121
Ocupa en ella las páginas 265-277, 433-434, 445-450 y las imprimió después en un folleto publicado en New York, en 1866, en tirada aparte de 25 ejemplares no destinados al comercio, con el título de Brief disquisition concerning the early history of printing in America, el mismo folleto que traducido libremente al castellano y con las necesarias modificaciones y correcciones y añadido considerablemente, dieron a luz en Madrid, en 1872, 4º, don José Sancho Rayón y don R. Zarco del Valle.
Entre los bibliógrafos extranjeros que se han ocupado del tema de que tratamos debemos recordar a Falkenstein, Geschichte der Buchdrucker., Leipzig, 1840, 4º, p. 329, que llama al primer mexicano Girolamo Paolo Lombardo, de Brescia. Cuando traigamos más adelante a colación lo que se ha dicho acerca del primer libro impreso en México, tendremos ocasión de recordar otros bibliógrafos extranjeros.
122
Introducción de la Imprenta, etc., p. 6.
123
«No está para mí tan claro el año en que salió a luz la Doctrina, de fray Juan Ramírez».- Página 218 de la Revista Europea citada.
El artículo de Jiménez de la Espada ha sido reproducido por el doctor León en el Boletín del Instituto Bibliográfico Mexicano, núm. VI (1905), págs. 9-16.
124
Véase la nota 22.
125
Véase el texto de esa real cédula entre los documentos (Núm. XIII).
126
Cartas de Indias, pág. 786, col. 2, y en Don Fray Juan de Zumárraga. Apéndice, número 25.
El dato contenido en esa carta es fundamental para el tema de que nos ocupamos, y como tal, la buscamos con todo empeño en el Archivo de Indias, en el cual debía encontrarse, pero nuestros esfuerzos y los de don José de la Torre, dignísimo empleado de aquel establecimiento, resultaron infructuosos. ¿De dónde la tomó, pues, González de Vera?
Todavía, como en los términos en que en esa carta habla Zumárraga de la imprenta, se deja comprender que ya en alguna anterior hubiese tratado del mismo asunto, nos pusimos en su busca, sin lograr tampoco dar con ella. Como resultado de aquella investigación y por lo que pudiera interesar, vamos a insertar aquí la nómina de las cartas oficiales emanadas del prelado, que hemos logrado reunir. Son las siguientes en orden cronológico:
1.- Carta a Su Majestad del electo obispo de México, don Juan de Zumárraga, en que refiere la conquista que hizo de aquella tierra Hernán Cortés y las discordias que hubo con Diego Velázquez, que le había enviado allí; lo que sucedió después de conquistada con la llegada de los oficiales reales y otras muchas cosas muy interesantes a la historia de Nueva España. México, 27 de Agosto de 1529.
Archivo de Indias. Patronato, estante 29, cajón 2. Publicada por Torres de Mendoza, tomo XVII, pág. 104 y siguientes; García Icazbalceta, Zumárraga Apéndice, 1-42; Labayru. Vida de Zumárraga, Bilbao, 1896, segunda edición, págs. 179-257.
2.- Carta a la Emperatriz. México, 28 de Marzo de 1531.
Colección Muñoz, t. 79. Publicada por García Icazbalceta, p. 54.
3.- Al Consejo de Indias, fray Juan, electo, siervo sin provecho. México, 28 de Marzo de 1531.
García Icazbalceta, p. 247, extractada en francés (un párrafo) por Ternaux, t. XVI, P. 101.
4.- Carta al Emperador, dándole las gracias por haberle concedido de por vida el pueblo de Ocuytuco, 25 de Noviembre de 1536.
Boletín de la Real Academia de la Historia, t. XVII, 1890, publicada por don Antonio María Fabié.
5.- Al Consejo de Indias, indicando las personas que ha nombrado para que asistan por él al Concilio convocado para Mantua. 8 de Febrero, 1537.
Fabié, lugar citado; extractada por Labayru.
6.- Al Emperador, enviándole por conducto de sus procuradores una memoria de cosas que juzgaba importantes y pidiendo se les recomendase ante Su Santidad. 13 de Febrero de 1537.
Fabié, ubi supra, y Labayru, p. 306, en extracto.
7.- A su procurador fray Juan de Oseguera, de la Orden de San Agustín, detallándole los sucesos de que había de dar cuenta al Emperador. México, 4 de Abril de 1537.
Archivo de Indias. Patronato, 2-2 4/4, n. 2, ramo 3.
Empieza: «Reverendo padre mío, siervo de Dios. Ayer escrebí a V. R. con los indios de Tecuaca.»
8.- Al Consejo de Indias, acusando recibo de reales cédulas y trata del colegio de los gramáticos indios y de la casa para hijas de los naturales. 24 de Noviembre de 1537.
Fabié y Labayru.
9.- Cartas de los obispos de México, Oaxaca y Guatemala, sobre la ida al Concilio general. México, 30 de Noviembre de 1537.
Apéndice a los Concilios primero y segundo mexicanos, y reproducida por García Icazbalceta, p. 87.
10.- A Juan de Samano, secretario de S. M., haciéndole presentes algunas necesidades de sus diocesanos y rogándole que apoyara su proyecto de edificación de colegios y monasterios para jóvenes de ambos sexos. México, 20 de Diciembre de 1537.
