141
Esta genealogía concuerda con la que antes trae el autor, suprimiendo lo siguiente «Xipincoltzin y a éste después de sus días Xipilcoltzin a». Parece ser una repetición, efecto del descuido, pues suprimida, concuerda también con la lectura de Torquemada. R.
142
Hernán Cortés.
143
En este intermedio pone Torquemada la sucesión de otras personas, indicando así una laguna en el texto de Camargo. La llenaremos con su auxilio. Dice así, después de la palabra hijo: «suyo llamado Tecallihuehue; y porque no sabemos las cosas que en tiempo de éste pasaron, dejamos pasar su señorío y decimos que después de su muerte entró en él Pantzintecuhtli, su hijo: sucedió Cocatzin y a Cocatzin otro hijo suyo llamado Teiztlacohuatzin, etc.» en el manuscrito de Panes se omitió la sucesión de éste, fortificándose así la conjetura de que ambas omisiones proceden del descuido de los copiantes. R.
144
Así en ambos manuscritos; mas en Torquemada se lee Vmacatzin.
145
Tlaxcacaltecutli; manuscrito de Panes. En Torquemada Tlacazcallitecuhtli. R.
146
Mientras en el señorío de Ocotelolco hubo varios gobernantes, lo cual supone después de Acatentehua (1450) gobiernos de pocos años, hasta el arribo de Cortés en 1519; en el de Tlaxcala en un período de 135 años, solamente encontramos a Culhuatecuhtlicuanez, a Teiztlacahuatzin, a Tlamacatzin que vivió poco tiempo, y a Tlehuexolotzin. Más adelante pone el autor por señores de Tlaxcala, a Culhuacuanez, a Mexatlihuehue, a Pantzintecuhtli, a Cocohtzin, a Textlacohuatzin, a Omecatzin que fue el que murió en guerra con los mexicas, y a Tlehuexolotzin. No me explico esta variante; pero desde luego es más lógico, dividir el período de 135 años entre siete gobernantes.
147
En el manuscrito de Panes se lee Trompane; voz bárbara y quizá corrupción de Tzompane. R.
148
Aquí encontramos explicada la fundación del tercer señorío. Cuando los poyauhtecas de Cholollan dieron muerte a Acatentehua y se apoderaron de Ocotelolco, Tozpane con una parte de los vencidos, se fue a establecer a Teotlalpan, y ahí dio principio a ese tercer señorío.
149
Aquí falta la palabra sosegado, que está en la impresión de 1871.
150
Aquí el autor insiste en decir que el señorío de Culhuatecuhticuanez se dividió en tres: más bien debemos decir que se fundaron tres señoríos; si bien el tercero sí se formó en parte del de Ocotelolco.