31
BREVA-CLARAMONTE, Manuel, «El análisis de lenguas indígenas en Lorenzo Hervás (1735-1809) y sus repercusiones en Europa», en FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro, GARCÍA GONDAR, Francisco y VÁZQUEZ VEIGA, Nancy (eds.), Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (A Coruña, 18-21 de febrero de 1997), Madrid, Arco Libros, 1999.
32
Biblioteca Vaticana, Mss. Vat. Lat. 9801-3, fol. 236. CLARK, Charles Upson, «Jesuit letters to Hervás on American languages and customs», en Journal de la Société des américanistes, 29 (1937), pp. 143-144.
33
Biblioteca Vaticana, Mss. Vat. Lat. 9801-3, fol. 238. CLARK (1937), p. 144.
34
HERVÁS y PANDURO, Lorenzo, Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración, división y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos, volumen I. Lenguas y naciones americanas, con licencia, en la Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia, Madrid, 1800-1805. 6 vols., vol. I, p. 285.
35
Verá la luz dos siglos después: Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario, [por] Francisco Xavier Clavigero. Edición, introducción, paleografía y notas de Arthur J. O. Anderson, prefacio de Miguel León-Portilla, México (City), Universidad Nacional, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Cultura Náhuatl, 1974, 166 pp.
36
Biblioteca Vaticana, Mss. Vat. Lat. 9801-3, fol. 237. CLARK (1937), p. 144.
37
HERVÁS (1800), pp. 286-287.
38
HERVÁS (1800), pp. 303-304.
39
HERVÁS (1800), I, p. 343.
40
HERVÁS (1800), I, Tratado I, capítulo VII, «Lenguas que se hablan en la California, en su costa septentrional hasta el Estrecho de Anián, y en la vasta extensión de países que hay entre el río Misisipi, Florida y Groenlandia», pp. 343-396.