21
«están frente a la misma costa (de donde vienen los esclavos)».
22
hostes: enemigos.
23
mamparo: amparo.
24
colores: pretextos. Compárese, más adelante, colorar: dar un aspecto falso.
25
temperar: «templar, moderar», lusismo.
26
«a menos que se alíe con esta gente».
27
alarde: formación y recuento de soldados.
28
doy seguro…: «garantizo su seguridad… durante su camino hasta Santo Domingo, su estancia aquí y su camino de vuelta al Bonao».
29
cazabí: casabe, torta de harina de yuca.
30
por que: para que.