Visor de obras.

  -65-  

Muerto el rey Pedro sin hijos, le sucedió Alfonso su hermano en Aragon y Navarra, y fué llamado el Batallador, porque en España no hubo otro tan esforzado guerrero que venciera en treinta y nueve batallas. Contrajo matrimonio con Urraca hija del rey Alfonso, el que tomó á Toledo; fué rey de Aragon y Navarra por derecho hereditario, y de Castilla por su mujer. Pobló el Burgo nuevo de Pamplona en el campo de Iruña y concedió a sus pobladores grandes privilegios. Pobló tambien á Soria, Almazan, Berlanga y Belorado, y fué llamado Emperador de España. En el año del Señor MCX arrebató á Ejea de los paganos y concedió grandes privilegios á sus pobladores, y entónces tomó el título de Emperador: y porque de Gascuña y de ultrapuertos de habían allí reunido muchos nobles y caballeros avezados á las armas, construyeron iglesias á beneficio del monasterio de la Selvamayor,   -66-   las cuales el Emperador, como á quien esto competía en virtud del privilegio concedido á su hermano, las donó al dicho monasterio, en el que al presente se hallan monges negros, que todavía las poseen. Pocos dias despues se apoderó de Tauste, y su iglesia la agregó al monasterio de San Juan. En seguida pobló el Castellar de ciertos hombres que vulgarmente dicen Almogávares; cuyo lugar, habia sido ya poblado por su padre. El mismo año puso sitio á Zaragoza con sus aragoneses y navarros, y con Centulo de Bearne y sus gascones que hicieron maravillas, y con el conde de Alperche que había venido de Francia á su servicio y al de Dios; pues extendida la fama de su nombre por todo el mundo, habia atraido junto á sí á los nombrados entre los más valientes guerreros que se conocían. Hallándose en el sitio de Zaragoza, los moros de Tudela insultaban á los sitiadores y traían vituallas á los sitiados por el Ebro, y de la parte de Castilla: y no pudiendo sufrirlo el Emperador envió contra Tudela al conde de Alperche con seiscientos   -67-   caballos. El Conde se escondió cerca de Tudela, en tanto que cien peones y sobre treinta caballos recorrían sus alrededores, acometiendo y matando á los hombres y ganados que encontraban; advertido lo cual por los sarracenos salieron segun su costumbre y cayeron sobre ellos abandonando la poblacion, excepto algunos pocos; y miéntras se encarnizaban persiguiendo á los cristianos estaban bien léjos de sospechar la emboscada prevenida contra ellos. Aprovechando la ocasion, el Conde, salió de su escondite y sin ser notado entró en Tudela; y sin hallar resistencia se apoderó de la fortaleza y tomó las puertas en donde segun regresaban los sarracenos, los mataba ó hacía prisioneros sin que ninguno quedára libre. Grande alegría tuvo el Emperador cuando supo lo sucedido y como era piadoso y bueno concedió Tudela al Conde y á los suyos. Regresó despues éste al sitio de Zaragoza, en donde se trabó una gran batalla contra su rey Almetzalen que fué completamente vencido. Los que habían quedado dentro de la ciudad temiendo   -68-   por sus vidas, despues de grandes luchas, la entregaron al Emperador; el cual queriendo premiar á los que más se habian distinguido, dió al conde Centulo de Bearne en propiedad toda la parroquia de Santa Maria del Pilar en la que todavía se conservaban algunos cristianos. Al conde de Alperche dió un barrio en el que se pudiese alojar, que hoy se llama el cuartel (ó cuarton) del Conde de Alperche. Obtuvo tambien el Emperador en Cutanda una gran victoria en que se distinguió sobremanera el conde de Poitiers al frente de seiscientos caballos, y costó la vida al hijo del Miramomelin con multitud de los suyos, y de aquí tomó su orígen el proverbio vulgar, «Peor que la de Cutanda.» El año 1118, se apoderó el Emperador, de Daroca, Calatayud, Tarazona y todos los lugares del rio de Borja y de hácia la parte de Tudela. Despues de esto,⁷¹ el Emperador concibió sospechas de su mujer con la   -69-   cual no queria vivir, y la puso presa en el Castellar (sobre Zaragoza), y con los guardias que la envió se fué á Castilla. Pero los prohombres de Castilla pudieron al fin conseguir reconciliarlos. Algun tiempo despues, viendo el Emperador que la Reina no se correjía, so color de parenteso, pretestando que no queria vivir en pecado, la llevó á Soria y la entregó á los castellanos. Su parentesco era el siguiente: el rey Sancho el Mayor tuvo dos hijos, Fernando rey de Castilla y Ramiro, rey de Aragon; Fernando fué padre de Alfonso el que tomó á Toledo, padre de Urraca; Ramiro tuvo á Sancho el que murió en el sitio de Huesca, padre á su vez de Alfonso, marido de Urraca: por tanto se hallaban en tercer grado de consanguinidad. Los castellanos, viendo que Alfonso había abandonado á su mujer, que al fin era su Reina y señora natural, se conmovieron y entristecieron, tanto más, cuanto que en otra ocacion ya la había dejado, logrando por entónces reconciliarlos. Se presentaron á ella y le suplicaron los convocara á fin de poderle restituir sus   -70-   estados por juicio de corte; puesto que tenían prestado homenaje á su marido. Y si bien es verdad que habian prestado homenaje al Rey reconociéndolo por señor; sin embargo, mirando su obligacion y considerando la deuda natural, acordes y unánimes todos, devolvieron á la Reina sus dominios. Hecho lo cual el conde Pedro Ansurez se fué al Emperador vestido de escarlata, cabalgando en un caballo blanco, y teniendo en sus manos una vestidura le dijo: «Señor, la tierra que me diste he restituido á la Reina, mi señora natural; á ti te ofrezco mi cuerpo, la boca y las manos con que te presté homenaje, para que de ello hicieres á tu talante.» El Emperador al escuchar esto se irritó sumamente y aun se dispuso á castigarle, pero al fin se contuvo por intercesion de los suyos con quienes tuvo consejo; y todos reconocieron que el Conde habia cumplido con su deber restituyendo á la Reina sus dominios y el homenaje al Emperador, y además le aconsejaron que lo perdonára y aun que le hiciera merced, como lo hizo; de donde en España, cuando   -71-   acontece un caso semejante se resuelve del mismo modo. Habia en aquel tiempo en Castilla, un conde llamado Gome de Campdespina muy poderoso, con el que Urraca siendo viuda había tratado matrimonio, viviendo el rey Alfonso su padre, por cuya oposicion no se llevó á efecto. Por estas razones y viéndola abandonada por su marido, pensó que podría realizar su ántes frustrado proyecto, y llevó su pretension tan adelante, que consiguió entablar relaciones ilícitas con ella, que dieron lugar al nacimiento de un hijo, llamado Fernando Hurtado: confiado en ella y teniendo por seguro su matrimonio, comenzó á guerrear contra los aragoneses que se hallaban todavía apoderados de la mayor parte de las fortalezas de Castilla. Del mismo modo, otro conde llamado Pedro de Lara trabajaba secretamente por obtener el favor de la Reina, que al fin consiguió. Sucediendo estas cosas y estando el país en vias de perdicion, el rey Alfonso, por muchas razones á saber: primero por lo mal que le trataban la Reina y los suyos, segundo porque las más   -72-   de las fuerzas de Castilla se hallaban en poder de aragoneses, se decidió á entrar en Castilla con un poderoso ejército. Los castellanos bajo las órdenes de los condes Gome de Campdespina y Pedro de Lara, se encontraron con los aragoneses en Campdespino cerca de Sepúlveda y pararon sus haces: mandaba la vanguardia el conde Pedro de Lara que tenia el estandarte real y la última linea el conde Gome, con la mayor fuerza. En el primer choque el conde Pedro ardiendo en deseos de estar con la Reina, abandonó su puesto y el real estandarte, marchándose á reunirse con ella en direccion de Búrgos, donde se encontraba. El conde Gome con otros castellanos se sostuvo cuanto pudo, pero al fin fué vencido y muerto con muchos de los suyos y cierto caballero del linaje de Olea, al cual fué encomendado el estandarte abandonado por el Conde, muerto el caballo y teniendo ambas manos cortadas, todavía lo conservaba alzado entre sus brazos mutilados gritando ¡Olea! ¡Olea! Siguiendo el rey Alfonso con su gente adelante, atravesó el Duero y por tierra de Campos   -73-   se encaminó á Leon, devastando el país. Criábase á la sazon en Galicia cierto Alfonso, hijo de la reina Urraca y de su primer marido el conde Ramon de Tolosa; con el que había estado casada ántes que con el Rey de Aragon, en vida todavía de su padre el Rey de Castilla Alfonso VII; pues es de saber que este último, muerto su yerno el Conde, y por ódio que le profesaba, trató de privar al hijo que dejaba de la sucesion en sus estados, con cuyo objeto, arregló ántes de morir el matrimonio de su hija Urraca, con Alfonso de Aragon, deseando que éste por su valor, y sus descendientes, fuesen los que reinaran en Castilla y la defendiesen contra los moros. El precitado infante Alfonso, al frente de los leoneses y gallegos, salió á dar batalla en el lugar de Villadangos entre Leon y Astorga, siendo vencido y dispersado. Encontrándose el Rey de Aragon, que dos años hacía ya se hallaba en Castilla, falto de dinero para pagar sus tropas, y juzgando sin duda que Castilla era suya propia, echó mano del tesoro de las iglesias y monasterios; vendió   -74-   y empeñó sus heredades, y pagó á su ejército, no obstante de ser católico y del patrocinio que Dios le dispensaba. Se presume que aquel sacrilegio cometido en Galicia y Leon, lo pagó mas adelante en la de Fraga. Obtenidas estas dos victorias regresó á Castilla, destruyendo los valedores del conde Pedro, de los que cogió algunos, y obligándole á encerrarse con la Reina en Monzon, cerca de Palencia, se volvió á su Reino. Como comenzara el conde Pedro á hacer públicas sus relaciones con la Reina, dándose aires de Rey, pues creia casarse con ella, los nobles del Reino, en union de otros, se le opusieron procurando impedir el casamiento; y enviaron á Portugal por el infante Alfonso, hijo de Urraca y de Ramon de Tolosa, que allí se encontraba desde la pasada derrota y lo eligieron por Rey: lo cual disgustó mucho á su madre y mucho más al Conde, que se opuso cuando pudo; pero Alfonso lo arrojó del Reino y á su madre la encerró en las torres de Leon para obligarla á someterse á su voluntad.   -75-   Et porque las fortaleças de la tierra se tenían por Don Alfonso de Aragon, plegaron vno contra otro sus gentes et sus huestes por hauer batalla. Empero anteque del todo se plegassen, Don Alfonso de Castiella con consello de los suyos prelados enuió á Don Alfonso de Aragon á rogar como á padre quel diesse su Regno et non lo quisiesse aquell tirar por fuerça, pues de razon non podía, porque él parellado era ayudar et seruir como fillo á padre. Et Don Alfonso de Aragon, rendié gracias á Dios del consello et conoscimiento quel hauia dado á su fillo Don Alfonso de Castiella e como era muy piadoso adaquellos quelen demandauan gracia, respondió que sy antes aquesto hauies feto non contrario ni enemigo le sería seydo mas amigo verdadero. Et pues gracia le demandaua, yera aparellado de fazer lend. Et portal que disension alguna non se siguiesse, entre los Regnos, reconocieron la tierra que yera de Navarra, yes assaber: Debro entro tierra de Búrgos, la qual por fuerça hauía tirada el rey Don Sancho   -76-   de Castiella á su cormano el rey Don Sancho de Nauarra, fillo del rey Don García Remirez, et fizieron cartas entramos los Reyes, et los regnos de Castiella, et de Nauarra, et cada uno prendie sus cartas muyt bien firmadas et segnadas. Et toda la otra tierra de Castiella, mandóla render sueltamente á Don Alfonso: aqueste Don Alfonso, de aquí adelant non sequier⁷² clamar Emperador, sino rey de Aragon, de Pamplona et de Nauarra. Empues esto, en el año de nuestro Señor de M.CXXV (sic) plegó sus gents et con él Don Gaston de Bearne, Don Pedro vispe de Çaragoça, Don Esteuan, vispo de Iacca, en el mes de Octobre entraron en la tierra de los moros, tallando et destruyendo plegoron á Valencia, et depues passaron Xucar, et talloron Denya, depues passoron Murcia. Depues fueron á Dalmería que la clamauan en aquel tiempo Vrcia et á la raíz de vna sierra et montaña fincaron sus tiendas; et en el lugar que dizen Alcáçar tenieron   -77-   la Nadal⁷³ con gran goyo et abastemiento de viandas. Empues esto, fueron á Granada et talando et destruyendo. Depues cercó Córdoua y el Rey señor de todos los reyes moros Despaña con todo su poder ixió á dar batalla en el lugar queys dito Arinçol, et fueron vencidos los moros, et fue y el Rey de Córdoua, et morieron grandes gents de moros, que no y hauía conta, et non fué Rey en España que tanto ganasse de moros ni corriese nin talase nin tanto mal les fizies. Depues acabó de nueue años, feitas et uençidas muytas batallas et rendida la tierra al Rey de Castiella, et puestos en paz, seyendo en Pamplona por las grandes calentas, vino y mandado quel Rey moro de Lérida con gran poder de moros le hauían corrido Monçon et lur   -78-   tierra. Et tantost fuesse por allá et enuió por toda Nauarra et Aragon cartas que todos sus vasallos viniessen á Fraga et plegó allí con CCC de cauallo. Et los moros acordaron que mas valía con aquellos dar la batalla antes que mas gentes se plegasen a éll. Et diéronle batalla et mataronlo. Otros dizen que de uerguença que era vencido, el que todos tiempos era seydo vencedor, passóse á Jherusalem. Pero nunca lo troboron ni muerto ni viuo. Otros dizen que a tiempo vino en Aragon et fauló con algunos que sabían de sus poridades; otros, que allí se perdió que no fué conoscido. Et el qui siempre fué vencedor, fué vencido, por su grant atreuimiento de sobra loçanía de coraçon et menosprecio de los enemigos, locura ys. En está batalla prunó⁷⁴ muyt bien, el buen cauallero Don Gomez de Luna; et el Rey fué perdido en edad de LX un año.

