||
a mi fortuna. | ||
DON SALUSTIO | Muy bien. | |
Pero sepamos os, ruego, | ||
quién sois. | ||
DON FÉLIX | Quien siempre a serviros | 225 |
aplicará sus esmeros. | ||
Mi amo Don Félix me envía | ||
a deciros, que muy presto | ||
para lograr su ventura | ||
tendrá la dicha de veros. | 230 | |
DON SALUSTIO | Ya, ya. ¿Su criado sois? | |
Sea en buenhora. Y me alegro | ||
de que sirva Don Félix | ||
de criados tan discretos. | ||
Enrique, ¿qué te parece? | 235 | |
DON ENRIQUE | Que sabe unir con lo atento | |
lo galán. | ||
DON FÉLIX | Eso es llenarme | |
de elogios que no merezco. | ||
DON SALUSTIO | Justa. | |
DOÑA JUSTA | Señor. | |
DON SALUSTIO | Di a tu hermana, | |
que venga al punto a este puesto. | 240 | |
DOÑA JUSTA | Ya os obedezco. El criado | |
(Aparte.) | ||
es buen mozo, y de talento: | ||
cualquiera dirá que es | ||
lástima que esté sirviendo. (Vase.) | ||
DON SALUSTIO | ¿Y cómo queda mi amigo | 245 |
el padre de Félix? | ||
DON FÉLIX | Lleno | |
de satisfacciones con | ||
el tratado casamiento, | ||
viendo que va la amistad | ||
a estrecharse en parentesco. | 250 | |
DON SALUSTIO | Eso será si los Novios | |
congenian. | ||
DON FÉLIX | Por eso vengo, (Aparte.) | |
para no hallarme engañado | ||
a conocerla encubierto. | ||
(Sale DOÑA ROSA de criada.) | ||
DON SALUSTIO | Ha chica, luego al instante | 255 |
que esté aseado y compuesto | ||
el cuarto para Don Félix. | ||
Enrique, para traerlo | ||
a casa, vente conmigo, | ||
y al encuentro le saldremos. | 260 | |
Tú espera aquí. | ||
DON FÉLIX | Os aseguro | |
que muy gustoso me quedo. | ||
DON SALUSTIO | Eso luego se verá. | |
(Vase con DON ENRIQUE.) | ||
DON FÉLIX | Sí corresponde el talento | |
a la presencia, dichoso | 265 | |
puedo llamarme. | ||
DOÑA ROSA | En efecto, | |
¿sois criado de Don Félix? | ||
DON FÉLIX | Sí Señora; y os prometo, | |
que después de haberos visto, | ||
el ser su criado siento, | 270 | |
pues yo el amo ser quisiera, | ||
llegando a los ojos vuestros. | ||
DOÑA ROSA | ¿Por qué? | |
DON FÉLIX | Porque así tendría, | |
cuando no merecimiento, | ||
disculpa de amaros tanto | 275 | |
como os amo. | ||
DOÑA ROSA | Yo me alegro | |
de vivir en tiempo que | ||
hay en todo el universo | ||
un hombre (quizá no hay dos) | ||
que sepa querer. | ||
DON FÉLIX | Pues eso | 280 |
no lo dudéis. Yo os afirmo, | ||
y muy pronto habéis de verlo, | ||
que mi amo, el que esperáis, | ||
no os querrá como yo os quiero. | ||
DOÑA ROSA | ¿Pues por qué me ha de querer | 285 |
a mi Don Félix? | ||
DON FÉLIX | Muy necio | |
sería, si a vuestras gracias | ||
no rindiera sus afectos. | ||
DOÑA ROSA | Esos solo ha de rendirlos | |
a su esposa: no merezco | 290 | |
yo por criada... | ||
DON FÉLIX | ¡Qué escucho! (Aparte.) | |
DOÑA ROSA | Todo ese amor. | |
DON FÉLIX | ¡Yo estoy muerto! | |
