61
K. P. Kavafis, Obra completa (Apanda), Atenas, Ikaros, 1975; pp. I, 41, 92; II, 33; I, 65, 52, 87, 98; Jorge Luis Borges, O. C.; pp. 519, 452, 248, 382, 404, 226, 376, 655, 218.
62
Véanse los poemas «En el mes de Athir» (En to mini Athir) de Kavafis, op. cit., I, p. 78, y «Fragmentos de una tablilla de barro descifrada por Edmund Bishop en 1867», de Borges, O. C., p. 660.
63
Universidad de Creta, op. cit., p. 30.
64
Ibídem, p. 23. Sobre las afinidades entre Borges y Kavafis cf. Nasos Vagenás, «El lenguaje irónico» (I ironikí glosa), periódico Kathimeriní, Atenas, 30 de enero de 1977; William Barnstone, «Real and Imaginary History in Borges and Cavafy», Comparative Literature, Invierno 1977, pp. 54-73; Eugenio Aranitsis, «Borges, Kavafis», revista To Dendro (El Árbol), Atenas, N.º 12, enero-febrero de 1980, pp. 17-23.
65
El texto sobre Atenas, que refiere un sueño, está incluido en Atlas, libro escrito por Borges en colaboración con María Kodama, Buenos Aires, Sudamericana, 1984; p. 37; «El hilo de la fábula» pertenece a Los conjurados (Jorge Luis Borges, O. C.; p. 676, y la cita sobre la música griega corresponde a «Abramowicz», ibídem; p. 658).
66
«Calle Panepistimíu» significa calle de la Universidad. El poema de Nasos Vagenás pertenece a su libro Vagancia de un no viajero (Periplánisi enós mi taxidioti), Atenas, Kedros, 1986, p. 36. Ver traducción en Horacio Castillo, Poesía griega moderna, Buenos Aires, Instituto Griego de Cultura de Buenos Aires-Fundación de la Cultura Helénica de Atenas, 1997, p. 223.
67
Universidad de Creta, op. cit., p. 59.
68
Jorge Luis Borges, Nueva refutación del tiempo, Ed. Oportet & Haereses, Buenos Aires, 1947, p. 23.
69
De Alicia Jurado, El mundo de la palabra. Memorias (1952-1972) II, Buenos Aires, Emecé Editores, 1990.
70
De Santiago Kovadloff, Sentido y riesgo de la vida cotidiana, Buenos aires, Emecé, 1998.