  -79-  

Muerto el Rey Don Alfonso ó perdido en la batalla, los regnos de Aragon et de Nauarra fincoron sines heredero bien vn año et de los regnos metieron regidores et gouernadores en los regnos, et non podían ser bien defendidos. Et por esto tractaron et ordenoron que esleyessen por rey á Don Pedro Atares señor de Borja y en aquesto quasi concordauan todos. El dito Don Pedro Atares encara non seyendo esleydo por rey empeçó multo á leuantarse mas en orgul que no primo, non guardando la gra⁷⁵ que los del regno le fazían. Por la qual razon muytos de Aragon fueron despagados dél, et mandoron plegar Corts generales en el lugar de Borja en las quals Corts cuydaua seer segnor del Regno. Et entre los otros de Aragon los nobles Don P.^o Açon de Cacareita⁷⁶ et Pelegrin de Castellazuelo como fuessen poderosos querían guardar á bien   -80-   del Regno et naturaleza, qui deuía seer rey. Et por la soberuia et menosprecio que Don P.^o Atares, non seyendo en cara rey, fazia á los del Regno, enformaron é faularon con muytos del Regno que Don Ramiro hermano et fillo de su senyor el qual era monge en el monesterio de Sant Ponz de Tomeras en Francia, en la comarca de Besses, fiziesen que fuesse rey. Et quando los nauarros vinieron á las Corts de Borja con uoluntat et propósito que fiziessen Rey á Don P.^o Atares, su promocion del Regno, non recibieron de buena manera á los nauarros nin aquella honra ni cortesía que deuían et habían acostumbrado. Et veyendo esto Don Pero Tizon de Cacareita noble de Aragon leuantose et con grant alegria et honra, reciuió los nauarros et combidoles que comiessen con él. Et sabiéndolo Don P.^o Tiçon, que Don Per Atares era en el baño, otros dizen, que la cabeza se lauaua, fué con los nauarros para fazer reuerencia á Don Per Atares, et los porteros como locos et de poco bien, lo que muytas veces les hauian,⁷⁷ non demostrando   -81-   esto á Don Per Atares ni escussándolo en el acto que estaba, de continent, dizieron que non podían entrar á ueerlo, que ocupado era en afferes; de la qual respuesta los de Nauarra fueron muyt despagados et su uoluntad et su propósito mudóseles diziendo: «Agora que non ys senyor non se nos lexa veer, ¿que fará quando seya rey?» Et muy indignados fueron á comer; et deptian los aragoneses como sacassen á Don Remiro de la mongía, et que fuesse Rey et ordenoron á cierto dia que fiziessen Corts en Monçon, et con aquesto partieronse todos los de las Corts. Et Don Per Ateres quando se cató, fincó engañado por su locura et relacion de malos porters. Et pendient el tracto et término de las Cortes, los nauarros entre sí acordaron si les seria bueno que consintiessen por rey en Don Remiro el Monge et acordaron que no, por dos razones; la primera, que dudaban que Don Ramiro sabries regir el Regno, la seconda porque los nauarros se dupdauan del emperador Don Alfonso de Castiella, el qual muerto o perdido Don Alfonso   -82-   de Aragon, luego querie ensayar Vitoria et otros lugares que yeran de Nauarra, el dupdauan que Don Remiro el Monge non lo sabies deffender como aquell que no yera seydo usado en armas, ni en actos de cauallería; la cual ys muyt neccessaria para Rey et princepe que regnas, et tierras ha deffender, et las perdidas cobrar, ó ganar de nueuo, con otras virtudes que ha de auer; et una dellas esta precipua. Et por esto concordaron todos los nauarros, con consello de Don Sancho de la Rosa, vispo de Pamplona, et de Ladron Fillo de Ennego Veliz, et de Guillem Aznariz Doteiça, et de Exemen Aznarez de Torres, que enuiassen por el infant Don García fillo de Don Remiro, fillo de Don Sancho, rey de Nauarra que fué, el qual mató su hermano Remon, del qual se conta mas largament en la crónica de Don Sancho Remirez que murió en el sitio de Huesca. Et aquesti infant García yera sobrino del Cit Ruidiaz el criaualo en Valencia et yera buen cauallero; et sines voluntad de los aragoneses, embiaron por aquell. Assimismo de su cabo los aragoneses tractoron que   -83-   enuiassen por Don Ramiro el Monge et cuydando seer seguros, como ya en Borja con los nauarros yera seido faulado de la cosa, enuiaron por licencia al Papa que por razon que regnasse Don Remiro Monge a falta de natal⁷⁸ que le diesse licencia de sallir del Orden la qual licencia el Papa con grant deliberacion et matidad la dió, algunas coronicas dicen que no era en sacres órdenes. Aquesti Don Ramiro ys contenido en priuylegio que ys en la iglesia catedral de Lérida; quando fué en edad chica por su padre el rey Don Sancho fué metido en el monesterio de San Ponz de Tomeras del Orden de San Benedito, et seyendo en aquell deuotament fué electo en abad del monesterio de San Fagundo et Primitiuo que ys en Castiella, de aquella mesma Orden de Sant Benedicto. Et seyendo electo de bueno en millor puyando, segun menciona, fué electo en ouispo de Búrgos, et enpues esto, fué electo en ouispo de Pamplona, et depues por contemplacion de su hermano el rey Don Alfonso el qual quería que fues perlado en Aragon,   -84-   fué electo en ouispo de Barbastro et de Roda. Et seyendo aquí electo, non por codicia de honor mas por sola necessidat del Regno; fué clamado por rey de Aragon por los del Regno; otros dizen, que yera missacantano. Et plegados á las Corts de Monço, los nauarros no uinieron allí, señaladamente Don Aznar Doteyça et Don Ffernan Enneguer Delet, que yeran de los mayors del Regno, et los que yeran allí plegados partiéronse desauenidos de las Córtes. Et encontinent los aragoneses leuantaron rey á Don Remiro et diéronle por muller la filla del conde de Piteus.⁷⁹ Et por razon que sines consello de los aragoneses los nauarros auían levantado Rey, empeçaron de haber malquerencia vnos contra otros. Et aquesti Don Remiro fue muyt buen rey et muyt francho á los fidalgos, de manera que muytos de los lugars del Regno dió á nobles et caualleros, et por esto no lo precioron res. Et fazían guerras entre sy mismos en el Regno et matauan et robauan las gents del Regno. Et por el Rey que non querian cessar aquesto et fué puesto en gran   -85-   perplexidat como daría remedio á tanta perdicion del su Regno et non osaua aquesto reuelar á ninguno. Et por dar remedio al su Regno enbió vn mensagero al su monesterio de Sant Ponz de Tomeras, con letras al su maestro, clamado Fforçado que era seydo, porque ys costumbre et regla de monges negros que á todo nouicio que era en la Orden dan vn monge de los ancianos por maestro. Et segun la persona de aquesti Don Remiro que merecía dieronli el maestro muyt bueno et grant sauio; en las quales letras, recontaua el estamiento del su Regno et mala vida que passaua con los mayores del su Regno rogándole que le consellasse lo que faría; el maestro con grant plazer que había recebidas las letras pensó que sería irregular si le consellaua que fizies justicia, clamó el mensagero al huerto en el qual hauía muytas coles et sacó un ganiuet que tenía, et teniendo la letra en la mano et leyendo, talló todas las coles mayores que yeran en el huerto, et fincoron las solas chicas; et díxole al mesagero: «Vete al mi señor el Rey et dile lo que has visto, que no   -86-   te dó otra respuesta.» El qual mesagero con desplacer que respuesta non le había dada, vinose al Rey et recontole que respuesta ninguna non le había querido fazer, de la qual cosa el Rey fué muyt despagado, pero quando contó la manera que hauía visto, pensó en sí mesmo quel huerto podia seer el su Regno, las colles yeran las gents del su Regno. Et dixo por fer buenas colles, carne y a menester. Et luego de continent, enuió letras por el Regno á nobles caualleros, et lugares que fuessen á Corts á Huesca, metiendo fama que una campana queria ffazer en Huesca que de todo su Regno se oyese, que maestros hauía de Francia que la farian; et aquesto oyeron los nobles et caualleros, dixeron: «Vayamos á veer aquella locura que nuestro Rey quier fazer.» Como aquellos que lo preciauan poco; et quando fueron en Huesca fizo el Rey pellar ciertos et secretos hombres en su cambra armados, que fiziessen lo quél les mandaría. Et quando venian los richos hombres mandáuales clamar vno á vno á consello, et como entrauan assi los mandaua descabeçar   -87-   en su cambra. Pero clamaua aquellos que le yeran culpables, de guisa que XII richos hombres et otros caualleros escabeçó ant que comies, et auria todos los otros caualleros assi mesmo descabeçados si non por qual manera que fué que lo sintieron, que yeran de fuera et fuyeron; de los quales muertos ende hauia los V. que yeran del linage de Luna; Lop Ferrench, Rui Ximenez, Pero Martinez, Fferrando et Gomez de Luna; Fferriz de Liçana, Pero Vergua, Gil Datrosillo, Pero Cornel, García de Bidaure, García de Penya, et Remon de Fozes; P.