¿Qué no sois vos Doña Rosa? | ||
DOÑA ROSA | ¿Doña Rosa? No por cierto: | |
soy Jacinta su criada. | 295 | |
DON FÉLIX | Todo me ha cubierto un hielo. | |
(Aparte.) | ||
Pues yo discurrí... | ||
(Sale JACINTA de Señora, tomando aire de tal, con abanico grande, con alguna extravagancia.) | ||
JACINTA | Jacinta, | |
¿qué haces aquí en regodeos | ||
con un hombre? | ||
DOÑA ROSA | Esta es mi ama. (A DON FÉLIX.) | |
Le hacia mis cumplimientos | 300 | |
al criado de Don Félix. | ||
JACINTA | ¡Qué dices! Ha mensajero, | |
llégate. | ||
DON FÉLIX | ¿Qué me mandáis? | |
JACINTA | Yo soy la Novia. | |
DON FÉLIX | Lo siento. | |
¡Si me casara, sin verla, (Aparte.) | 305 | |
buena hacienda hubiera hecho! | ||
JACINTA | Acércate más y dime: | |
¿llegará mi Novio luego? | ||
DON FÉLIX | Vuestro Novio, no lo sé; | |
Don Félix llegará presto. | 310 | |
JACINTA | ¿Pues no es mi Novio D. Félix? | |
DON FÉLIX | Eso luego lo veremos. (Aparte.) | |
JACINTA | Corre a la posta a decirle, | |
que estoy rabiando por verlo. | ||
DON FÉLIX | Buena maula D. Salustio (Aparte.) | 315 |
me encajaba. | ||
DOÑA ROSA | Vuestro afecto, | |
(Aparte a JACINTA.) | ||
siquiera por la modestia, | ||
debéis reprimir. | ||
JACINTA | No quiero, | |
que de ser Novia la risa | ||
me retoza ya en el cuerpo. | 320 | |
DON FÉLIX | ¡Qué tosca, y qué extravagante | |
es la tal Rosa! (Aparte.) | ||
(Salen DON SALUSTIO, DON ENRIQUE, y CASTILLO con vestido rico, mal puesto, y sus acciones descompasadas.) | ||
DON SALUSTIO | Lleguemos, | |
Señor Don Félix. | ||
DON ENRIQUE | Mi hermana | |
es aquella. | ||
CASTILLO | Los reflejos | |
de los astros relumbrantes | 325 | |
de sus ojos placenteros, | ||
con palpitantes impulsos | ||
al punto me lo dijeron. | ||
JACINTA | ¡Qué discretazo! (Aparte.) | |
DOÑA ROSA | En mi vida (Aparte.) | |
he visto un hombre tan necio. | 330 | |
JACINTA | ¿Con que os he gustado? | |
CASTILLO | Y mucho. | |
No le agradó al Rey Don Pedro | ||
tanto Doña Inés de Castro, | ||
ni a Don Quijote el Manchego, | ||
la sin igual Dulcinea | 335 | |
un cuarterón, como al veros | ||
vos me habéis gustado a mí | ||
por arrobas, o por cientos, | ||
o por miles, o millones; | ||
que andar escaso no quiero | 340 | |
en pintaros un amor | ||
tan gigante, y corpulento, | ||
que por él sin duda alguna | ||
Calderón dijo en dos versos... | ||
¡Ay del que nace a ser trágico ejemplo, | 345 | |
que a la fortuna representa el tiempo! | ||
DON FÉLIX | Hombre, que hablas mil delirios. | |
(Aparte a CASTILLO.) | ||
CASTILLO | No puedo más con mi genio. | |
JACINTA | Al torrente de ese amor | |
sólo articularos puedo | 350 | |
con diluvios de cariños, | ||
con borbotones de afectos, | ||
que más que vos deseáis | ||
sea yo vuestra, deseo | ||
que vos seáis (¡quién lo viera!) | 355 | |
