321
He aquí la colación bibliográfica de ese periódico:
| 49-IV-336 pp. Reimpresión del periódico del mismo título, editado en Santiago por Fr. Tadeo Silva, que salió a luz por la Imprenta de Vallés, el año de 1823, en 26 número de 12 págs. en 4.º | ||
Véase Briseño, Estadística bibliográfica de la literatura chilena, I, pág. 242, y Zinny, Efemeridografía argireparquiótica, Buenos Aires, 1868, pág. 136.
El señor Zinny, en la página 121 de esta obra menciona El Eclesiástico, que, al parecer, no había visto, como publicado en Córdoba en 1823; pero creemos que el dato está equivocado y que ha confundido ese periódico con El Observador eclesiástico, que el distinguido bibliógrafo describe más adelante, y de que acabamos de hablar.
Del tenor del decreto
de 9 de Septiembre de 1824, inserto en la página 15
de la Compilación de leyes, decretos, acuerdos de
la Excma. Cámara de Justicia, etc., t. I, Córdoba,
1870, 4.º, en que tratando de la libertad de imprenta, se
dice que «se deseaba habilitar la Imprenta de un modo provisorio»
,
parece desprenderse con toda claridad que no ha podido funcionar
el establecimiento existente en la Universidad antes de ese
año de 1824. Al menos, no conocemos ninguna publicación
cordobesa anterior a esa fecha.
Son muy pocos los autores que se han ocupado del origen de la Imprenta en Córdoba, y de ellos, unos muy superficialmente, y otros con graves errores.
Cotton en su Typographical Gazetteer, Oxford, 1831, 8.º, se limita a decir que la primera imprenta la introdujeron en Córdoba los Jesuitas, sin fijar fecha alguna. En el Bosquejo histórico de la Universidad de Córdoba, por D. Juan M. Garro, Buenos Aires, 1882, 4.º, donde era de esperar se diesen algunos antecedentes, sólo se hallan estas palabras, en la pág. 307:
—282→
D. Juan María Gutiérrez, que sabía que esa Imprenta sirvió para fundar la de Expósitos de Buenos Aires, pudo, naturalmente, adelantar algo más sobre lo que hasta su tiempo se había dicho, refiriéndose, sobre todo, al Catálogo, de Angelis, en que figura el libro de las Laudatorias, de Quirós, y nos habríamos quedado sin otros datos, sin la complacencia de la familia del señor Lamas que se sirvió facilitarnos los papeles que ahora se publican por primera vez. Es de esperar, sin embargo, que en el Archivo de Indias puedan hallarse otras noticias que completen las que aquí apuntamos, a pesar de que en los papeles de los antiguos jesuitas de América, que hoy se conservan en la Biblioteca Nacional de Chile, nada pudimos encontrar y, según entendemos, nada existe tampoco en el Archivo Nacional de Lima, referente a la materia.
Se ha dicho por algunos bibliógrafos
distinguidos que el Padre Antonio Machoni había publicado
en Córdoba del Tucumán, en 1733, la Descripción
chorográfica de las Provincias del Chaco; y, últimamente,
D. Juan M. Larsen en la reimpresión que hizo del Arte
y vocabulario de la lengua lule y tonocoté, Buenos
Aires, 1878, 8.º, obra del mismo Padre Machoni, le añadió
el Día virgíneo o sábado mariano, impreso
primeramente en el Colegio de la Asumpción de Córdoba,
asimismo en aquel año de 1733 y trabajo también
de Machoni, fundado en que «se trataba para los sudamericanos
de una producción literaria que les pertenece, pues
que la obra se imprimió en Córdoba»
; aunque
en la página 287 del segundo apéndice pudo
el señor Larsen rectificar esos datos.
Se explica que los bibliógrafos hayan podido incurrir en tal equivocación, especialmente por cuanto en las portadas de algunas de las obras de ese padre se lee que era rector del Colegio de Córdoba del Tucumán, a la vez que el colofón o pie de imprenta dice: Córdoba, en el Colegio de la Asumpción. Aún sin hallarse al cabo de los datos que ya conocemos sobre la introducción de la Imprenta en Córdoba del Tucumán, basta, sin embargo, examinar las preliminares de esas obras para persuadirse de que se refiere su impresión a Córdoba de España, como que todos ellos aparecen datados en la Península.
Por vía de curiosidad bibliográfica, si más no sea, insertamos aquí la colación de los dos impresos de Machoni, y de otros que salieron también de los talleres del Colegio de la Asumpción ya mencionado.