^o de Luesia, Miguel Azlor et Sancho Fontoua, caualleros. Et aquellos muertos, no podieron los otros hauer que yeran foydos, sosegó su Regno en paz. Et empezó contra Nauarra de plegar sus gentes diziendo que el regno de Nauarra deuía ser suyo et por sí hauian leuantado rey sines voluntad de los aragoneses. Et estíeron en batallas et en guerras bien un año. Et depues los prelados nobles et caualleros et gents populars del vn Regno et del otro, por tal que, paz et concordia fues entrellos, qui todos tiempos yeran   -88-   seydos vnos en fortunas et en prosperidades, aplegoronse amigablement concordaron et eslieron tres homes buenos de cada vn Regno; de Aragon Don Cajal, Don Ferriz de Huesca, et Don Per Atarés; et del regno de Nauarra Don Ladron et Don Guillen Aznarez de Oteiça et Eximen Aznarez de Torres. Lo que ellos farían ni ordenarian cada una part hauies por firme et agradable. Assi fué feito que los ditos árbitros se plegoron en Vadoluengo et los dreitos et razons allegadas de cada vna part convinieron en ciertos capitols ys á saber: quel rey Remiro, tuuies por fillo al rey García, et el rey Remiro, que fues sobre todo el poblo, et el rey García sobre todos los caualleros; et que la mal querencia quel enemigo del humanal linage hauía procurado et metido entre ellos et sus gents, hauiessen et leuassen contra moros. Empero que cada vn Rey conocies sus tierras assi como Don Sancho el mayor las auía departidas, la qual auiniença concordada et en escripto perpetua memoria metida publicaron aquella en Pamplona igualment á los Reyes de sus ditos; et aquella todo   -89-   hombre la tenia por buena et agradable et aquella looron et aproboron et la diuision destos Regnos fué metida en el monesterio de Sant Iohan de la Penya, que alli fues perpetuo conseruada et ys oy en dia; et el otro dia siguient, el Rito rey Remiro fué receuido, segun la conuinença de sus dita, por Don Sancho de la Rosa vispo de Pamplona con el su conuento, et por todo el poblo de la dita ciudad honradament procesion faciendo, et por el Rey et todo su Regno. Et depues rogó el dito rey García al dito rey Remiro que pues él era padre y él fillo, que le dies algo de lo suyo que heredas, assi como fillo deue heredar á padre; et el Rey Don Remiro con grant uoluntad que auía de complir las auinenças et non fallir aquellas, dióle Sarazan,⁸⁰ Roncal, Cadreta et Valetra,⁸¹ á vida suya, con tal pero condicion, que depues muert suya, los ditos lugares, tornassen al Rey de Aragon. Et de aquesto, le fizo fer homenage. Et acabó de III. días, seyendo en Pamplona, el dito Don Remiro, había de consello el rey García   -90-   de Nauarra, que le demandas al Rey de Aragon que le soltas el homenage, que feito le hauia por aquellos lugares, et quando le hauies aquello suelto, que se le alças; et sinon lél quiries soltar, pues en su poder yera, que retenies al Rey de Aragon por preso, et fué assi ordenado. Et vno del consello del Rey de Nauarra, clamado Ennego Dayuar, buen cauallero, ueyendo la maldat, et que el Rey et el Regno de Nauarra de aquesto aurían gran infamia, fuesse de nueyte á la possada del Rey de Aragon et recontóle esto, et fué muy turbado et clamó Don Caxal et dos otros conselleros, et hauieron acuerdo, quel Rey se partiese dalli que no atendies el trato ordenado; et con V. de cauallo, amedia nuit, partióse de Pamplona et fuesse al monesterio de San Saluador de Leyre et lexó mandado que demañana todas sus gentes fvessen á éll, et assi lo fizieron. Et quando supo el Rey de Nauarra, fué muyto despagado, et entendió que sabía el su propósito el Rey de Aragon, de manera que pensó que quanto hauían adouado, que sería destorbado. Et empeçó de fer parellar   -91-   el su Regno, cuydando hauer guerra con Aragon. Aquesti rey Don Remiro tornado de Pamplona plegó sus gentes en Huesca, non con propósito de fazer guerra á Nauarra, mas por prouedir al buen estamiento del su Regno. Et ordenó era aquel justamiento de enuiar mensageros á Don Alfonso emperador de Castiella, fillo del conte Remon et de Doña Vrracha, filla del rey Don Alfonso de Castiella, el que prendió Toledo, á demandar consello et ayuda sobre aquello quel Rey de Nauarra le hauía tractado. Et semblantment sobre esto; que su hermano, el rey Don Alfonso Sanchez hauía nueuament adquirido la ciudat de Çaragoça, Calatayud, Daroca, Taraçona, Tudela, Borja, et todas las comarcas cerca aquellas, que solian ser de infieles moros, que quasi en poder montaua tanto como el su Regno Daragon; et non podía bien aquestas tierras dominar et quería su consello fauor é ayuda. Et fué por legado et mesagero ordenado Don Caxal, el qual fiaua muyto de amigos de Nauarra, en special de dos que eran grandes hombres, con los quales fauló   -92-   el rey Don García de Nauarra, que en todas maneras que hauier á sus manos (sic) presso Don Caxal, et que seria perdido el consello de los aragoneses, porque era Architofel, et tal era hauido su consello. La qual cosa vino adacabamiento et compañando los dos sobreditos de Nauarra fué preso el dito Caxal, entre Cirauqui et Ochoren,⁸² que son cerca el puent de la Reyna. Et quando el dito rey Don García auia en su poder el dito Don Caxal, muyt pagado, demandó de consello si lo mataría ó lo faría redimir, que hauia grant algo. Et fué por su consello acordado que fues redimido, et que poria hacer CC. ó CCC. hombres de cauallo, de la su redepcion, para la guerra que cuydaua auer con el Rey de Aragon. Otrosy rogó al vispo Don Sancho de la Rossa et al conuento de Pamplona que le diesen el trasoro de la iglesia de Pamplona et faría pellar CCC. de cauallo para la dita guerra et pora defender el su Regno, et fizóle otorgado et fueron aquellos pellados. Et Don Caxal fué redemido por grandes quantias, pora la qual redenpcion el abbat   -93-   de Sant Saluador de Leyre vendié el trasoro de su monesterio, porque era grant su amigo; et Don Caxal emendó al dito monesterio et dióles quanto hauía en Tudela. Et non res menos, el dito rey Don García, fizo aquell dia conte en Pamplona á Ladrón fillo de Enego Veliz et fizo nobles et caualleros muytos, cuydando hauer la dita guerra con Aragon. Mas Dios que prouedeçe á los negocios et males, escusó que non fues la dita guerra. En pues esto, el rey Don Remiro de Aragon enuió otro mensagero al emperador Don Alfonso de Castiella, por la dita mensagería que yua Don Caxal, et fué concordado entre ellos que por tal que la tierra sobredita de nueuo adquirida por Don Alfonso rey de Aragon, non se perdies, que fues liurada al Emperador, el qual yera muy poderoso et la podía bien defender et señoriar, et fuéle, con homenage, liurada á vida suya solament et depues dias suyas, tornar á la casa de Aragon, et fué feito assi. Apres de aquesto el dito rey Don Remiro, queriendo proueyr que enpues dia suyos, dissension alguna non auies en la succession del Regno   -94-   de Aragon, si fué tratado matrimonio con Don Ramon Berenguer comte de Barchinona, noble hombre en todos actos de cauallería, et regimientos de tierras et de gents, á la qual decían por bautismo Don Payronella, porque nasció en día de San Peyro. Et depues fué mudado nombre Dona Urracha et casóla con el dito noble Conte en su vida et dióle el regno de Aragon en casamiento, que succediessen en aquello, los fillos que auría de la dita su filla succesiuament. Et que por caso ninguno non podies allenar⁸³ el regno Daragon en personas algunas sino en los fillos et aquellos que descendrían de su filla propiament. En el año de nuestro Señor, MCXXXVII. Encaramas dióle limitado el regno de Aragon de parte de Castiella, á ssaber y'es: de Fariza, entro á Fferrera, et de Ferrera entro á Taraçona, de Taracona entro á Tudela, villas et castiellos de Tudela, ys assi quel rey Don Alfonso hermano suyo la prendie de moros, et dióla al Conte Alperche por honor. Et el dito Conte dióla por casamiento á su filla Doña Margarita, que   -95-   casó con el rey García Remirez de Nauarra, et sobre esto sea feito segunt la donaçon del rey Don Alfonso. Otrosy Çarágoça Calatayud, Darocha et sus comarchas, dió al emperador Don Alfonso de Castiella, á su vida tan solament, con homenage, que le façia et otras posturas, por las ditas razones, todas aquellas cosas et homenage que lél fazía, fagan al dito Conte y enpués dias suyos, cobre la dita tierra; otrosi, de part de Nauarra limitra de Sancta Engracia del Puerto entro Broçal, con todo Roncal, que ys honor de Ruesta; et de Broçal assi como va el agua de Sarazar et caye en el rio de Ida,⁸⁴ et parte Nauarra et Aragon, et se justa con arga et caye en Ebro, rio grande; dalli adelant como corre Ebro entro Tudela. Encara más, que empues dias del Don Garcia Remirez de Navarra, cobras aun Calasanz, Cadreyta et Valtierra, los quales poseía con homenage et dizia et mandauat aquesto, que non lexas por cobrar; todo esti Regno dió en casamiento con su filla, con las condiciones sobreditas. Et ya sea que li dies el dito Regno   -96-   en casamiento, no empero renunciaua á la dignidad real, antes, de su vida fincaua rey et retenia porasi, la senyoria de todas las eglesias del su Regno et sobre los monasterios de San Saluador de Leyre, de San Iohan de la Penya et de San Victorian, et sobre todas las eglesias parrochiales, et mas appropriadament sobre San Per de Ciresa con sus pertenencias: diziendo estas parablas: «Maguerre yo dé a tu, el Regno, pero la mi dignidad real non lexo.» Et feitas todas las sobreditas cosas, el dito Rey uiuie algun tiempo en buena et sancta vida como rey y el dito noble Conte de muitos treballos en el Regno lo escusaua et lo rigió bien, assin como cosa propria suya et herencia, et guardó toda aquella honor et reuerencia al dito Rey, como fillo á padre deue fazer, tanto que, nunca disension fué entre ellos auida, et finó en la ciudad de Huesca en dignidat real, anno Domini M.C.XXXVI. Pero recibió et tornó al abito de San Benedito á la muert, en el qual era profeso en el monasterio de San Ponz de Tomeras: et los sus capellanes ordenólos perpetualment seer   -97-   beneficiados en la iglesia de San Pedro de Huesca et que diziesen las oras acostumbradas de monges negros, et huey en dia fazen aquel mismo officio los beneficiados que son allí; et fué enterrado en la dita iglesia de San Pedro en la capilla de Sant Bartholomeu; ys verdat quela tierra aquesti rey Don Remiro, dió á homenage al emperador de Castiella Don Alfonso, ys assaber: Çaragoça, Calatayud, Darocha, Taraçona, et sus pertinencias, porque la senyoriasse que nueuament yera adquirida de infieles, ya non querió rendir aquella al dito Conte de Barchinona nin rendir de su vida. Empero en el tiempo de su fillo, Don Alfonso el que primero se intituló Rey de Aragon, et Conte de Barchinona, noble persona en todos actos de caballería, cobró la dita tierra de Aragon, la qual tenía el emperador Don Alfonso de Castiella á omenage, segun en la su crónica ys contenido.