mio siempre. | ||
CASTILLO | Yo os lo ofrezco; | |
pues en ser vos mis estriba | ||
mi fortuna. Si mi aspecto (Aparte.) | ||
la ha enamorado, perdone | ||
mi amo, que yo soy primero. | 360 | |
JACINTA | Si él de mí se ha enamorado, (Aparte.) | |
perdone mi ama; que quiero, | ||
si puedo verme Señora, | ||
no vivir siempre sirviendo. | ||
DON SALUSTIO | ¿Qué te ha parecido el Novio? | 365 |
DOÑA ROSA | Muy mal. | |
(Aparte los dos.) | ||
DON SALUSTIO | Ya lo considero. | |
DOÑA ROSA | Mucho mejor el criado | |
me parece. | ||
DON SALUSTIO | Yo lo creo. | |
DON ENRIQUE | Vamos adentro, Señores. | |
CASTILLO | Bien decís: vamos adentro. | 370 |
Princesa de mi albedrío, | ||
dame la mano. | ||
JACINTA | Os la entrego | |
con todo mi corazón. | ||
DON SALUSTIO | Qué gusto me da de verlos; (Aparte.) | |
que él piensa la engaña, y él | 375 | |
es el engañado. | ||
DON ENRIQUE | Entremos. | |
CASTILLO | Alón, alón: sanfasón. | |
No te muevas de este puesto, | ||
Castillo, porque después | ||
tengo que hablarte. | ||
DON FÉLIX | Obedezco. | 380 |
DON SALUSTIO | Enrique, es fuerza que a Félix, | |
(Aparte.) | ||
y a tu hermana ahora observemos. | ||
DON ENRIQUE | Bien decís. | |
(Se entran todos, quedando la última DOÑA ROSA, a quien detiene DON FÉLIX.) | ||
DON FÉLIX | ¿También usted | |
se retira? | ||
DOÑA ROSA | Es fuerza hacerlo. | |
DON FÉLIX | Si es fuerza, váyase usted; | 385 |
pero sabiendo primero... | ||
DOÑA ROSA | ¿Qué he de saber? | |
DON FÉLIX | Que sus ojos | |
traidoramente me han muerto. | ||
(DON SALUSTIO, y DON ENRIQUE a una puerta.) | ||
DON SALUSTIO | No es mal principio, muchacho. | |
DON ENRIQUE | Oigamos a ella. | |
DOÑA ROSA | No entiendo | 390 |
lo que decís. | ||
DON FÉLIX | Yo discurro | |
que es no querer entenderlo. | ||
DOÑA ROSA | Puede ser. | |
DON FÉLIX | Eso es dejarme | |
morir, sin darme remedio. | ||
DOÑA ROSA | No está en mi mano. | |
DON FÉLIX | En su mano | 395 |
de usted está mi consuelo. | ||
DOÑA ROSA | Yo sólo os diré, que si | |
el acaso hubiera hecho | ||
que naciera usted su amo, | ||
no penara mucho tiempo, | 400 | |
y sabría a su fineza | ||
corresponder con afecto; | ||
pero nacisteis criado, | ||
y así, aunque quiera, no puedo. | ||
DON SALUSTIO | ¡Bueno va! Mira, muchacho, | 405 |
si mi capricho fue bueno. | ||
(Se asoma DOÑA JUSTA por otra puerta.) | ||
DOÑA JUSTA | ¡Qué lastima me ha causado | |
el pobre Criado! Quiero | ||
por obre de caridad | ||
procurarle sus aumentos: | 410 | |
él está aquí com mi hermana: | ||
a que ella se vaya espero | ||
para hablarle. | ||
DOÑA ROSA | A Dios quedad, | |
pues más que decir no tengo. | ||
DON FÉLIX | ¿ Con que siendo amo ganara | 415 |
lo que por criado pierdo? | ||
DOÑA ROSA | Sí; que aunque me veis de criada, | |
más que mi ama merezco. | ||
