Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

201

Ninguna muestra de tales impresos ha llegado, desgraciadamente, hasta nosotros. (N. del A.)

 

202

Véanse las páginas 263-265 de La Imprenta en Guatemala. Santiago, 1910. (N. del A.)

 

203

El testamento lo insertamos íntegro en seguida y es pieza que vale la pena de leer íntegra, por las razones que apuntamos en el texto203.1. (N. del A.)

 

203.1

J. T. Medina, La Imprenta en Guatemala. (N. del E.)

 

204

Esos antecedentes constan de la representación que en 1792 presentó al Gobierno el Impresor Bracamonte, que puede verse íntegra en las páginas 259 y siguientes, en la cual, con marcada insistencia sostiene que el apellido de Beteta debía ser propiamente el de Quirós; y como éste era de oficio impresor, de ahí que supongamos que Beteta fuera descendiente suyo; pues bien sabemos que en las colonias hispano-americanas los hijos seguían, de ordinario, la ocupación que habían tenido sus padres204.1.

Añadiremos que la aserción de la señora Martínez respecto del apellido verdadero de Beteta, es exacta, como que ésta se firmaba Quirós y Beteta cuando adquirió la imprenta que era de Sánchez Cubillas. (N. del A.)

 

204.1

(Medina, La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)

 

205

Como no logramos hallar el testamento de Beteta, en el cual, si es que lo hizo, deben figurar los nombres de sus padres, ni en su fe de defunción aparecen, no podemos indicarlos. Por lo que para el caso pueda importar, diremos que en 2 de marzo de 1767 falleció en Guatemala un don Antonio Arroyabe y Beteta, casado con una señora Morales, padre de un don Antonio Beteta, sin duda, de la familia de nuestro impresor. (N. del A.)

 

206

Consta el hecho del memorial de doña Juana Martínez Batres que insertamos en las páginas 256-258, donde se lee, hablando de Sánchez Cubillas, «librero de profesión y maestro en este particular del referido don Ignacio de Beteta, por cuyo motivo no es otro el ejercicio de éste, que la encuadernación...»206.1

Por lo demás, el mismo Beteta parece reconocerlo así, pues en su memorial al Gobierno de 16 de agosto de 1787, hablando de Sánchez Cubillas, le llama «mi antecesor maestro» (N. del A.)

 

206.1

(Medina, La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)

 

207

Véase el número 515207.1. (N. del A.)

 

207.1

(Medina, La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)

 

208

Entre las producciones de Beteta dignas de recordarse en este orden, debemos contar la Relación de la solemnidad con que se recibió el Real Sello de Carlos IV (n. 720) y las Reales exequias de Carlos III y proclamación de Carlos IV (n. 747), libros ambos impresos por él en 1793208.1. (N. del A.)

 

208.1

(Medina, La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)

 

209

Así lo confiesa el propio Beteta cuando dice en su memorial presentado al Gobierno en 25 de octubre de 1796 (página 261): «Lo mismo expuse al excelentísimo señor don Bernardo Troncoso... cuando me propuso la impresión de dicha Guía...»209.1. (N. del A.)

 

209.1

(La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)

 

210

El expediente se tramitó en 1792, pero en 1790 Beteta renovó de nuevo su instancia, sin mejor resultado. Véanse las páginas 261-265210.1. (N. del A.)

 

210.1

(Medina, La Imprenta en Guatemala.) (N. del E.)