  -98-  

Aquí femos fin et término á los Reyes de Aragon, et por tal como el dito Regno en defallimiento de heredero masculino prouino á Conte de Barchinona por ajustamiento matrimonial, veamos qui fué Conte primo de Barchinona; et depues de grado en grado de cada vn Conte segunt que deualloron el del otro, faularemos, et lur vida recontaremos.

Agora tractemos del començamiento del linage de los Contes de Barchinona. En el tiempo antigo, fué vn cauallero clamado Guiffré que fué de la villa   -99-   Darriá, sitiada en la tierra de Conflent cerca el río de Ter: aquesti cauallero era muyt richo omne et muy bien auisado et muyt sabio, et por la su nobleza et prodeza, huuo del Rey de Francia, el Condado de Barschinona, de que era. Fué un tiempo, quel dito Conpte fué á la ciudad de Narbona, con su fillo que hauía nombre Guiffré Pelloso, por parlament con algunos mensageros del Rey de Francia, et estando aquí el dito Conte, huuo contrast con algunos caualleros del Rey de Francia, et en el dito contrast un cauallero frances ahontadament posó la mano en la barba del dito Conte, et el dito Conte de grant ira mouido, sacó la espada et mató el dito cauallero. Et aquí mismo grant multitud de franceses prendieron el dito Conte, et mientre presso se lo leuauan al Rey de Francia, el dito Conte queriendose vengar dela onta de la prisont, mouió batalla con los franceses qui preso se lo leuauan, et finalment mataronlo cerca la villa de Senyora Sancta Maria del Puch.