DOÑA JUSTA | Esto no me gusta. | |
DON FÉLIX | Pues | |
yo también deciros puedo, | 420 | |
que aunque me veis soy criado, | ||
soy más de lo que parezco. | ||
DOÑA JUSTA | Eso quiero yo. | |
DOÑA ROSA | Os afirmo, | |
que no me pesara de ello. | ||
(Sale DOÑA JUSTA.) | ||
DOÑA JUSTA | Esto no puedo aguantarlo. | 425 |
(Colérica.) | ||
¡Qué imprudente dasafuero! | ||
(Gazmoña.) | ||
¡qué escándalo es éste! ¿tú | ||
a solas con un mancebo | ||
ultrajando el pundonor? | ||
DOÑA ROSA | Yo sé bien lo que me debo | 430 |
a mí misma; y por lo tanto, | ||
sin responder más me ausento. (Vase.) | ||
DON FÉLIX | Señora, yo... | |
DOÑA JUSTA | ¡Pobrecito! | |
Acércate. No me altero | ||
yo contigo, que es con ella; | 435 | |
pues yo buscándote vengo, | ||
procurando tu ventura | ||
con caritativo celo. | ||
DON FÉLIX | ¿Cómo? | |
DOÑA JUSTA | Quiero aconsejarte | |
no desperdicies el tiempo: | 440 | |
ahora te hallas en edad | ||
propia para un casamiento | ||
que pueda tenerte en cuenta. | ||
DON FÉLIX | Eso es lo que yo deseo. | |
DON SALUSTIO | ¿A dónde irá esta muchacha | 445 |
a parar con tal rodeo? | ||
(DOÑA ROSA a la puerta por donde se entró.) | ||
DOÑA ROSA | No sé qué de confusiones | |
ha ocasionado en mi pecho | ||
este criado...¡más él | ||
todavía en este puesto | 450 | |
con mi hermana! | ||
DOÑA JUSTA | Sí, hijo mio, | |
tú tienes merecimiento | ||
para aspirar a una hija | ||
de un Noble; fuera muy bueno, | ||
que en alguna hija segunda | 455 | |
pensases, pues era el medio | ||
de establecer tu fortuna. | ||
DON SALUSTIO | Votova... | |
DON ENRIQUE | Tened sosiego. | |
DOÑA ROSA | No se explica mal mi hermana. | |
DON FÉLIX | Fingir es preciso. Creo | 460 |
no encontraría ninguna, | ||
al ver que me hallo sirviendo, | ||
que a mí se inclinase. | ||
DOÑA JUSTA | ¿No? | |
Pues una hay, que con extremo | ||
se ha inclinado a ti: y si tú | 465 | |
me correspondieras... | ||
DON FÉLIX | ¿Luego | |
sois vos? | ||
DOÑA JUSTA | Sí, Castillo mío, | |
no lo dudes, yo te quiero. | ||
DON SALUSTIO | Déjame salir, que a palos | |
voy a romperla los huesos. | 470 | |
DON ENRIQUE | Padre, templaos. | |
DOÑA JUSTA | Querido | |
mío, ¿mi amor verdadero | ||
no estimas? Habla, hijo mío. | ||
(Sale DOÑA ROSA, imitando el tono con que la reprehendió DOÑA JUSTA.) | ||
DOÑA ROSA | ¡Qué imprudente desafuero! | |
¡ qué escándalo es éste! ¡Así | 475 | |
a solas con un mancebo | ||
ultrajando el pundonor! | ||
DON SALUSTIO | ¿En qué parará este cuento? | |
DOÑA JUSTA | Sí, mujer, por compasión | |
procuraba su remedio. | 480 | |
DOÑA ROSA | Esa es una hipocresía, | |
porque sólo es con deseo | ||
de casarte con Castillo. | ||
DOÑA JUSTA | Es verdad. ¿Y qué tenemos? | |
(Con altivez.) | ||
¿Tú no te casas? Pues yo | 485 | |
también casarme apetezco. | ||
