Los historiadores latinos llaman á esta célebre batalla de Muradal, Ubeda ó de las Navas de Tolosa: los árabes, de Hins-al-Acab. (N. 1, p. 140).
LVIII cap. 12. De Rebus Hisp. (N. 2, p. 140).
Castelfabib y Ademuz. (N. 3, p. 140).
Laurens ó Lorenz, segun Zurita. Anales. (N. 1, p. 141).
Las comarcas de Beziers y Carcasona. (N. 1, p. 142).
Es tal la discordancia que se halla entre la presente Crónica y la del rey Jaime I, acerca de la vida de este Monarca, que creemos, que el autor de esta Historia no la tuvo presente, por más que existan algunas analogías insignificantes. (N. 1, p. 145).
Andrea ó Andrewa. (N. 1, p. 148).
Doña Aurembiax. (N. 1, p. 150).
Alcira. (N. 1, p. 158).
Fué siempre deuotísimo de la Cruz el rey Don Jaime: así lo afirma su nieto en el privilegio que está en la Coronica de la Merced; y en tener siempre las armas de Aragón de las Cruces, dos de Sobrarbe con los dineros, de Aragon y Valencia, por eso dió las barras y la cruz á los mercenarios no por Sancta Cruz de Barcelona, como entre los catalanes. B. de v.º (N. 1, p. 159).