  -100-  

Et muerto el dito Conte los franceses se leuaron presso su fillo Iuffré Pellos al Rey de Francia et recontoronle como hauían muerto el Conte su padre, de la qual muert fué muyt despagado el dito Rey, por que era muerto por tal razon. Et dixo el dito Rey que grant perdida podía ser de su Regno en el tiempo auenidero. A la ora, el Rey recibió el dito moço, et acomendólo al Conte de Flandres, et mandóle que lo nudries muyt diligentment et curosa. Et quando el moço huuo estada vn tiempo en la Cort del dito Conte et fué crexido, vna filla del dito Conte se enamoró del dito moço et finalmente emprennóla; et aquesto non supo home del mundo, sinon la muller del Conte su madre que lo conoció sotilmente. Et quando lo supo ya sea que fues dolenta et despagada dentro en su coraçon, empezó por esquiuar vergonna et desonor que lende podria seguir, como millor pudo cubrió celadament el prennado de su filla que ningun homne non   -101-   lo conosció res. Et pensando pues quel mal era feito otro consello no se podía dar, albirando que á ningun home millor non la podria dar por muller que adaquel qui la hauía conocido carnalment si empero cobraua el condado de Barchinona, fizo fer sagrament al dito moço que si cobraua el condado de Barchinona prendria por muger su filla. Et tan tost la Condesa vistió el moço con vestiment de peregrino et con vna muller viella ella lo enuió á su madre en la ciudat de Barchinona. Et quando la madre lo vidó, fue muyt pagada et alegre et conosció que era su fillo. Porque pellos hauía en lugars do homs nondan acostupnado de hauer et por aquesto fué nombrado Peloso. Et passados algunos dias la madre fizo. ajuntar los barons et nobles de toda su tierra que hauian conocido su padre et li eran estados fieles et leals, et mostrols su fillo et quando lo vieron fueron ne muyt pagados et alegres, et pensaronse con quanta maleza era muerto su padre et aqui mismo ellos recibieron el dito moço senyor et le juraron fieldat seruir como a senyor. Et depues todos los barons et nobles del dito condado se ayuntoron en vn lugar ensemble con el moço en vn   -102-   lugar de Cataluña, dó fué Don Salamón, qui la ora era Conte de Barchinona, el qual era frances et quando todos fueron ajuntados el dito moço sacó la espada et mató al conte Salamon delant todos. Et en continent ensonyoriose del dito Condado, et aquel rigió et gouernó dela ciudat de Narbona entro en España mientre uiuió. Mas tantost quel fué senyor del Condado remembrose de la desonor que hauía feito al Conte de Flandres et á su linage por la filla suya que hauia emprenyado, et estando en su Cort como fillo lur. Et queriendo observar el sagrament que habia feito á la muller del dito Conte que non prendia otra muller sinon su filla si el Condado á él venia, enuió sus mesageros solepnes en Francia por adozir la dita filla del Conte de Flandres esposa suya en Barchinona la qual fué recebida honrradament et muyt marauellosa. Et depues de aquesto los amigos de la muller procuraron que aqueste conte Guiffré auies la gracia del Rey de Francia et la suya amiztad. Porqué el dito Conte, fué delant del Rey de Francia et recibió por él, el condado de Barchinona. Et como huuo estado luengotiempo en la Cort del dito Rey de Francia á grant   -103-   su honor, huuo ardit que los moros treballauan la su tierra et que la hauían quási conquistada. Et aquesto entendido recontólo todo al Rey de Francia et demandóle consello et ayuda con que pudies gitar los moros de la su tierra. Mas como el dito Rey fues muy ocupado de otros afferes suyos respondióle que no le podia ayudar de res. Empero otorgogele que sí él lo podía conquerir la tierra que había perdido et deffender la otra que le auía fincado, que se fuesse suya perpetuament et de los suyos. Entro aquesti tiempo ningun varon no huuo el condado de Barchinona perdurablement. Sinon quel Rey de Francia lo comendaua aqui se queria á cierto tiempo. Et quando el dito conte Guifre huuo recebida la gracia del Rey de Francia, él ajuntó grant multitud de gents de la tierra del Rey de Francia con las quals gitó los ditos moros del dito Condado, entro la ciudat de Lérida, et depues tuuo toda la tierra segurament a la suya uoluntad. Et por aquesta manera sacó el conte Guiffre el condado de Barchinona de poder de senoria de Francia, dó depues fué franco et quitio de toda sucjecion. Et tantost como el dito huuo gitado los moros de su tierra á honor de Dios   -104-   edificó el monesterio de Ripol en el año de nuestro Senyor DCCCLXXXVIII; et aquel ennobleció de grandes donos et riquezas. Aqueste conte Guiffre procreó de su muller IIII fillos; el vno huuo nombre Raolff et fué monge de Ripol et depues bispo de Urgel, et el otro fuiffré et murió con venjo,⁸⁶ et fué soterrado en el monasterio de Ripol et el otro Miro que depues del dito Conte succidió en el dito Condado, et el otro Suñer et fué conte Durgel depues de su padre. Et aquesti fué el primo conte que jamás fues en Urgell. Et aquesti conte Guiffre fué muyt buen hombre et valleroso et benigno et puso en buen estamiento la tierra. Et murió en hedat de XL años, en el año de nuestro senyor D.CCCCXII. et fué soterrado en el monesterio de Ripol con grant honor.

  -105-  

Muerto el dito conte Guiffre, succedió despues dél su fillo Don Miro, el qual Don Mir, regió el dito Condado simplement et bien XVIII años; et huuo III. fillos de su muller, et el vno hubo nombre Giffre, et lo otro Oliuano que fué conte de Bisuldu⁸⁷ et de Cerdaña, et el otro Miro qui fué bispo et conte de Girona. El conte Don Mir de Barchinona murió en edat de XXXV años, en el año DCCCCXXIX, de nuestro Senyor, et fué soterrado en el monesterio de Ripol.

Muerto el conte Mir fincaron del III. fillos; el vno huuo nombre Guiffre, et aquesti fué primogénito et succedió despues dél en el dito Condado; et el otro Oliuano et huuo por heredad los condados de Bisuldu et de Cerdaña, et Miro succedió á éll en el condado de Girona. Et aqui mismo estando   -106-   conte, fué feito vispo. Mas por tal como los fillos eran en pupillar edat constituydos, fuéles dado curador, el dito Don Sonyer conte de Vrgel et tio lur, el qual gouernó los ditos condados bien et fielment, XX años. Et en tiempo de aquesti curador fué otra vegada edificado el dito monesterio de Ripol en el año de nuestro Senyor DCCCCXXXV. Et passados los ditos XX años de la curaduria, los ditos fillos del de sus dito conte Mir fueron en edat que cada uno pudo regir su tierra, et el dito tío restituyogels assi como lur padre auia ordenado. Et á ssaber: Don Siffre el condado de Barcelona, et Don Oliuano los condados de Bisudo⁸⁸ et de Cerdaña, et Don Miro el condado de Girona. Depues de aquesto el conte Señoro⁸⁹ tornósende en el su Condado et á poco de tiempo él murió en el anyo de DCCCCL.I. de nuestro Senyor. Et fué soterrado en el dito monasterio de Ripol et fincoron déll tres fillos, Borreu, Ermengon et Miro, et viuiendo los ditos Sifre, Oliuano et Miro en lur condados, fué posado sobrenombre al dito Oliuano, Cabreta, como en continent quel faulaua sanosament   -107-   con alguno, nin dalguna cosa fuel yrado, siempre mouia el pié en semblança de cabreta qui quier cauar, et por exo la gent lo nombraua Oliuano Cabreta; aquesti conte Oliuano Cabreta fue varon muy poderoso et muyt sauio, entre los otros varons de la tierra. Et el dito conte Siffre regio el dito condado de Barchinona XV años sauiament et bien, et murió sin fillos en edat de L años, en el año de nuestro Senyor MCCCCLIIII; et fué soterrado en el dito monesterio de Ripol muy honradament.