DOÑA ROSA | Con Castillo no será. | |
DOÑA JUSTA | ¿Cómo que no? Vive el Cielo | |
que te saque el corazón, | ||
si pones impedimento. | 490 | |
¡Caramba! | ||
DON SALUSTIO | ¿Y qué es caramba? | |
Yo de escucharla estoy lelo. | ||
DOÑA ROSA | Vete de aquí. | |
DOÑA JUSTA | ¿Irme? Ya baja. | |
Tú te has de ir en el momento, | ||
que me estorbas, y a Castillo | 495 | |
tengo que hablar en secreto. | ||
DON FÉLIX | Yo me voy. | |
DOÑA JUSTA | No te has de ir, | |
votó a brios. | ||
(Salen DON SALUSTIO colérico, y DON ENRIQUE conteniéndole.) | ||
DON SALUSTIO | Se irá corriendo; | |
o a ti, y a él, las costillas | ||
os romperé con un leño. | 500 | |
DOÑA JUSTA | Padre mío, que me echéis | |
vuestra bendición espero. | ||
DON SALUSTIO | Zalamerota, gazmoña, | |
¿aún quieres con fingimientos | ||
engañarme? Picarona, | 505 | |
desde allí te he estado oyendo. | ||
DOÑA JUSTA | Padre, somo frágil barro, | |
y en la tentación caemos. | ||
DON SALUSTIO | Y sin miedo de quebrarte, | |
te buscas tú los tropiezos. | 510 | |
¿No es verdad? Y aquello de... | ||
Padre, sólo claustro quiero, | ||
y retiro. Ya embustera, | ||
tus maulas he descubierto. | ||
Hombre, y tú te portas... | ||
DON FÉLIX | Yo... | 515 |
DON SALUSTIO | Soniche. | |
DON ENRIQUE | Vamos corriendo, | |
padre, a buscar el Notario; | ||
que puesto va anocheciendo, | ||
esta noche quedar pueden | ||
firmados ya los conciertos | 520 | |
de Félix, y Rosa, y se | ||
casarán mañana mesmo, | ||
y que al instante se vayan; | ||
pues con esto evitaremos | ||
estos embrollos. | ||
DOÑA JUSTA | ¡Qué escucho! (Aparte.) | 525 |
¡Ay, Castillo! ya te pierdo. | ||
DON SALUSTIO | Bien dices: vamos, Enrique, | |
al punto sin detenernos. | ||
DOÑA ROSA | Si me casa con Don Félix, (Aparte.) | |
Cielos, mi padre, yo muero. | 530 | |
DON SALUSTIO | Idos entrambos de aquí, | |
que prontamente volvemos. | ||
DOÑA JUSTA | Volveré a hablar a Castillo. | |
(Aparte y vase.) | ||
DOÑA ROSA | ¡Ay, Castillo! Yo confieso (Aparte.) | |
que tus prendas.... pero voyme, | 535 | |
que volveré a hablarle luego. (Vase.) | ||
(Sale CASTILLO.) | ||
CASTILLO | ¿Qué ha habido aquí? | |
DON SALUSTIO | Lo sabréis | |
todo dentro de un momento. | ||
(Vase con DON ENRIQUE.) | ||
CASTILLO | ¿Y nos dejáis en tinieblas? | |
(Dentro DON SALUSTIO.) | ||
DON SALUSTIO | Pedid luces. | |
DON FÉLIX | Pues nos vemos | 540 |
solos, Castillo, sabrás | ||
que enamorado me veo | ||
de la criada. | ||
CASTILLO | Señor, | |
a mi me pasa lo mesmo | ||
con el ama. | ||
DON FÉLIX | ¡Hombre, qué dices! | 545 |
CASTILLO | Lo que digo; ¡pues no tengo | |
yo mi alma en mis carnes! | ||
DON FÉLIX | Vaya, | |
que eres loco. | ||
CASTILLO | ¿Y usté es cuerdo, | |
cuando quiere a la Criada? | ||
DON FÉLIX | Yo no sé en tan grande aprieto | 550 |
