191

Hasta aquí nos había hablado el autor de la fundación de las cuatro señoríos; pero nada nos había dicho de su unión para el gobierno común. Por primera vez refiere, que la señoría de Tlaxcala estaba gobernada por los cuatro señores de las cuatro cabeceras; pero no nos cuenta cómo ni cuando se formó esta alianza. Por lo poco que alcanzamos de la historia tlaxcalteca, parece que era una verdadera federación, que cada jefe era soberano en el régimen interior de su señorío, y que los cuatro unidos resolvían las cuestiones de interés general, especialmente las de guerra. A estos cuatro señores llaman algunos indebidamente: Senado de Tlaxcala.

192

Izttcacan; manuscrito de Panes. Ambas lecturas están corrompidas. En Torquemada se lee Itzucan. R.

193

Hoy Tepeaca.

194

Probablemente Teutzitlan. R.

195

Ateopanecas; manuscrito de Panes. Ambas lecturas me parecen incorrectas. Creo que debe leerse Atzonpanecas. R.

En la impresión de 1871 está subsanada esta falta, pues la oración termina con punto en Ateopanecas, y después dice: «Todas estas naciones, que son las Hulmecas, asimismo tenían alianza con esta provincia».

196

Así en ambos manuscritos, faltando, por consiguiente, el nombre de la provincia a que se refiere el cronista. R.

197

Los Mexicanos. R.

198

«Tlalchulco» en la impresión de 1871. La verdadera ortografía es Tlatelolco.

199

«ganando», manuscrito de Panes. R.

200

«para ser Señor y Rey universal de todo este Nuevo Mundo», manuscrito de Panes. R.