Muerto el dito conte Siffré, no y fincó del ningun fillo, et succedió depués dél en el condado de Barchinona su cosino hermano Don Borrel conte de Vrgell, fillo de su tío Don Suñer. Et ya sia quel dito conte Sifré hauies hermano Don Oliuano Cabreta, Conte de Bisuldu et de Cerdeña qui segun razon et dreito deuia millor succeder al dito conte Sifre en el dito condado de Barchinona que non su sobrino hermano Don Borrell, empero non sabemos   -108-   la razon porque se fizo, porque assi como lo trabamos assin en scripto lo significamos. Aquesti conte Borrel fué conte de Barçalona et de Vrgel, et gouernó los ditos condados por algun tiempo en paz et en tranquilidat. Et en tiempo de aquesti conte Borrel fué pressa la ciudat de Barchinona por moros do fué feita gran pestilencia et de grant crueldat en la tierra, en el año de nuestro Senyor DCCCCLV; et tantost el conte Burrel ajuntó barons, nobles et caualleros et gent de pié en grant multitud, et con la ayuda de Dios lançó fuera de Barchinona et de toda la tierra vigorosament los maluados moros. Et quando el dito Conte huuo recobrada la dita ciudad et la tierra por los moros ocupada, fué otra vegada et edificó el monesterio de Ripol en el año de nuestro Senyor D.CCCCLXVI. En vida de aquesti conte Borrel murió Oliuano Cabreta su cossino hermano en el año de nuestro Senyor D.CCCC.XC; et fincoron dél III. fillos; el vno clamado Bernart et heredó del conte de Bisaldo;⁹⁰ et lotro Guiffre, et heredólo en el condado de Cerdaña: et el otro Oliuano que fué monge de Ripol, et   -109-   depues abat, et depues vispe de Vich et regidor del monesterio de Sant Mixel de Cuxa. Et el dito conte Burrel depues que houo cobrada la ciudad de Barchinona gouernó el dito condado XXVII años, et murió en edat de IXXX años, et fué soterrado en el año de nuestro Senyor DCCCCXCII. años, et ffincoron, dél dos fillos Remon Burrel et Ermengon.

Muerto el dito conte Burrel, succedió á éll en el condado de Barcilona Remon Burrel, et en el condado de Vrgel Narmengon⁹¹ suyo fillo. Aquesti conte Remon Burrel por exalçar la fé xpistiana por destruir la seta morisca, fué en Cordoua contra moros et con él fueron Arnolff vispo Dosona, et Don Echio⁹² vispo de Barcelona et en Ocho⁹³ vispo de Girona et muytos nobles barones entre los quals y fué Narmengol, en la batalla que ouyeron con los moros, como buen cauallero   -110-   murió en el anyo de nuestro Senyor Mil. I. Et de aqui adeuant por tal como murió en aquesta batalla fué nombrado Ermegon de Cordoua. Empero fincó dél, un fillo clamado Ermengon qui sucedió depues en el condado Durgel á cabo de unos dias. Et el dito conte Borrel tornó sano et saluo de la dita batalla con grande honor. Et las oras era conte de Bisuldu Bernardo Trenchaforte, et por aquesto era assi clamado porque era baron bueno, armado et muyt fuert et valient en armas. Et assin mismo era conte de Cerdeña Guiffre su hermano, el qual edificó el monesterio de Caniego,⁹⁴ et aquel enrriqueció de muytas posesiones notables, et engendró de su muller V fillos, el primero nombrado Remon Guiffre (gufredi) qui depues muere de su padre succedió en el condado de Cerdeña; el secondo Guiffre Guffredi, qui fué vispo de Naruona; et el III. Berenguer Guiffré, qui fué vispo de Girona; el quarto Guillem Guiffré qui fué conte de   -111-   Bargada.⁹⁵ Et el de suso dito Remon Burrel conte de Barchinona tuuo su condado XXV. años et murió en el año de nuestro Senyor M.XVIII. en edat de L. años, et fué soterrado en el monasterio dé [...] (sic) fincó dell vn fillo que fué clamado Berenguer.

Muerto el dito conte Remon Borrel, fincó heredero vniversal en el dito condado de Barcelona el dito Berenguer, fillo suyo en tiempo del qual conte Berenguer, Bernardo Trenchaforte conte de Bisuldu passando el rio del Royne⁹⁶ por gran desauentura cayó en el agua et murió, en el año de nuestro Senyor Mil XX, et fué aducito el su cuerpo al monesterio de Ripol, et aqui se soterró. Es verdad empero que touo su condado XXXI. años et procreó de su muller un fillo nombrado Guillem Bernat Gordo el qual fizo heredero de su condado. En tiempo de aquesti mismo conte de Barchinona   -112-   Berenguer sobredito, Guifre conte de Cerdeña murió en el año de nuestro Senyor MXXV. et gouernó su tierra XXXVI. años; et fué soterrado en el monesterio de San Martin de Camago, el qual el mismo habia edificado. En tiempo encara de aquesti mismo conte Berenguer de Barchinona, Nolibano vispe de Vich, fillo de Don Oliuano de susodito, con grant compañya de vispos, prelados et religiosos muyt honrradament reedificó el monesterio de Ripol la quarta vegada en el año de MXXXII; et aquel ennoblesció de muytas heredades et basteció á la iglesia del dito monasterio et enrriquió et ornó el altar mayor del dito monasterio, et decoró (sic) con esmeraldas, safires, robices et carboncles, et otras piedras preciosas. Et el dito Conte de Barcelona procreó de su muller III. fillos, el uno fué nombrado Remon Berenguer, et succedió depues dél, en el dito condado et el otro Guillem Berenguer, et fué conte de Manresa, et gouernólo bien segunt su poder, et murió sin fillos. El otro Sancho Berenguer, et fué prior de Sant Benedit de Bages, qui la ora no yera abbadia, et quando murió soterraronlo aqui. Aquesti conte Berenguer de Barchinona fué   -113-   home que non fizo res de bien, ánte fué el sotil conte que nunca fué de Barcalona et regió el dito condado XVIII. años; et murió en el año de nuestro Señor MXXXIIII, en edat de XL años, et fué soterrado en él.

Muerto el dito conte Bellenguer, fincoron dél, III fillos de suso nombrados, et fué conte depues dél Remon Berenguer, Viello, el qual fué muyt noble varon et muyt excellench, et vuo tanto de poder entre los barons de España et entre los moros, que XII Reyes de España le fizieron tributo cada vn año, mientre que bivió. Aquesti noble varon queriendo diuulgar et ennoblecer la suya fama et justicia fizo celebrar concilio general en la ciudat de Barcelona en la qual fué Nuch, cardenal et legado de Roma, bispes et prelados, barons et nobles de Cataluña; et con consello de los quales el dito varon establió por sí mismos   -114-   dreitos qui son agora clamados Vsages por las quals fué et es regido el dito Condado. Aquesti valient baron procreó de su muller III fillos de los quals el primero fué clamado P. Remon, el secondo Berenguer Remon, el tercero Remon Berenguer; el primo et el segundo assi como á vipas⁹⁷ qui natalment quando naxen matan lurs madres. Et porque el dito P. Remon mató la su madastra Nadalmurs, por el qual pecado el dito P. Remon murió en España sins fillos, et la hora era conte en Vrgel en Armegon Perigrí, et por tal fué assi clamado porque murió peregrino en la ciudat de Iherusalem en el año de nuestro Senyor M.XXXVIII anyos. Et regió el dito condado de Vrgel XXXVIII. años, mas fincó un fillo dél, qui fué Narmengon de Barbastro. Et por tal fué assi clamado como fué en el sitio de Barbastro, do fizo muyt bien sus affers; et gouernó su Condado XXVIII. años, et murió en el año de nuestro Senyor M.LXV; empero huuo vn fillo que home lo clamaba Armengon de Gerb. Por aquesto fue assi nombrado porque basteció vn castiello que ys çerca Ballaguer clamado Gerb⁹⁸ con   -115-   el qual conquistó la ciudat de Balaguer. Viuiendo en cara el noble varon Remon Berenguer conte de Barçelona, era conte en Bisuldu, Berenguer Guillen Gordo, fillo den Bernart Trenchaforte et regió el dito condado de Bisuldu, XXXII años. En vida de aquesti Ramon Berenguer conte de Barçalona el dito Guillem Gordo murió en el año de nuestro Senyor MLII; fué soterrado en el monesterio de Ripol en el vasso de su padre. Aquesti conte Berenguer Guillem Gordo, engendró en su muller dos fillos Guillem Gordo Croy qui huuo la nariz tuerta et plana, et en Berenguer Guillem qui succidió en el dito condado de Bisuldu por tal como era benigno varon et piadoso, et el hermano Guillem Croy por tal como era hombre furioso algunos varons mataronlo, era conte de Cardanya en Remon, fillo de Don Guiffre, et tuuo su Condado XL. años, et murió en el año de nuestro Señor M.LXVIII, et fincaron dél dos fillos, el vno fué nombrado Guillem Remon et el otro Enrrich. Muerto el dito Remon conte de Cerdaña, fincó heredero en el dito condado Guillem Remon su fillo, el qual procreó de su muller dos fillos Guillem Jordan et Berenguer Guillem.   -116-   Et el dito Enrich hermano del dito Guillem Remon fué muyt noble cauallero et engendró dos fillas la una muller del Conte de Pallars, et la otra del Vizconde de Laltres,⁹⁹ et el sobredito valoroso et noble varon Remon Berenguer, conte de Barcelona, regnó en el Condado XLII años, et murió en edad de LXXX años, en el año MLXXVI de nuestro Senyor. Et fué soterrado en la Seu de Barcalona et instituyó heredero suyo, el tercero fillo suyo Remon Berenguer.