qué he de hacer; porque con Rosa, | ||
aunque el padre insista en ello, | ||
no he de casarme. | ||
CASTILLO | Pues yo | |
ya he discurrido el remedio | ||
para usted, y para mí. | 555 | |
DON FÉLIX | ¡Ay, Castillo! dilo presto. | |
CASTILLO | Pues a usted por el criado | |
le tienen, puede sin riesgo | ||
casarse con la criada; | ||
se la lleva usted corriendo, | 560 | |
y dice usted a su padre | ||
que es Doña Rosa; y el viejo, | ||
que no la conoce, cree | ||
el engaño muy contento: | ||
y al mismo tiempo me caso | 565 | |
yo con la Rosa, diciendo | ||
me quedo aquí por el mucho | ||
amor que tengo a mi suegro; | ||
que es un caso nunca visto, | ||
y han de estimarlo en efecto: | 570 | |
con lo cual usted y yo | ||
logramos nuestros deseos, | ||
viviendo toda la vida | ||
felices y placenteros. | ||
DON FÉLIX | ¿Pero pícaro, pudiera | 575 |
yo por tan injusto medio | ||
engañar esta familia? | ||
CASTILLO | No repare usted en eso, | |
sino que a mí Doña Rosa | ||
me idolatra, yo la quiero; | 580 | |
y puedo de la trasera | ||
del coche pasar de un vuelo | ||
a ser amo. | ||
DON FÉLIX | No es posible. | |
CASTILLO | Ved que postrado os lo ruego; | |
porque sino, mando moza, | 585 | |
y dote, por usted pierdo. | ||
DON FÉLIX | Yo estoy confuso. | |
(Sale JACINTA a obscuras.) | ||
JACINTA | ¿Mi Novio | |
está aquí? | ||
CASTILLO | Sí, hermano bello | |
astro flamígero errante | ||
de todo aqueste hemisferio. | 590 | |
JACINTA | Vos sois el norte que busco. | |
CASTILLO | ¿Lo oye usted? | |
DON FÉLIX | No seas necio. | |
(Hablan CASTILLO, y JACINTA: sale DOÑA ROSA, y se encuentra con DON FÉLIX.) | ||
DOÑA ROSA | Vuelvo a buscar a Castillo | |
otra vez, por ver si puedo | ||
aclarar las confusiones, | 595 | |
que de escucharle padezco. | ||
Pasos oigo...¿Sois Castillo? | ||
DON FÉLIX | Esta es Jacinta. Sí, dueño | |
hermoso de mi albedrío, | ||
yo soy, que fino te espero | 600 | |
para decirte te amo. | ||
DOÑA ROSA | Pues yo escucharlo no debo, | |
si antes no me declaráis | ||
quien sois; porque estoy creyendo | ||
no sois el que parecéis. | 605 | |
Así apuraré el misterio. | ||
(Aparte.) | ||
CASTILLO | ¿Con qué tan gustosa estáis | |
de ser mía? | ||
JACINTA | No os pondero | |
nada: por vos dejaría, | ||
si aspirase a mi himeneo, | 610 | |
al gran Tamborlan de Persia. | ||
CASTILLO | Pues yo os juro, y os prometo, | |
que sólo con vos tendré | ||
gusto, descanso, y contento; | ||
pues por vos a más dichoso | 615 | |
estado pasar espero. | ||
DON FÉLIX | ¿Con qué sepáis que yo os amo, | |
no basta? | ||
DOÑA ROSA | No basta. | |
(Salen DON SALUSTIO.) | ||
DON SALUSTIO | Vengo, | |
por si pegármela quieren, | ||
a cuidar mi casa, puesto | 620 | |
que Enrique para traer | ||
al Notario basta. Creo | ||
que aquí hay moscardones. Malo. | ||
