471

Ivi.

472

Appunto per il clima di realtà-irrealtà in cui le ombre dei morti si agitano in mezzo ai vivi.

473

G. García Márquez, Cien años de soledad, op. cit., p. 11.

474

Ivi, p. 15.

475

Ivi, p. 17.

476

Ivi, p. 18.

477

Ivi, p. 34.

478

E. Volkening, Anotado al margen de «Cien años de soledad», in Vari, Sobre García Márquez, op. cit., p. 179.

479

G. García Márquez, Cien años de soledad, op. cit., p. 174.

480

Mi sembra il termine esatto. In questi e in altri elementi biblicoreligiosi Carmen Arnau ha voluto vedere l'espressione di un «sarcasmo teologico» (cfr. op. cit., pp. 78-81), che piuttosto interpreterei nel senso indicato, allo stile modernista, come uso del religioso in funzione decorativa, evidente, almeno, a mio parere, nel «carro» che arriva a Macondo con le matrone di Francia.