  -117-  

Muerto el dicto Remon Berenguer Viello, regnó su fillo Remon Berenguer, el cual varon fué noble ét muyt ardido en armas et fué ome benigno, dulz et piadoso et alegre, et proz et fué muyt bello de cuerpo, por tal como hauía grant espesseza de cabellos á la cabeza fué clamado Cap. de estopa; et huuo por muller la filla de Rebert¹⁰⁰ Guisarch, duch de Pulla et de Mecina, de la qual procreó vn fillo qui huuo nombre Ramon Berenguer. Et la ora viuía el conde Ermengon de Gerb. conte de Urgel de susodito. Et en el condado de Bisuldu Bernart Guillem, fillo Denguillem Bernart Gordo et en Cerdaña Guillem Ramon. Et regnando el dito conte Remon Berenguer en el dito condado de Barchinona, Don Berenguer Ramon su hermano mouido de grant inquidad et inuidia, porque lur   -118-   padre hauíale mas honrrado que a éll, vn dia yendo el dito Conte por su camino, en vn lugar que ys clamado Peita¹⁰¹ sitiado entre Girona et Sant Celóni mató el dito Conte. De la qual cosa toda la tierra huuo gran duelo et desplacer. Mayorment como por tal razon yera muerto. Et encontinent toda la tierra se leuantó contra el dito Berenguer Ramon el qual entendia seer conte. Et muyt vilment gitáronlo del Condado. Por aquesti pecado el dito Berenguer Remon perdió la faula et fué muyt vituperado et yrado por todo el mundo et fuesen en Iherusalem et murió pelegrino. Et el dito Remon Berenguer Cap destopa regió el condado VII años et murió en edat de XXV años; en el año de nuestro Senyor MLXXXII, et fué soterrado en la Seu de Girona.

  -119-  

Muerto el dito Remon Berenguer Cap destopa, los nobles varons de Cataluña por conte eslieron Don Ramon Berenguer fillo suyo, el qual fué varon muyt largo, piadoso et muyt buen armado et huuo por muller Ena¹⁰² Dolza, filla de Don Gizbert conte de Probença et de Milan¹⁰³ et ajuntólos al condado de Barchinona. Et el dito comte Ramon Berenguer procreó de su muller una filla que dió por muller á Don Alfonso emperador de Toledo, della yxió liuada real et muyt noble. Aquesti conte sitió la ciudat de Mallorqs con nauilio de Pissa et finalment prissóla, et huuo muytas batallas con moros et obtuuo todos tiempos dellos victoria. Aquesti varon conquistó muytos castiellos fuerças et nobleças de moros, et huuo tributo de los princeps de Valencia, de Tortosa et de Lérida; et engendró de su muller dos fillos, Don Remon Berenguer et Don Berenguer Remon. Et en vida de aquesti   -120-   conte Remon Berenguer era conte Durgel Narmegon de Agerb. El cual murió en el año de nuestro Señor MXCII, et tuuo su condado XXVIII años. Et depues él, succedió en aquel Condado su fillo clamado Enarmengon, el qual gouernó el dito condado XI años. Et por tal como con CCC hombres á cauallo et con muyta gent de pié murió¹⁰⁴ á Mallorquas, fué clamado Ermengó de Mallorquas; et murió en el año de nuestro Senyor M.C.II, del qual fincó un fillo qui huuo nombre Ermengon de Castiella conte de Urgel. Et por tal como estuuo luengo tiempo en Castiella en la heredat de su madre fué nombrado Ermengon de Castiella: et era conte en Cerdaña, Don Guillem Remon, et gouernó su condado XXVIII años et murió en el año de nuestro Señor MXCV. Empero fincó heredero en su condado su fillo Guillem Iordan el cual depues que fué muerto su padre fué en la tierra de Iherusalem et aquí el fizo muytas noblezas et fué varon muyt noble et muy ardido en armas. Et fué muyt touido por cruel por los turcos et por los moros otros que lo temían ultra toda manera. Et aquesti conte   -121-   G. Jordan basteció un castiello qui es clamado Arquas¹⁰⁵ el qual ys cerca del castiello de Tripol, et aqui fué ferido con sayeta, el qual murió sin fillos. Et depues dél fué conte en Cerdaña su hermano Don Berenguer Guillem, el qual el dito condado de Cerdaña tuuo XVIII años, et murió sin fillos en el año de nuestro Senyor M.CXVIII; et lexó al dito condado de Cerdaña al dito Don Ramon Berenguer conte de Barchinona, era assi mismo conte de Bisuldu, Berenguer Guillem, el qual tuuo el dito condado LX años. Et en vida del dito conte Remon Berenguer de Barcelona él murió en el año MCXI. de nuestro Senyor et fué soterrado en el monesterio de Ripol. Et por tal como murió sins fillos el condado de Bisuldu tornó al condado de Barçalona. Et el desusdito Remon Berenguer se fizo intitular conte de Barçalona et marques de Probença, et fué ome de grant justicia et amador de pas et regnó L. años, el estando en sana sanidad et en su buen entendimiento, renunció a los bienes temporales et heredó del condado de Barcelona á su fillo Don Ramon Berenguer et del marquesado   -122-   de Prouença al otro fillo Berenguer Remon, depues quando huuo heredado sus fillos, rendióse á la Orden de la caualleria de Iherusalem et conoció et sabió el dia de la su muert, et queriendo sin pprio,¹⁰⁶ passó desta vida en la casa de los pobres de Barçalona en edat de LXX años en el año de nuestro Senyor MCXXXI. et soterraronlo muyt honrradament en el monesterio de Ripol.

Muerto el dito Remon, regnó su fillo Remon Berenguer de sus dito el qual fué muyt noble varon et de grant probeça, et de grant saber, et de muyt grant engenyo, et de gran consello, et fué natalment de grant corage, et ardido, et proz, et sotil, et muy firme en su entendimiento, et muyt sauio, et hauía todos los feytos muit complidos, et hauía muit bella persona et grant, et los miembros suyos muy marauellosos et concordants et muy   -123-   bello de persona; assi ninguna beldat, ni ningun bien non le fallía, antes fué muyt noble, et muy virtuoso en toda su vida. Aqueste muy noble varon, prissó por muller la filla de Don Remiro rey de Aragon nombrada Peronella et depues fué nombrada Vrracha, con la qual prisó el dito Regno en axuar en el año de nuestro Senyor M.C.XXX.VII. Aquesti varon fué á la conquista de Almaria con el Rey Don Alfonso de Castiella, et grandes gents de Génoua et vinieron por mar; et se clamaua Princep de Aragon et Conte de Barçelona, que non quisieron consentir los aragoneses que se clamasse Rey mas su fillo Don Alfonso se clamó Rey. Aquesti varon noble estruyó la ciudat de Almeria con 14. homnes á cauallo armados tan solament; auía dentro en la Ciudat XX mill. moros; et possó las sus tiendas cerca de los muros de la dita Ciudat: (sic). Et como fué venido con las sus gents, fué esmarrida muito la gent de la dita Ciudat, tanto que toda la conquissó la qual fué conquiesta en el año de nuestro Senyor M.CXLVII. Et depues quando el dito viaje fué terminado, cercó   -124-   la ciudad de Tortosa con los genoveses, reuniendo doscientos mil guerreros, con los que atacando la ciudad fuertemente, consiguió rendirla el año del Señor 1148: erigiendo en ella iglesia catedral. El año inmediato puso sitio á Lérida, y entre los nobles que la asistían, se encontraba el conde de Urgel, Armengol el Castellano: despues de estrecharla fuertemente se apoderó de la Ciudad el mismo dia del año siguiente de apoderase de Tortosa, á saber: VIII de las kalendas de Noviembre. Despues se apoderó de Fraga y del fuerte castillo de Miravete el año del Señor 1154. Adquirió luego el castillo de Siurana, fuerte presidio, y de sus montañas, y de otros muchos fuertes y fortalezas que se hallan en la ribera del Ebro. Finalmente, se enseñoreó de los lugares y tierras que hay desde Tortosa hasta Zaragoza; y el nombre del Señor fué ensalzado en trescientas iglesias que á su honor y gloria habia edificado. El conde de Urgel Armengol el Castellano murió el año 1154 y poseyó su estado 53 años; le sucedió un hijo llamado tambien Armengol. Este excelente señor Conde de Barcelona, cuando   -125-   supo que los piratas habian muerto en el puerto de Melgor á su hermano Berenguer Ramon, marqués de Provenza, asumió el señorio de este país y recibió bajo su proteccion á un hijo del difunto Marqués, gobernando con justicia el Marquesado; y destruyó la ciudad de Arlés, que les era contraria, arruinando muchos castillos y tierras, y arrebatando á los Baucis, que eran sus enemigos, treinta fortalezas. Despues hizo construir en el Ródano, sobre barcas, un gran castillo de madera, en el que colocó doscientos caballeros y otros varios guerreros, y llevándolo con cuerdas, rio arriba, lo dirigió contra el castillo de Trencatay, que sus defensores atemorizados le entregaron, y lo mandó derruir. En seguida trató y consiguió que el Emperador de Alemania diese en matrimonio una nieta suya á su sobrino, noble varon que obtuvo en perpetuidad del Emperador el marquesado de Provenza. El conde Ramon Berenguer tuvo de su mujer llamada Petronila y despues Urraca, dos hijos, á saber; Alfonso, que le sucedió en el condado de Barcelona y á su madre en el reino de Aragon, y Sancho,   -126-   que fué conde de Rosellon y Cerdaña; tuvo además dos hijas: la una casó con Sancho, rey de Portugal, y la otra con el citado conde Armengol de Urgel. Rigió sus estados treinta y dos años, y murió quincuagenario en la ciudad de Turin en Lombardia, en el barrio de San Dalmau, cerca de la puerta de la ciudad, en los idus de Agosto de 1162: cuya muerte causó á su tierra gran peligro, llanto en el pueblo, alegría en los sarracenos, desolacion en los pobres y lamentaciones á los religiosos. Entónces el ladron salió de su cueva, apareció el facineroso, se escondió el pobre, calló el clero, el agricultor se vió expuesto al pillaje, sobrevino el enemigo y la victoria desapareció, hasta que su hijo el rey Alfonso se hizo cargo del gobierno de sus estados. El cadáver del Conde fué honoríficainente sepultado en el monasterio de Ripol.