(Sale DOÑA JUSTA, y se encuentra con su padre.) | ||
DOÑA JUSTA | ¿Si Castillo en este puesto | |
estará? Pero con él | 625 | |
he encontrado. Amado dueño, | ||
Castillo mío... | ||
DON SALUSTIO | ¡Caramba! | |
DOÑA JUSTA | Supuesto que yo te quiero, | |
aunque no quiera mi padre, | ||
nuestra boda dispondremos... | 630 | |
DON SALUSTIO | No perra, que ya estorbarlo | |
también dispondré. | ||
DOÑA JUSTA | Recelo | |
no tengas de lo que dijo, | ||
porque él es un pobre viejo, | ||
que está ya medio caduco... | 635 | |
DON SALUSTIO | Yo te lo diré a su tiempo. | |
DOÑA JUSTA | Y en fin, si él me deshereda, | |
yo tengo un gato muy bueno | ||
del dinero que le he ido | ||
sacando con gran secreto | 640 | |
de un arcón donde lo guarda. | ||
DON SALUSTIO | Yo me alegro de saberlo, | |
gazmoña, pues tú verás | ||
que a tu gato le doy perro. | ||
DOÑA ROSA | Si no os declaráis, a Dios. | 645 |
DON FÉLIX | Esperad. | |
CASTILLO | Por vos no aprecio | |
nada en el mundo. | ||
JACINTA | Lo mismo | |
digo yo, ni amas, ni menos. | ||
DOÑA JUSTA | Castillo mío, aunque rabie | |
mi padre, nos casaremos. | 650 | |
(Salen DON ENRIQUE, el NOTARIO, los dos TESTIGOS, y un CRIADO con luces: DOÑA JUSTA quiere huir, y su padre la detiene.) | ||
DON ENRIQUE | Aquí está el Notario. | |
DOÑA JUSTA | ¡Ay, Dios! | |
¡Qué visión es ésta! | ||
DON SALUSTIO | Quedo, | |
picarona, que no soy | ||
visión: soy un pobre viejo, | ||
que aunque ya estoy caducando, | 655 | |
te he de poner el pellejo | ||
más blando que un cordobán. | ||
TODOS | Señor... | |
DON SALUSTIO | Todos silencio. | |
DOÑA JUSTA | Padre, me tentó patillas. | |
DON SALUSTIO | También yo tentarte ofrezco | 660 |
con una tranca. Usted deme | ||
un testimonio completo | ||
de haber encontrado a obscuras | ||
hablando en este aposento | ||
a estos dos, y a estos dos. | ||
NOTARIO | Sí | 665 |
le daré. | ||
TESTIGOS | Ambos depondremos | |
la verdad. | ||
DON SALUSTIO | Muy bien. Pues vamos | |
a dar a todo remedio. | ||
Tú te has de casar al punto | ||
(A DON FÉLIX.) | ||
con ésta. | ||
CASTILLO | ¡Bravo! Con eso (Aparte.) | 670 |
Con su hija me casa a mí; | ||
y soy hombre de provecho. | ||
DON FÉLIX | Mirad... | |
DON SALUSTIO | Hombre, cásate, | |
o mueres al punto: presto; | ||
Enrique, traeme la ancha, | 675 | |
y ve a ajustar el entierro. | ||
DON FÉLIX | Mi padre... | |
DON SALUSTIO | Yo te aseguro | |
que quedará muy contento. | ||
DOÑA ROSA | ¿Con Castillo me casáis? | |
DON SALUSTIO | Sí Señora: ¿Y qué tenemos? | 680 |
JACINTA | De este modo, a mí me casa (Aparte.) | |
Con Don Félix. De contenta | ||
no estoy en mí. Soy dichosa. | ||
DOÑA ROSA | De mi padre no comprendo (Aparte.) | |
la intención. | ||
DON FÉLIX | Yo estoy confuso. | 685 |
DON SALUSTIO | ¿Quieres tú a este Caballero | |
