31
luego...: «inmediatamente surgió la idea y se hizo lo necesario para que...».
32
la donde: aquélla donde.
33
delgadas: «delicadas», finas, saludables.
34
alimañas: animales.
35
la costa: el gasto.
36
boja: «tiene de perímetro, navegándola».
37
pan de la tierra: las tortas de harina de yuca, como se explica más adelante.
38
«antes (la ciudad de Santo Domingo) estaba de la otra banda del río, a la misma distancia del mar que está ahora que está de este lado».
39
desorejados: pena que se aplicaba a determinados delincuentes.
40
Alusión a la pena del descuartizamiento.