  -127-  

Muerto el conde y príncipe Ramon Berenguer, fué declarado Rey de Aragon y Conde de Barcelona su hijo Alfonso, llamado el Casto, porque entre otras virtudes poseía la de la castidad. Cuando murió su padre era todavía muy niño, y como por esta razon sus dominios se hallasen en gran peligro, el conde de Provenza Ramon Berenguer, su pariente, en contemplacion á las grandes mercedes y favores que en el tiempo pasado había recibido del difunto, segun dejamos dicho, se encaminó á Barcelona para hacer sus veces, hasta tanto que él pudiera regir y gobernar por sí mismo. El Conde gobernó bien y provechosamente los dominios del Rey por dos años, criándole y educándole lo mejor que supo, á fin de que despues pudiese reinar convenientemente; pero pasado este   -128-   tiempo se vió obligado á abandonar la direccion del Reino, para atender á sus propios estados, y habiendo sido herido en combate contra los de Niza, murió el año 1166, sucediéndole en el condado, por no dejar hijos, el rey Alfonso, que todavia era de muy tierna edad. De esta circunstancia se aprovechó el conde Ramon de Tolosa para inferirle graves injurias, que andando el tiempo no quedaron impunes. Siendo el rey Alfonso en las funciones de guerra valeroso y hábil recuperó á Zaragoza, Calatayud, Daroca y Tarazona con sus dependencias, que el Emperador de Castilla tenía para durante su vida, bajo homenaje al rey de Aragon, segun dijimos al ocuparnos de Ramiro. Para recobrar estos estados procedió de la siguiente manera: estando el rey Alfonso de Castilla comprometido en guerra contra los sarracenos, que por diversas partes le acometían, no pudiendo atender á todas ellas, envió a suplicar al   -129-   Rey de Aragon fuese en su auxilio con su ejército, lo cual hizo éste, reuniéndosele en el sitio de Cuenca. De grande alegría se llenó el Emperador con su llegada, reputándose bien y suficientemente asistido, por tal Rey y tales soldados. Entónces, aprovechando la ocasion el Rey, intimó al Emperador que le restituyese las tierras y lugares que en Aragon tenía, absolviendo del homenaje á los que por él tenian los presidios y fortalezas, y que por su parte haría otro tanto con él. El emperador escuchó sus súplicas y se portó de modo que el Rey permaneció en el sitio hasta que la ciudad se entregó al Emperador, que luego tuvo que volverse á Castilla para defenderla de los sarracenos que por diversas partes la acometian, si bien, consiguiendo siempre triunfos de los enemigos de la fé.

Casó el rey Alfonso con Sancha, hija del grande Emperador de Castilla Alfonso VII, que fundó el monasterio de Sijena   -130-   y además pobló á Teruel, y unió el condado de Rosellon al de Barcelona. Deseando el rey Alfonso visitar sus estados de Provenza, se fué al castillo de Alberon, en donde habian llegado ya, para hospedarse y descansar, Hugo, arzobispo de Tarragona y Pedro, obispo de Vich; el conde Ramon de Tolosa no contento con las pasadas injurias le arrebató el dicho castillo; pero por permision divina, un momento ántes, llegó Bertran de Baucis y montando á caballo, escapó atravesando el Ródano y yendo á parar á Arles que le recibió honorificamente; y el citado Bertran puso á su devocion la mayor parte del condado de Provenza, cuya dominacion completó en breve, rigiéndolo con liberalidad y poder. Poco despues el citado Bertran fué asesinado por ciertos traidores el dia de Pascua de Resurreccion, y su cadáver fué sepultado en la iglesia de Magalona el año 1181. Este asesinato irritó por extremo al Rey,   -131-   y pasado algun tiempo, acordándose de los servicios que le había prestado, no queriendo parecer ingrato, se propuso vengarle sitiando en el castillo de Morull á sus asesinos, que al fin prendió, haciéndoles morir al filo de la espada: le habían éstos usurpado en Provenza no pocas fortalezas, pero al momento sometió toda la tierra, que pacíficamente poseyó hasta su muerte. No queriendo tampoco dejar sin correctivo los atentados del conde Ramon de Tolosa, reunió un poderoso ejército y avanzó resueltamente hácia esta ciudad con banderas desplegadas, conturbando y devastando los estados del Conde, hasta llegar á vista de la misma, donde esperó algunos dias por si queria aceptar batalla: pero el Conde la rehusó, y lleno de honor marchó el Rey á visitar al de Inglaterra; y á la vuelta hizo su camino por los dominios del Conde, quemando y destruyéndolo todo, y de nuevo se detuvo á la vista de la   -132-   ciudad de Tolosa, en mengua y deshonor de su Señor; y tranquila y lentamente dió la vuelta á su Reino, lleno de gloria. Tuvo asimismo guerras con los demás reyes de España, saliendo siempre vencedor, y en especial con el rey de Castilla; y una vez con grande ejército invadió y destruyó aquel país en gran parte, cuya correría de tal modo irritó al Rey castellano que, reunienno un poderoso ejército desde su villa de Soria, penetró en los estados del rey Alfonso, cautivando, matando y saqueando. Lo cual como llegase á noticia del rey de Aragon, apresuradamente marchó de donde se encontraba y se dirigió contra sus enemigos sin descansar noche ni dia hasta que cayendo sobre ellos, en momento oportuno, los atacó y venció, y sobre los muertos, les hizo cuatro mil prisioneros, rescatando el botin, y entónces regresó victoriosamente al sitio del que había partido. Tuvo el Rey tres hijos y tres hijas, á saber: Pedro   -133-   que le sucedió en el reino de Aragon y en los condados de Barcelona, Besalú, Cerdaña, Rosellon y Pallas; Alfonso que le sucedió en el condado de Provenza, y Fernando que fué abad de Montearagon. De sus hijas, Constancia, que fué mujer del rey de Hungría, y viuda de él en breve, regresó á Aragon; las otras se llamaron Leonor y Sancha. Por la discordia que reinaba entre los reyes de España concedieron treguas á los sarracenos y áun se confederaron con ellos, por cuyo motivo el pontífice Celestino, deseando que hubiese paz entre los reyes y príncipes cristianos, mandó al rey Alfonso y demás reyes de España que no les guardasen paz ni tregua, y que conviniendo amigablemente tornasen sus guerras y enemistades contra ellos. Habiendo el Rey recibido esta órden pontificia, decidió visitar á Santiago en peregrinacion, en reverencia de Dios, y establecer en la peregrinacion la concordia entre los reyes cristianos de España, en cuanto le fuera posible. En cuya romería asentó paz y   -134-   concordia entre algunos reyes cristianos que andaban desavenidos, y grande honor le fué tributado por ellos: y esto hizo el Rey para agradar á Dios y obedecer los mandatos apostólicos. No logró sin embargo avenir á todos, pero al menos mejoró sus relaciones. Despues regresó á su Reino, en el que encontró tal miseria que las gentes morian de hambre y esta calamidad fué general en todo el mundo. El Rey, movido de piedad y por amor de Dios, visitó sus estados librando á muchos de la muerte. Y visitando la tierra llegó á Perpiñan en donde conferenció con los barones y nobles de Provenza. Era entónces conde de Urgel Armengol que fué muerto en Valencia con su hermano Galcerán de Sales por los cristianos, el año MCLXXXIV. Pasado algun tiempo, estando el Rey en Perpiñan doliente de grave enfermedad, hizo testamento en el cual nombró heredero del reino de Aragon y de los condados de Barcelona, Besalú, Rosellon, Cerdaña y Pallas, á su hijo   -135-   Pedro, y á Alfonso su otro hijo, del condado de Provenza. Y teniendo cuarenta y dos años murió el MCLXXXXVI; habiendo reinado treinta y cuatro, ocho meses y dieciocho dias: su cuerpo fué llevado al monasterio de Poblet, nuevamente edificado por él, y allí sepultado.