| 4º - Port. - Ded., 26 pp. s. f. - Aprob. de Fr. Antonio de Torquemada, Córdoba, 15 de febrero de 1731, 5 pp. s. f. - Censura y aprob. del jesuita Diego Vásquez, 22 de febrero de 1731, 6 pp. s. f. - Lic. de la Orden, Sevilla, 27 de id., 1 p. - Lic. del Ord., 20 de id., 1 p. - Suma de privilegio y tasa, 1 p. - Fe de erratas, 1 p. - 1 bl. - Proemium, 1 hoja.- Texto, 483 pp. a 2 cols. - Index, 2 pp. a 2 cols. s. f. - F. bl. | ||
| 4º - Port. - Ded. de Pérez de Ugarte a don Juan Cabeyo de Toledo, 15 hojas s. f. - Aprob. del mercedario Fr. Antonio de Torquemada, 15 de febrero de 1731, 5 pp. s. f. - Censura y aprobación del jesuita Diego Vásquez, 22 de febrero de 1731, 6 pp. s. f. - Facultas Religionis, datada en Sevilla en 27 de febrero de id., 1 p. - Licencia del Ordinario, Córdoba, 20 de febrero de id., 1 p. - Suma del privilegio «como más largamente consta de su original fecho en Madrid ante Don Miguel Fernández Munilla, escribano de S. M.», a 14 de marzo de 1731; y «la tasa por los señores del Consejo», 1 p. - Fe de erratas, 1 p. - bl. - Texto, 403 pp. a dos columnas.- Index, 2 hjs. s. f. | ||
III.- (Portada idéntica:) Volumen tertium / Continens tractatus de selentia, et prædefini- / tionibus Dei. |
| Port. - La misma dedicatoria y todos los preliminares, menos el proemio y la fe de erratas, que es, naturalmente, diversa.- Texto, 476 pp. a dos cols. - Index, 5 pp. s. f. a dos cols. | ||
IV.- (Portada idéntica:) Volumen quartum / Continens tractatus de volvntate, de prædestina- / tione, & reprobatione. |
| Port. y los mismos preliminares. La licencia de la Orden aparece datada en Cádiz en 16 de nov. de 1732.- Texto, 480 pp. a dos cols. - Index, 5 pp. s. f., a dos cols. - Final bl. | ||
V.- Volumen quintum / continens tractatum de gratia / habitualli. / |
| Port. - Preliminares como en el volumen precedente.- Texto, 312 pp. a dos cols. - Index, 3 pp. s. f. - F. bl. | ||
—284→
| 4º - Port. - v. en bl. - Ded. a la Provincia de Cerdeña, 13 pp. s. f. - Prólogo al lector, 4 pp. s. f. - Protesta del autor, 1 p. - Censura del jesuita Cristóbal de Palma, Cádiz, 15 de abril de 1732, 4 pp. s. f. - Aprobación del jesuita Diego Vásquez, Córdoba, 23 de abril de 1732, 3 pp. s. f. - Lic. de la Religión, Cádiz, 16 de noviembre de 1731, 1 p. - Lic. del Ord., de 9 del mismo mes y año, 1 p. - Suma del privilegio, 1 p. - Tasa, 1 p. - 1 bl. Texto, 472 pp. - Índice, 5 pp. s. f., dos cols. - Erratas, 3 pp. s. f. - F. bl. | ||
—284→
| 4º - XX-485 - 5 de índice s. f. - Mapa. | ||
(N. del A.)
322
Sin tiempo ni oportunidad para tratar hoy este tema tan interesante como de actualidad, la introducción de la imprenta en América, remito al lector curioso que desee algunos pormenores sobre el particular, entre otros, a algunos de los libros siguientes:
Harrisse.- Introducción de la imprenta en América. Madrid, 1872, 8.º;
Jiménez de la Espada.- Introducción de la imprenta en Méjico, artículo publicado en la Revista contemporánea de Madrid;
Gutiérrez (Juan María).- Bibliografía de la primera imprenta de Buenos Aires, Buenos Aires, 1865, publicada en la Revista de Buenos Aires, VII, VIII, IX y compaginada en tirada aparte en un corto número de ejemplares;
García Icazbalceta (Joaquín).- Bibliografía mexicana del siglo XVI, México, 1886, 4.º mayor, obra de verdadera erudición, cuya parte material he tratado de imitar en la ejecución de la presente.
La Revista de Santiago, 1872, donde se registra un artículo de Amunátegui, pp. 353-369, y otro de Barros Arana, pp. 596-606, ambos bastante interesantes, aunque no exentos de inexactitudes y deficiencias; y, finalmente, la Introducción de la imprenta en Sudamérica, eruditos artículos de mi amigo don Enrique Torres Saldamando, insertos en La Libertad Electoral, de 1889. (N. del A.)
323
Tesoros verdaderos de las Indias, t. I, prólogo. (N. del A.)
324
Número cincuenta y seis, de 27 de junio de 1791. (N. del A.)
325
Historia geográfica, natural y civil del reino de Chile, II, pág. 295. (N. del A.)
326
Cruz y Bahamonde, Viajes, t. XIII, prevención. (N. del A.)
327
Esta representación del Cabildo nunca ha sido publicada. Tuve la suerte de encontrarla en el Archivo de Indias en Sevilla; pero tampoco me es posible darla a conocer hoy por la premura del tiempo de que dispongo, que no me permite buscarla entre mis papeles.
D. M. L. Amunátegui, en la pág. 230 del tomo I de sus Precursores de la independencia de Chile, publicó la real orden dirigida a da Real Audiencia, que dice así:
(N. del A.)
328
El chileno consolado en los presidios, t. II, pág. 17. (N. del A.)
329
Los Precursores de la independencia de Chile, t. I, pág. 231. (N. del A.)
330
Otro folleto de origen chileno, impreso también en Buenos Aires ocho años más tarde y que alguna relación tiene con esta bibliografía, es el que describimos en seguida:
| 4º - 7 págs. fols. - F. bl. - B. N. S. | ||
(N. del A.)