por esposo? | ||
JACINTA | Sí Señor, | |
mucho, mucho que le quiero. | ||
CASTILLO | Y yo por esposa mía | |
la recibo, y os protesto | 690 | |
que estoy loco de alegría. | ||
DON SALUSTIO | Eso luego lo veremos. (Aparte.) | |
Pues daos la mano los cuatro. | ||
Y usted deme en el momento | ||
testimonio. | ||
NOTARIO | Sí daré. | 695 |
JACINTA, CASTILLO, | ||
DOÑA ROSA, DON FÉLIX | Lográronse mis deseos. | |
DON SALUSTIO | Pues, hija, ya has acabado | |
tu papel, deja este puesto, | ||
y ocúpale tú. | ||
(Quita a JACINTA de su lado, y coloca en su puesto a DOÑA ROSA.) | ||
DON FÉLIX | Señor, | |
¿qué hacéis? | ||
DON SALUSTIO | Hago lo que debo: | 700 |
porque ésta es Rosa mi hija. | ||
CASTILLO | Apostemos que me muero | |
de repente si es verdad. | ||
DON FÉLIX | ¿Qué decís? | |
DON SALUSTIO | Que conociendo | |
que la amáis, y que ella os quiere, | 705 | |
ya no hay que esperar; pues luego | ||
que aquesta carta leáis, (Se la da.) | ||
veréis por lo que he dispuesto | ||
que mi hija se disfrazase | ||
en criada de casa, haciendo | 710 | |
se fingiese esa criada | ||
mi hija. | ||
CASTILLO | ¡Ay Dios, que me muero | |
de repente! confesión. | ||
JACINTA | De todo enterado quedo. | |
(Habiendo leído la carta.) | ||
DON SALUSTIO | Aquesto se llama herir | 715 |
por los mismos filos. | ||
DON FÉLIX | Puesto | |
que descubierto está todo, | ||
ya no hay que fingir. Corriendo | ||
vete, y ponte la librea, | ||
porque nos sirvas contento | 720 | |
a la mesa. | ||
JACINTA | ¿Qué es librea? | |
Esplique usted mejor eso, | ||
para que lo entienda yo. | ||
DON FÉLIX | Que el Don Félix verdadero | |
soy yo; y éste es mi Lacayo. | 725 | |
JACINTA | Justicia venga del Cielo. | |
DOÑA ROSA | ¡Qué oigo, dichas! | |
JACINTA | ¡Ah malvado! | |
en ti vengarme pretendo | ||
al verme burlada así. | ||
(Le araña a CASTILLO.) | ||
CASTILLO | Tente , furia del Infierno. | 730 |
TODOS | Loca, aparte. | |
JACINTA | ¡Yo mujer | |
de un Lacayo! | ||
CASTILLO | ¿Y yo granjeo | |
algo con una fregona? | ||
JACINTA | Pues no me ha de cubrir pelo, | |
páguelo desde ahora el mío. | 735 | |
(Se desmelena.) | ||
CASTILLO | Mujer, démonos por buenos. | |
El Vizconde de la franja, | ||
y Marqués de tras de asientos, | ||
será tuyo. | ||
JACINTA | Y en mí llevas | |
la Marquesa del barreño, | 740 | |
y Condesa de estropajo | ||
DOÑA JUSTA | Padre, yo saber deseo | |
con quién me casáis a mí. | ||
DON SALUSTIO | Ya un garrote te prevengo | |
por esta noche, y mañana | 745 | |
encerrarte en un Convento; | ||
antes soltándome el gato | ||
que tienes de mi dinero. | ||
Los Novio cásense al punto, | ||
pues lo dicho queda hecho. | 750 | |
CASTILLO | Y terminando la idea, | |
será justo que imploremos: | ||
TODOS | Del Auditorio benigno | |
el perdón de los defectos. | ||
FIN. |