31
Ó sotsmetiment.
32
Hemos suplido esta palabra que falta en el testo lemosiu y en el latino de los códices que consultamos.
33
El testo latino añade aquí ut vincant, lo que hace mas claro el sentido de la frase.
34
Este es el apellido segun lo escribe Marsilio, y no Bonet como han leido otros.
35
Ó estable.
36
Ó regisme.
37
Así dice el testo lemosin en ambos códices: el latino aura tenuis.
38
Ó veure.
39
En vez de remembrables debiera decir remembrants.
40
Así debe corregirse segun el testo latino el lemosin que dice: hajas donat á mí esser home sobre homens etc.; lo qual no forma sentido.