Publicada en las Cartas de Indias, p. 135, y reproducida por García Icazbalceta Zumárraga, Apéndice, págs. 103-110; y por Labayru, págs. 283-297.
11.- Carta al Emperador. México, 6 de Mayo de 1538.
Párrafo publicado en las Cartas de Indias, p. 786, col. 2, y reproducido por García Icazbalceta, p. 117.
12.- Carta del Emperador. México, 17 de Abril de 1540.
Archivo de Indias, Patronato, 2-2-5. Publicada en Torres de Mendoza, t. 41, p. 161; por García Icazbalceta, p. 136, y por Fabié.
13.- Carta de Zumárraga, fray Martín de Hojacastro y fray Francisco de Soto, al Emperador, 4 de Octubre de 1543.
García Icazbalceta, p. 146.
14.- Al Consejo en solicitud de una canonjía para el hijo del médico Pedro López, 2 de Mayo de 1544.
Fabié y extractada por Labayru.
15.- Al príncipe don Felipe, felicitándole por su casamiento y dándole cuenta de la situación del hospital de las bubas. 2 de Junio de 1544.
Fabié y extractada por Labayru, p. 308.
16.- Carta suya y de fray Domingo de Betanzos al príncipe Felipe, dándole gracias por la licencia que les ha concedido para hacer un viaje apostólico. Monasterio de San Agustín de Chilapa, 21 de Febrero de 1545.
Archivo de Indias. Patronato, 2-2. Publ1cada por Torres de Mendoza, t. XIII, p. 531; por García Icazbalceta, p. 154, y por Labayru. p. 298.
17.- Al Emperador en recomendación del presbítero Alonso García. Fin de Marzo de 1547.
18.- Al licenciado don Francisco de Sandoval, del Consejo de S. M., sobre varios asuntos de aquella tierra. 12 de Noviembre de 1547.
19.- Al príncipe don Felipe, sobre asuntos eclesiásticos. 18 de Febrero de 1548.
20.- Al Emperador, sobre la renuncia del maestre-escuela Alvaro Temino, 15 de Mayo de 1548.
Fabié y Labayru para las cuatro precedentes.
21.- Al Emperador. 30 de Mayo de 1548.
García Icazbalceta, p. 169.
22.- A fray Bartolomé de las Casas, contestándole a la enhorabuena que le daba por haberse hecho aquella diócesis metropolitana. México, 2 de Junio de 1548.
Colección Muñoz, t. 85, reproducida sin dirección por García Icazbalceta, p. 170. y por Labayru, p. 328.
23.- Parecer sobre la policía de Nueva España. Sin fecha.
Archivo de Indias, Patronato, 2-2-1/1., ramo 23, Publicado por García Icazbalceta, p. 111, y traducción francesa, abreviada en Ternaux, Collection, t. XVI, p. 76.
24.- Relación sobre cosas concernientes al buen gobierno de aquella tierra. Sin fecha.
Archivo de Indias, ibidem; García Icazbalceta, p. 114, y Ternaux, muy compendiada, tomo XVI, p. 71.
25.- A S. M., en respuesta a los capítulos que había formado contra el licenciado Delgadillo, oidor de aquella Audiencia. Sin fecha.
Empieza: -«S. C. C. M.- Fray Juan de Çumárraga indygno obispo de méxico, digo que yo tenía muy asentado.»
Archivo de Indias, Patronato, 2-2-1/1, ramo 59. Publicada por García Icazbalceta. páginas 63-68, según el extracto hecho por don Juan Bautista Muñoz, en cuya Colección, t. 78, se encuentra.
26.- Memorial dirigido al Consejo de Indias sobre diversos asuntos tocantes a aquella tierra. Sin fecha.
Archivo de Indias, 96-4-10.
Empieza: -«Muy poderosos señores. El obispo de México dice que él tiene dadas ciertas peticiones y memorias en este Real Consejo.»
27.- Memorial al Consejo de Indias sobre asuntos religiosos de Nueva España. Sin fecha (1533).
Archivo de Indias, 96-4-10.
Empieza: -«Primeramente por la mucha necesidad que en aquella tierra hay.»
(Parece más bien un apuntamiento.)
28.- A S. M. por los obispos de México, Antequera y Mechoacán, suplicándole diese resolución a los capítulos que tenían propuestos para el gobierno de sus Iglesias. Sin fecha (1540).
Archivo de Indias, 60-4-1.
Empieza: -«S. C. C. M.- Los obispos de esta Nueva España, que por mandato de nos juntamos en el año pasado de treinta y nueve.»
127
García Icazbalceta, Zumárraga, p. 74, nota.
128
En esa fecha, como obispo «electo y confirmado», extendía allí un poder a Martín de Mallaibía, mercader. Archivo de Indias, 156-1-16.
Por lo que pueda interesar, añadiremos aquí otro dato relativo a Zumárraga, cual es que en 27 de Agosto de 1528 se mandó pagar su pasaje a México.
129
Archivo de Indias, 96-4-10. Véase en Torres de Mendoza, t. 42, págs. 523-534.
130
García Icazbalceta, Zumárraga, p. 109.